遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
麦陇和风吹树枝,商山逸客出关时。身无拘束起长晚,
路足交亲行自迟。官拂象筵终日待,私将鸡黍几人期。
君来不用飞书报,万户先从纸贵知。

诸老皆曾接典型,鹅湖一辈亦豪英。晚持师说尤坚垒,不怕兵家会斫营。

晴色极佳宜岁事,郊行因好访民情。朝家要采风谣否,第一君侯号治平。

有个闷甚处,一向如痴醉。独倚住危阑,坐咬无名指。

金鱼玉雁一从去,绝消息。念念怀天帝。密与冥契。

晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照,树色烟光相紫翠。

花落莺啼。把往事似川逝。光阴速,何时是伊归日。

凉飙霁雨。万叶吟秋,团团翠深红聚。芳桂月中来,应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色,更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。上苑移时,根连海山佳处。回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴,惟称瑶池伴侣。

游遍名山未肯休,征车已发尚回眸。高峰亦似多情思,百里依然一探头。

我行之宜阳,便作大仰游。
上有参天松,下有漱石流。
群峰拱梵宇,层层閟清幽。
老禅雅爱客,要作数日留。
泉石疗我饥,竹风销我忧。
征尘积经年,可以少涤不。
绝胜秋江上,独钓沧浪舟。
所恨招不来,莫我更唱酬。
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。(尊 通:樽)

最相思,楼上镜。长带一枝花影。娇莺定解梦湘东,不向画帘惊醒。

泪染春笺红雪莹。锦水桃花相映。回文书就字斜斜,念与东风教听。

应仙举。便下手、先除色欲。好玉洁冰清大丈夫。更休任、泥拖水漉。

一失人身难再复。莫等闲、把前程失误。今略诉。长生久视,五件堪为凭据。

听取。第一要、涤除念虑。第二要、忘贪戒酒肉。第三要、济贫拔苦。

第四要、常行慈善。第五要、精神保护。依此五件,功成行满,得赴蓬莱仙路。

村舍鸡初唤,林坰月独明。残更催曙色,旅梦乱乡情。

秋老风霜厉,家贫道路轻。白头徒自哂,衣食费经营。

文园得武皇,引疾常避事。佳哉意殊深,遗迹邈不嗣。

扬公漫投阁,不禁问奇字。致身毁誉外,乃得免疑似。

十月澄江彻底冰,梅花江路破瑶英。寒斋冷坐人无寐,雪映书窗一夜明。

闻道云溪上,乔林翠拂天。鸟啼萝径外,花落石潭边。

雨歇黄精老,春深皂荚圆。高人高卧所,毛骨半成仙。

一径走峻阪,崖壁若环卫。行行渐幽黯,如入永巷内。

日御历线天,见午不见未。乱山鲜木石,蠢蠢惟积块。

堆阜忽俯瞰,突兀压我背。脉疏质已离,砉然恐其坠。

势险比岩墙,疾驱思纵辔。却怪绕马首,抗行断复缀。

保无或偶然,适与祸机会。颇闻汉韩侯,奋迹致高位。

一蹶中危法,乃为儿女卖。讵伊非英豪,良由昧进退。

即今吊荒冢,行客发深慨。懔懔抱微躯,羁孤弥自贵。

玉徇千官散,珠帘一夜空。

四围密雪卷寒风,漠漠江天眼界空。不辨潇湘何处是,孤舟蓑笠一渔翁。

人生何地逃奇耦,白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘,谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场。何必龙山岁重九。
先生元是古达人,身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁,燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠,结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘,仰面讵识高昆仑。
先生取人略形貌,翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微,手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰,买山政赋淮南小。

郁郁苦无聊,起坐读古书。一萹未云毕,感触增嗟吁。

义秦为文夫,丘轲见谓迂。是事古巳然,偃蹇欲何如。

蔼蔼都城内,甲第开中逵。赫赫相国门,杂遝贤豪驰。

五更中扉辟,来者肩相差。良久磬折入,俯仰前致辞。

一言得所欲,喜气生须眉。谁云行多露,进趋当及时。

儒生不解事,六籍空覃思。白首著书成,依然卧茅茨。

挺挺君家有祖风。ō任馀庆尚无穷。钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功。何日是,梦维熊。麦光摇翠浪花红。一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包