石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。

风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。

译文

注释

　　起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。

　　接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

　　这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。

耿耿难忘为阿谁，却防一息不相知。雪霜到处欺双鬓，粥饭今年减半匙。

月出便寻高枕地，日斜不是苦吟时。吾家赖有真龙象，为报云门道未衰。

正值闭关日，却来披薜萝。幽襟知己共，令序触愁多。

云物独凭眺，山川谁放歌。衔杯不觉暮，一线竟如何。

桃花鳜鱼世常有，莼菜鲈鱼浪得名。试吃江南鲤鱼尾，侯家无此一杯羹。

馀杭佳山水，我昔曾一游。缅怀丘园隐，自得林塘幽。

映门尽嘉树，隔岸皆平畴。岂惟慕巢许，亦复谈伊周。

母以半闲号，忘此终身忧。苟怀豫逸志，不与乾刚侔。

愿子慎明德，勖哉企前脩。

沧波壮郁岛，洛邑镇崇芒。未若兹山丽，岧峣擅水乡。

地灵侔少室，涂艰象太行。重岩摽虎据，九曲峻羊肠。

溜深涧无底，风幽谷自凉。宝沈馀玉气，剑隐绝星光。

白云多异影，丹桂有丛香。远看银台竦，洞塔耀山庄。

瑞草生金地，天花照石梁。

垂贲华林园，柿味滋殊绝。

知命由来敢怨天，布衣随分度流年。长门有赋无人买，坐榻寒毡白昼眠。

敲户客频常顾问，吟诗妻笑老狂颠。满腔妙处谁能识，自信波澜障百川。

早蚕上箔将成茧，晚界蚕方起大眠。两月辛勤敢胥怨，成丝成绢更成绵。