遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
碧落桂含姿,清秋是素期。
一年逢好夜,万里见明时。
绝域行应久,高城下更迟。
人间系情事,何处不相思。

元宵灯火闹游人,偶向忙中得此身。净几明窗尘不到,弄黄先见一枝春。

人贫举世今为甚,僧事新年始更多。
食粝衣穿虽扰扰,构虚基险自峨峨。
诛茅改筑君初有,系马长吟我暂过。
但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝。

盗贼无休日,凭高泪满缨。岷峨日悽怆,江汉失澄清。

故国遗军壁,孤城傍虏营。兵戈生朔气,鼙鼓入秋声。

吹帽他时兴,登台此日情。宾朋共一笑,俯仰异平生。

黄菊淮川晚,丹枫楚岸晴。蹉跎栗里醉,憔悴泽中行。

近郭青山抱,回堤绿水萦。长阴接远句,短日背高城。

墟里孤砧发,关河一雁鸣。临觞忧战伐,对食想升平。

元帅谁摧敌,尚书尚用兵。幽人独北望,疲卒举西征。

秋圃芳菲杂,闲门鸟雀盈。垂萝飘几席,落叶袅檐楹。

夕竹捎烟劲,寒花泫露明。光阴玄鸟变,湖海白鸥轻。

放逐宁违性,栖迟且避名。苍生大臣在,莫自涕纵横。

叹人身,如草露。却被晨晖,?转还归土。百载光阴难得住。只恋尘寰,甘受辛中苦。告诸公听我语。跳出凡笼,好觅长生路。早早回头仍返顾。七宝山头,作个云霞侣。

君不见伏枥老骥难遭遇,只眼风尘谁独具;又不见古来英雄落拓多,冷煖人情可奈何!

当其穷在下,甘为知己死;一旦判云泥,此谊东流水。

黑云牢网无羽翼,何人援却苦海溺。回首绨袍受恩人,今朝谁解故交厄。

利禄薰心,不记分金;凉风天末,我欲碎琴。吁嗟乎!

淮阴去后恩惠委尘氛,馀子何足数纷纷。谁其继者,古粤铁丐吴将军。

层阴生万里,岁晚岚雾昏。
终日转盘道,那知入寒云。
忽上最高顶,划见众山繁。
嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤。
俯仰混一气,眺听属无垠。
直欲遡丰隆,逝将排帝阍。
小臣敢上诉,边尘暗中原。
天宁忍下土,厌此豺虎群。
庶几动真宰,一洗戎马氛。
此意复茫昧,侧伫扬精魂。
安期东海至,新借白门居。
绿醑称从事,红妆用校书。
舟移淮水月,馔出晋陵鱼。
闻道西林胜,能无一榻虚。

频年收得慰安书,画饼难充腹内饥。见说锦城无限好,锦城虽好不如归。

南寺桥头缓缓归,却来高阁更迟迟。水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞。

名山旧隐岩峦秀,精舍萧閒殿阁虚。像礼旃檀千古佛,经翻贝叶五天书。

兽依草座跏趺后,禽下花台施食馀。空翠湿衣横楖栗,绀泉澄钵涌芙蕖。

鹫峰梦绕云中寺,鹿苑身栖物外居。清梵夜回松月冷,孤禅昼起柏烟疏。

曙钟寒韵侵虚籁,午供春香入野芜。道念有时怜老病,尘缘无计问真如。

远公若许来同社,陶令何妨去结庐。便向东林傍尊宿,菩提从此发心初。

星稀月堕晓钟天,放眼波罗江上湾。浊雾荡开龙穴树,断霞流过虎门山。

浮沈岛屿双涵影,轩豁乾伸一解颜。夜半石楼同壮观,咸池疑在海中间。

汉武秦皇漫苦辛,那思俗骨本含真。不知流水潜催老,
未悟三山也是尘。牢落沙丘终古恨,寂寥函谷万年春。
长生客待仙桃饵,月里婵娟笑煞人。

闲庭雨过昼添寒,柳竹青葱俯一栏。渐与世疏文笔放,偶缘春好酒杯宽。

石唇苔润初安臼,水面萍分独下竿。惟有佳禽笑多事,中年心意未阑珊。

淑气回梁苑,光风动习池。地中琼玉溅,坐上斗星移。

转舫周三岛,徵歌按四涯。夜深仍水殿,待月水中坻。

下瞰虚空临绝涧,上排烟雾倚山颠。
四边险绝无猿鸟,独卧深云三十年。
岁事今无几,清霜苦见侵。
寒深落雁渚,风急捣衣砧。
翠谷纹秋水,斑绡缬雾林。
洞阳栖隐地,楼观白云深。

千仞圭峰削壁阴,多君萧散在山林。观生自淡云霞思,阅世能澄水月心。

花影半窗移午梦,渔歌一曲濯烦襟。汉阳亦有庞公宅,不似江门寄兴深。

仙客青牛早度关,回车即入侍天颜。登龙尚忆闻三昧,窥豹空惭见一斑。

云锁傅岩看雨作,春留葛井有丹还。江湖万里频翘首,山斗应从梦里攀。

枯泪沾巾鲠别言,旧时相送更谁存。白云空望相山远,黄绶虚荣楚水昏。

看尽家人离乱数,未完婚嫁往来烦。问君不肯淋漓饮,明日舟停何处村。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包