遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
红炉围锦,翠幄盘雕,楼前万里同云。青雀窥窗,来报瑞雪纷纷。开帘放教飘洒,度华窥、飞入金尊。斗迎面,看美人呵手,旋浥罗巾。
莫说梁园往事,休更羡、越溪访戴幽人。此日西湖真境,圣治中兴。直须听歌按舞,任留香、满酌杯深。最好是,贺丰年、天下太平。
天覆地载如洪炉,万物死生同一涂。
其中松柏与龟鹤,得年稍久终摧枯。
借令真有蓬莱山,未免亦居天地间。
君不见太上老君头似雪,世人浪说驻童颜。
覆露雍熙运,澄清教化源。赓歌凝庶绩,羽舞被深恩。
纂业光文祖,贻谋属孝孙。恭闻留末命,犹是爱元元。
梯航来万国,玉帛庆三朝。湛露恩方浃,薰风曲正调。
晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。最怆号弓处,龙髯上紫霄。
常时柏梁宴,今日谷林归。玉斝恩波遍,灵輼烟雨霏。
乔山森羽骑,渭水拥旌旂。仙驭何由见,耘田鸟自飞。
方离柳坞,乍出花房。
但行处,鸟惊庭树;
将到时,影度回廊。
仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁;
荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮,云堆翠髻;
唇绽樱颗兮,榴齿含香。
纤腰之楚楚兮,回风舞雪;
珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。
出没花间兮,宜嗔宜喜;
徘徊池上兮,若飞若扬。
蛾眉颦笑兮,将言而未语;
莲步乍移兮,待止而欲行。
羡彼之良质兮,冰清玉润;
羡彼之华服兮,闪灼文章。
爱彼之貌容兮,香培玉琢;
美彼之态度兮,凤翥龙翔。
其素若何?春梅绽雪。
其洁若何,秋菊被霜。
其静若何,松生空谷。
其艳若何,霞映澄塘。
其文若何,龙游曲沼。
其神若何,月射寒江。
应惭西子,实愧王嫱。
奇矣哉!
生于孰地,来自何方?
信矣乎!
瑶池不二,紫府无双。
果何人哉?如斯之美也!
中宵风雨早来凉,谢草春池别梦长。
绿野开筵联玉树,红亭离思结垂杨。
通波直下无千里,明月何曾是两乡。
白昼看云何限意,佳期良晤在江阳。

黄竹坪前日向低,茂林归鸟各争栖。峰峦不尽秋云色,家在罗浮四百西。

亚字城边麋鹿台,春深情况转悠哉。襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推。

结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来。江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔。

阴阳变化,万古同於此。得失暂时间,又何必、欣生恶死。存亡寿夭,都在百年中,回头看,北邙山,累累皆相似。身如赁舍,性假权居止。何处是家乡,任六道、循环驱使。觉来放下,不受苦孜煎,非眷属,莫忧佗,且要堤防自。
牧竖持蓑笠,逢人气傲然。
卧牛吹短笛,耕却傍溪田。

红炉煖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。小院奏笙歌,香风簇绮罗。

酒倾金盏满,兰烛重开宴。公子醉如泥,天街闻马嘶。

日暮海天白,罗浮云气重。诸山皆隐跃,独现老人峰。

雨足新溪水,苔封古寺踪。当时茅屋上,应长几株松。

雪崖雪。玉垒浮云变灭。蓬婆外、晴白界天,西岭窗涵古今绝。

秦山置下列。类媵姬姜娣侄。望太白、三百去天,六月人犹失炎热。

缁尘苦为涅。问谁可配兹,千仞高洁。惟君雅号相优劣。

有北正寒冽,传将移节,及门再命益磬折。未闻赐环玦。

我拙。误名窃。甚此日徵书,亦到岩穴。何人轣辘同车辙。

华首最相悦,忍为轻别。定成竹否,乞为汝,负羁绁。

乘时游豫属皇明,芝盖重临太液清。鹓鹭旧臣称寿斝,鱼龙嘉戏出仙瀛。

长堤映柳千门启,翠水涵空一鉴平。天意自同民意乐,无知草木解欣荣。

挈友间行及早凉,精蓝西畔足徜徉。不知半日逢僧话,万树风声下夕阳。

花落江城水乱流,绣馀一卷独悲秋。分明风雨嘉陵夜,肠断三声在岭头。

凉。耿耿星河此夜长。悲欢意,天上未能忘。

二月江南柳,风条踠绿芜。枇杷门巷在,裙屐酒尊逋。

无意逢花落,何缘救草苏。为君数前事,怆我郁嘻吁。

碧玉家原小,红儿貌不殊。凤饥梧粒瘦,虫蚀蕙根枯。

绛树雕栏出,青螺宝镜摹。弹筝愁浪子,扶酒倚香奴。

鬼卦金钱卜,欢情斗帐腴。缬云方共晓,珰月莫难敷。

含娣羞团扇,缄盟结绣襦。郎来婴武觉,梦浅碧鸾扶。

半臂宵宁冷,双飞愿忽孤。缯绨穷赎蔡,玳瑁独栖卢。

岂悔偷灵药,终难并鄂柎。隔帘牛女怨,递简角张迂。

强笑成歌舞,华妆泫粉朱。纵摇雕玉佩,未剖黑心符。

宓枕惟遗植,苏台誓托吴。露莲秋后苦,霜菊影边癯。

一病秦医拙,千行楚泪俱。名驹犹惜骨,灵鸟竟辞笯。

宛转卷葹拔,悽凉杜宇呼。命残留钿合,肌煖待襜褕。

谁道城南艳,能从陌上夫。百金豪客帽,九鼎美人躯。

往者曾平视,今来失彼姝。夫容悭晚堕,蘅芷际春徂。

锦瑟鸳弦尽,香泥燕垒无。欲铭罗袜冢,更涕博山垆。

沧海填精卫,穷阴种橐吾。天涯感沦落,回首共踟蹰。

红日映窗春雨微,阶前款款杨花飞。流莺千树坐相语,江北江南春不归。

五陵年少媚春好,朱颜掷向明镜老。金缕歌残玉树空,柘枝舞罢罗帏悄。

飘云卷雨不自量,长安女儿踏春阳。兰膏坠发轻蜂蝶,石鲸飞泉送酒香。

绿烟金穗暗相逐,白蘋红藻翠鳞覆。莫向东风还荡摇,一生好傍龙池宿。

积水明如镜,轻舟小似鞋。晴天弥旷野,远势接平厓。

宿雾千林合,归云一鸟偕。川原堪极目,虚阁自开怀。

实势耸如飞,檐牙照锦翚。
路盘危磴出,僧触断云归。
万井分尘界,千岩在目围。
浮生枉多事,到此合忘机。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包