石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。

风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。

译文

注释

　　起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。

　　接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

　　这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。

忆在山中时，丹桂花葳蕤。红泉浸瑶草，白日生华滋。

箬屋开地炉，翠墙挂藤衣。看经竹窗边，白猿三两枝。

东峰有老人，眼碧头骨奇。种薤煮白石，旨趣如婴儿。

月上来打门，月落方始归。授我微妙诀，恬澹无所为。

别来六七年，只恐白日飞。

宿雨澄纷幕，高霞冠远岑。青莲护水色，翠竹结村阴。

雪浪鱼跳藻，风簧鸟啭林。峭帆天末起，撩动五湖心。

不记东华火树然，琼楼出入自疑仙。明灯海上无双夜，皓月人间第一圆。

报国投艰知力薄，离家赐食感恩偏。高寒风味殊尘世，但少梅花伴不眠。

鼓笛笙箫鬨舞茵，伶官和尚杂宫人。黄番绰共唐三藏，彷佛相传未必真。

仙人乘鹤去，空峒独岿然。法草山山绿，题痕日日鲜。

两岩门未掩，七里事何玄。欲问希夷子，枫林隔紫烟。

山摧岸坼昼冥冥，动地西风带蜃腥。沧海倒流吞日月，青天中裂走雷霆。

欲抬白马今无迹，莫信神鱼尚有灵。一气虚空自升降，乾坤与我亦浮萍。

我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。

佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。

何人随手抉空冥，划断云崖半壁青。松响未妨溪性寂，石虚应识地根灵。

朝钟散食猿分钵，暮磬关门鹿守扃。最爱玉帘垂紫乳，晓窗飞雾洒清泠。

采药空山归不归，扣门声更雨声围。隈檐两杏垂枝入，故弄拳珠点客衣。

湘江谁道无情水，宝瑟声寒愁帝子。安知日月在中天，万古重瞳元不死。

楚南楚北千里云，持香遥礼云中君。莫起悲风助骚怨，兰枯菊瘁不堪闻。

扫尽阴氛尽见春，荒山风物一时新。谪仙自是和羹手，聊与梅花作主人。

招招舟子咏邛须，更好溪山入画图。野渡人来天未黑，绿杨马系日将晡。

一篙乱石流偏急，十里飞沙路已殊。有客欲归归不得，晚鸦空向隔村呼。

秋声飒飒惊秋睡。凄凉玉骨空憔悴。金鸭暖沉烟。晚妆匀翠钿。

隔篱黄菊绽。花与人俱淡。风雨又重阳。画楼愁断肠。