遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
屋东恶水沟,有鸱堕鸣悲。青泥掩两翅,拍拍不得离。
君童叫相召,瓦砾争先之。计校生平事,杀却理亦宜。
夺攘不愧耻,饱满盘天嬉。晴日占光景,高风恣追随。
遂凌鸾凤群,肯顾鸿鹄卑。今者命运穷,遭逢巧丸儿。
中汝要害处,汝能不得施。于吾乃何有,不忍乘其危。
丐汝将死命,浴以清水池。朝餐辍鱼肉,暝宿防狐狸。
自知无以致,蒙德久犹疑。饱入深竹丛,饥来傍阶基。
亮无责报心,固以听所为。昨日有气力,飞跳弄藩篱。
今晨忽径去,曾不报我知。侥幸非汝福,天衢汝休窥。
京城事弹射,竖子不易欺。勿讳泥坑辱,泥坑乃良规。

雠书虽不愿,治粟亦何为。夜月同游处,春潮独往时。

无心资造化,任运有成亏。护冷加餐食,幽居且自怡。

异乡多病复谁怜,怕见清明二月天。雪白吴儿解歌舞,羡他携手上湖船。

珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩悄悄燕高空,风飘絮、绿苔侵径。
欲将幽恨传愁信。想后期、无个凭定。几回独睡不思量。还悠悠、梦里寻趁。
竹林文章伯,国士无与双。
比来少制作,非以弱故降。
景阳机中锦,犹衣被丘江。
时时能度曲,秀句入新腔。
玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。
翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝。毛色鲜明人尽爱,
性灵驯善主偏知。免将妾换惭来处,试使奴牵欲上时。
不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑。

河畔秋还未。羡人间、鹊桥先驾,红丝双繫。隔巷新人车乍到,四角银铃凤子。

已渐近、隔厅门第。相府沙堤行更稳,簇晶毬、满路玲珑缀。

烟月下,香尘沸。

火城才散朝回骑。恰元僚、赭袍捧出,宸章新赐。麝墨淋漓题尚湿,千古君臣鱼水。

越显得、门阑有喜。白马珊鞭留佳兆,看他年、接武鹓鸾队。

天语在,应须记。

我本三生一散人,翩然小棹五湖春。何从便结沧浪伴,缨上而今有宿尘。

羊家裙上墨如新,兄弟才名自昔均。二鸟出为南国瑞,一枝回羡曲江春。

战场有作还推子,当局多迷莫笑人。笠泽湖边平望里,且将书卷伴丝纶。

济胜如君具始兼,布帆蜡屐味都谙。身闲不恋家园卧,老健弥深曲蘖耽。

姥岭夕阳不紫翠,蛾江秋涨发青蓝。何须更说名山兴,纵为鲈鱼亦美谈。

宿雨初收禁林寂,玉斧临窗看春色。蒺藜沙上煖尘飞,何处人间作寒食。

山深閴无人,夜半迷黑月。
魑魅乘其昏,光怪互出没。
独行欲何之,十步八九兀。
隔林炬火明,命向虎口脱。
琉璃怯寒翡翠热,芍药芙蓉四时绝。
深堂气候异冬春,门外酸风箭入骨。
匡朱毾■踏香雪,红姬扶醉醉眼缬。
金缸焰焰照罗袜,阿瞒娇娘太轻劣。
隙光射人如白月。
芦花远映钓舟行,
渔笛时闻两三声。
一阵西风吹雨散,
夕阳还在水边明。

曲径停云黑。绕栏前、几竿依约,助人凄切。裁得鹅溪三尺绢,难仿此中孤洁。

又移上、半庭明月。只合天寒来薄袖,倚西风、弄翠摇晴碧。

比清瘦,夜深立。

凌虚自写凌霜节。展潇湘、画图一幅,参差圆活。中有闲愁题不尽,点滴英皇啼血。

都分付、萧萧瑟瑟。莫道梅花枝干好,总输它、怀抱亭亭直。

尘不染,独幽绝。

鹄沼开新鉴,纤尘莫遗遮。翠光争水鸟,红影湛山花。

天外时分月,林端更蔚霞。高飞留旧迹,八付谪仙家。

暖日丽亭台,山屏四面开。与谁行乐去,有客伴吟来。

凤舞摩挲竹,龙蟠屹崛梅。春风似相识,终日共徘徊。

春描叠障千年画,人共长溪几日船。村酒细倾留夜月,物情高论坐青天。

钓鱼碧渚真随手,拾笋疏林不费钱。他日都门携手处,好将诗句话今年。

绾章南北异,转首死生分。手泽空遗墨,书签冷旧芸。

行须潘岳诔,碑已蔡邕文。身后无儋石,玄成似子云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包