遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

分班晓入翔鸳阁,直舍旁连浴凤池。

潦倒从军何取益,东西走马暂同游。
梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。
莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语,语得分明出转难。
江城雪作阴如莫,儿样老翁啼塞路。
云深日隐天不知,驱马萧萧使君去。
使君四海郑村边,人是白玉堂中仙。
君谟政事文永叔,五花为笔蒲为鞭。
民酣醇酎春风里,吏奸如鱼在寒水。
横江立石霓截流,要使千年履如砥。
瓜时且及报政成,汉法选表宜公卿。
况今世号天清明,如何饥乌啼夜声。
饥乌聒聒正攫肉,惊起鸾凤腾去速。
世间公论竟有否,污此无瑕雪团玉。
杭州白傅亦自无,若有薏苡犹疑珠。
中湖筑堤到今赐,当时憸儿群谤苏。
先生去住轻蝉翼,一笑归欤黜如陟。
但民失母士失师,欲取谗人投有北。
浮云岂解终为昏,先生即来直北门。
偏州毕竟着不得,滂沛霖雨苏乾坤。

红帉。紫帉蓝绿帉。翠帽玉铃珠串,压金裙。垂手正巾徐步,毯毛深未分。

倏见暖风吹绕,一堂云。

低枝垂蕊逗疏阴,不学髯龙干百寻。
此去江南知几驿,只今谁动故人心。

尝闻松化石,未闻树化竹。君家草堂树,何乃虚其腹。

怀抱日益空,枝叶不放绿。其中有容焉,外润若不足。

僧还可入定,旅寓何必屋。居士空诸有,不独此老木。

登楼数去鸿,目断江山异。帛书望不来,愁杀深闺女。

遗音堕寒空,疏影澄秋水。凄凉关陇云,惨澹潇湘雨。

飞鸣万里馀,为此稻粱计。点点夕阳中,阵阵荒烟外。

天际两三行,飞入芦花去。

白云岂不洁,或谓无其芳。斗柄岂不高,或谓难挹浆。

高洁自皦皦,傝褥惊堂堂。倚杖久无言,飞云度横塘。

我闻峨眉山,插天青嶙峋。上有太古雪未化,不知天地冬与春。

高悬更有秋空月,雪上清辉尤皎洁。光耀磊落之奇人,西汉马卿宋轼辙。

况君秋水点双瞳,九天衔命下蚕丛。清无遗照同山月,毕献珠光锦水中。

仆夫早严驾,行行之楚乡。依依恋故里,尊俎临乡傍。

亲友偕集送,儿女泣成行。邻国非遐征,岁月未可量。

白露涂郊原,秋草日焜黄。沙禽并栖宿,鸿雁东西翔。

且为斯须留,日晚途路长。不云行役苦,徒令居者伤。

秦云寂寂僧还定,尽日无人鹿绕床。
日暮风吹官渡柳,白鸦飞出石头墙。(《废城》)
双双白燕入祠堂。(乳石洞玉女祠。并见《主客图》)。

皇心闵雪正倾祈,盈尺呈祥靡愿违。润浃土膏占岁稔,和生民气敌炉辉。

千门琼瓦连云耸,九陌瑶花扑面飞。圣德格天超旷古,更须宸翰述沉几。

朱明洞侧挺孤峰,黛色为眉玉作容。山上傥趋王母宴,朝来云雨定乘龙。

劳劳任城道,渺渺近南池。亦欲吟《秋水》,为惭老杜诗。

翠袖参差瑞色新,棱嶒老干拥祥云。无边生意包涵厚,满腹珠玑取次陈。

仅抱虚生感,翻嫌造物优。护持才落漠,强作计句留。

觚踞坚论古,诗胎瘦炼秋。平时飞动意,牵抑向名流。

春去春来总不知,落花如雨雨如丝。一窗淡月孤灯夜,摘遍唐诗摘宋诗。

风光满路旗幡出,林下高人待使君。
笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包