石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。

风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。

译文

注释

　　起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。

　　接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

　　这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。

馀香才润鸾绡汗，秋风夜来先起。雾锁林深，蓝浮野阔，一笛渔蓑鸥外。

红尘万里。就中决银河，冷涵空翠。岸觜沙平，水杨阴下晚初舣。

桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水。

笙歌醉里。步明月丁东，静传环佩。更展芳塘，种花招燕子。

白发持竿者，江华坐晨日。垂钩勿太深，恐落蛟龙窟。

竹香新引。渐绿到岸东，荼蘼吹尽。描绣心慵，行棋声歇，长日琐窗清润。

閒临小风挥扇，凉思先归松鬓。为谁瘦，亸单衫尚束，春前幽恨。

芳信缄密意，蝇字玉钗，待掐榴巾问。斗茗楼前，澡兰屏底，犹记那回眉印。

几丝麝煤飞度，山枕天涯翻近。梦催破，听迎梅雨点，敲檐初紧。

游子悲秋梦故里，马头一掉北风起。浩波霜下伏蛟龙，绝岭林深藏虎兕。

中原闻说有狂才，驾舫高歌呼酒杯。气横峭壁云根动，力截奔涛地脉开。

白首浪为岂幽事，欲行不行尚留意。海腾日色晴堪游，天漏雨声暗有忌。

徐干仍孙见尔曹，我当千载继风骚。三台基废漳流合，七子神游海月高。

东南形胜慕几载，吴越山灵久相待。我赋寄将题建标，敢期终古倍霞彩。

回也寔夭折，贾生亦脆促。今复哀若人，危光迅风烛。

夜台沦清镜，穷尘埋结绿。何以赠下泉，生刍唯一束。

元知舌上无横骨，须信喉中有转关。唤鳖为龟人不肯，直教迦叶也眉攒。

一点娇飞傍镜台，曾随笑靥贴宫腮。如今莫说颜如玉，何限风烟马上来？

寥落空山里，松门昼亦关。江乡千里隔，天地一身閒。

听雨多临水，看云长傍山。自今幽思熟，无复叹时艰。

会景亭高石作层。

残星犹在树，驱马向西行。野戍霜华重，荒郊露气清。

车铃连远道，寺塔迥层城。我已栖栖惯，年来不记程。

龙跳与虎卧，临池称绝笔。一鹅何足观，羲献从中出。

东南山水足清晖，茅屋枫林共石矶。谁坐扁舟沙际住，也知江海客忘归。

临川富才俊，良绪犹能续。梅庵狷者流，处寂抱幽馥。

文藻动当世，馀膏润英淑。哀哉横舍芜，避地感陵谷。

谋食藉毛颖，贫乐胜苟禄。伯休长安药，君直建阳卜。

兹怀岂不苦，旷世钦芳郁。所贵在姱节，咏言意弥肃。