石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。

风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。

译文

注释

　　起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。

　　接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

　　这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。

老年常道路，迟日复山川。白屋花开里，孤城麦秀边。

济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依浆，春鸥懒避船。

王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。

霅上归来过了春，枝头杏子可尝新。旋追老酒医佳况，更谢提壶解劝人。

傍雨移梅趁小寒，探春几度独凭栏。不知冷淡缘何事，偏得幽人带笑看。

秋雷一动蛟龙走，王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开，星辰错落乱吾手。

山人渡海来，告我山势尊。波面日出时，与山相吐吞。

遥看不知山，谓是天有根。峰棱山空垂，倒挂日月轮。

青冥一气中，高下固不分。伊谁启鸿濛，当有主者存。

双厓划然开，截作天东门。

雨后沙虚古岸崩，水风霜气夜棱棱。冷烟粘柳蝉声老，高塔晴来独自登。

身膺宰辅与朝郎，盖世功名势莫量。自性弥陀如不念，未知何以敌无常。

长年遇百艰，十步九逢滩。龙湫平渊蓄，灵山列岫寒。

庖厨朝饭薄，絺绤晚衣单。独抱高深意，知音谁为弹。

老病积渐来，筋力日觉堕。南园一步地，杖藜不能过。

阶前宿雨晴，屋角红日大。不是卖花声，晓梦谁惊破？

一帆直送马当风，高阁滕王酒正中。患难余生惊独客，遭逢盛会拜群公。

山山水水身殊倦，燕燕莺莺语未通。憔悴形容新耳目，此行岂许作痴聋。

水浅舟胶日半斜，扣舷闲望似天涯。烟深竹坞鸠呼雨，潮落芦根蟹聚沙。

愁绪萦缠同蔓草，年华衰谢感残花。剧怜弱女常同泊，相对蓬窗数晚鸦。

岁岁红亭送别筵，千条齐映碧云天。曲江今日重回首，只有寒鸦与暮蝉。

今日乐上乐，相从步云衢。
天公出美酒，河伯出鲤鱼。
青龙前铺席，白虎持榼壶。
南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。
妲娥垂明珰，织女奉瑛琚。
苍霞扬东讴，清风流西歈。
垂露成帏幄，奔星扶轮舆。