石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。

风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。

译文

注释

　　起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。

　　接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。

　　这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。

细君炊秫婢缲丝，綵胜酥花总不知。窗下老儒衣露肘，挑灯自拣一年诗。

年年最后饮屠酥，不觉年来七十馀。十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。

木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。

特借丹青写二图，二图之意果何如。请君细看□□□，是亦□求无逸书。

二十知学道，于今犹未真。白发空愁我，金丹不遇人。

侧身向天地，举足堕风尘。乘云空有兴，涉海浩无津。

闻君能鍊骨，妙论颇通神。倘惠长生术，高揖谢亲宾。

仕至二千石，年馀七十秋。长生应有诀，勇退复何求。

耆旧凋零尽，功名取次休。莫陪蒿里饯，东望陇云愁。

推篷看夜色，四望思依依。酒旆前村隐，鱼灯远岸微。

钟声催客枕，月影度渔矶。领略清宵趣，吾生久息机。

陌上春如绮。赏韶华、香车宝马，笙歌丛里。惟有梨花庭院静，花下重门悄闭。

任绿暗、苍苔生砌。莺语似怜春寂历，便菱花、怕对人憔悴。

閒刻遍，琅玕翠。

数枝玉盎遥相寄。觉一室、琴书暗泽，国香清媚。濯濯芳姿丛碧玉，似带幽人风味。

敢轻得、神仙分佩。闺秀词坛君拔帜，读新诗、韫意无能会。

同心赠，宁无愧。

空楼明月光，照我秋衣裳。衣裳轻且薄，夜久生微凉。

微凉凉到骨，瓦上淡有霜。倚槛一俯仰，地迥天路长。

彩叠经年旧舞衣。鱼笺屡约是耶非。晓莺残月送将归。

水欲微波风袅袅，愁生远道柳依依。第三桥外一帆飞。