遐方怨·凭绣槛

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

译文与注释

译文
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
注释
遐方怨:原唐教坊曲名,后用为词牌名。此调有单调、双调两体。单调者始于温庭筠,三十二字,七句四平韵。
绣槛:雕绘华美的栏杆。槛,栏杆。
断肠:一作“肠断”。潇湘:两条水名。
霏霏:雨纷飞的样子。

赏析

  这首词起二句一“凭”一“解”,连续两个动词,写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意,顺序应为“解罗帷,凭绣槛”,这里使用逆挽法,凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象,并且“凭”“解”两个动作,既揭示出女子内心的不安,也为后面描写她的所见所感张本。接着二句,先写思妇失落,再写潇湘雁飞,以春雁北飞反衬人情。“未得君书”为凭栏解帷之由。“断肠”二字,一气直下,也是凭栏时所见所感:潇湘春雁,按时归去,人不如鸟,归期渺茫。“不知”句一问,把女子的企盼引向无法知晓的茫然,直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开,写暮春时节,海棠花谢,细雨霏霏,构成凄楚迷蒙的境界,以景结情,将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中,将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。

  此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景,而且通过景物描写,十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质,写得饶有情味。

创作背景

  温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

古佛炉前一炷香,神龙夭矫挂空苍。人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦终夕凉。

不待白渠纷畚锸,俄惊赤卤屹仓箱。自惭太守无功德,帝力惟知荷圣皇。

养痾慕夷旷,避俗蒙讥诃。用兹结神交,长年与婆娑。

脩篁不见天,万玉方森罗。隐几张净琴,共鼓南风歌。

人生要行乐,取乐不必多。傥无一笑适,奈此风月何。

春前信息,到处欢声满。旌旆出西郊,拥笙歌、婵娟两畔。东巡事往,空有雪中山,仙驭悄,古风间,谩动吟人叹。天边身世,况值重华旦。击坏访遗民,想如云、望中不断。功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归,更候清秋晚。
昼长人倦。正凋红涨绿,懒莺忙燕。丝雨濛晴,放珠帘高卷。神仙笑宴。半醒醉、彩鸾飞遍。碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院。洛阳图画旧见。向天香深处,犹认娇面。雾縠霞绡,闻绮罗裁翦。情高意远。怕容易、晓风吹散。一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭。
岁事軨吼好送穷,头今未雪脸犹红。
一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

几许春才好,谁令绿遽深。风光曾著眼,时序只惊心。

永日便甘寝,羁怀怯苦吟。春归犹作客,晴少更多阴。

匡庐名自匡君遗,福庐乃出叶少师。匡庐自大福庐小,名山要待人扶持。

五岭东来郁雄秀,群山冠剑森威仪。纷趋到海尽南纪,与海争地雄鼓旗。

天藏地閟留隐秀,有山亦以庐名垂。州因鋗姓乡旼姓,兹山未著庐者谁。

我归自东未宁宇,越鸟固应巢南枝。不为神仙不宰相,入山将恐山灵嗤。

前身太华老道士,游仙旧梦参希夷。误信神山在海上,失足?佩人间嬉。

九十九峰发霞燄,手持芙蓉哦新诗。要令海国变风雅,开山初祖天人师。

青柯故侣苦相惜,小劫摧落云龙姿。东方狼星忽悬燄,天弧久弛无神威。

扶桑岛窄奋乌足,香蕈洋浅张黥鬐。黑风摧海水四立,阴云惨澹台山危。

沙虫百万势将化,末劫不救非慈悲。生作愚公死精卫,谓海可塞山能移。

开屯径欲试神手,炮雷枪雨供驱驰。玉门第八金匮九,安知变故多参差。

值天方醉剪鹑首,呵壁欲问宁非痴。岂有扶馀王剑侠?虬髯一传词尤支。

不如归去亦一策,山中血泪啼子规。朱崖虽弃汉地大,公卿固应从捐之。

独恨平生失微尚,请缨请剑忘官卑。南阳已矣不得卧,兼累羽扇无能挥。

辽东幼安本侨寓,欲去犹恋将奚为?撒手台山惨将别,直等死别非生离。

全家轻舟径西渡,旧游回首成天涯。闽山将尽粤山见,青山万里安舆随。

五花战袍失光彩,剩有馀耀生莱衣。东迁四世过百载,故居乔木苍烟霏。

恐如丁仙化鹤返,感慨城郭人民非。圆山之间印山下,厥邑隶镇乡文基。

自从宋元此聚族,小宗别祀多分祠。朱门白屋万家聚,岁时伏腊陈牲牺。

弟兄伯叔各欢序,唐山直惜吾归迟。摩挲故谱寻老屋,半废为圃芜不治。

故钉遗瓦存者仅,不如别卜陈蓍龟。惟乡之西协吉卜,宗老告我庐山宜。

一邱一壑本吾愿,名山况复如相期。忆昨泉山小留滞,清源紫帽神挚维。

阴那老僧速归驾,许我佳地当非欺。梦中之境忽真得,此事或亦神能司。

乃携寻山绿玉杖,古径手自荆榛披。一峰卓立出云表,苍然秀色轩人眉。

如玉屏张宝帐合,如宝驮象球弄狮。群山众壑竞奔赴,势若拱卫来逶迤。

乃登极顶旷四瞩,玉华金简生光辉。仙桥俯瞰飞渡迹,天马旁若凌风嘶。

目卑三台小九子,君山肃立毋敢欹。鞭云策霞互吐纳,沐日浴月相蔽亏。

四时花开长不谢,万年松老生清飔。洞天福地不在远,佳处要岂人境违。

四山环合若庐舍,山中地忽成平夷。有圃宜蔬田宜稻,买山以隐宁靳赀?

乃测周圭景以正,乃用傅版功斯施。惟堂有宦阁有簃,开门山影绿满池。

乡人载酒欲吾贺,言待其落陈金卮。就中吾友有刘子,清言古谊吾所推。

山村易名曰澹定,刘子妙解为之词。今晨缄书更报我,开函奇字蟠蛟螭。

庐山之谣又继作,青莲逸轨遥相追。上为兹山发厥秀,下为吾庐言其私。

中间慷慨论时事,若屈奇诡梁哀噫。山中展诵发浩叹,神妙欲告山灵知。

惟山如诗贵真面,得其真者名乃归。惟楚有山称九嶷,惟蜀有山称峨嵋。

粤山罗浮实称首,同向南戒争崟崎。兹山又别钟粤秀,如光初曜华方滋。

吾爱吾庐更爱山,以山相属吾宁辞?山中之云出无时,青天舒卷人难羁。

山中之泉清且漪,我归自濯缁尘缁。名庐以山庐乃结,因山得庐山尤奇。

襟江带闽此胜境,鼎足匡福宁须疑。和君谣罢一长啸,松间双鹤高空飞。

南望潮阳百粤偏,楚乡犹隔路三千。故人不谓君侯远,恩在黄金拜赐年。

霜薄含冰,云轻弄雪,未遣珊珠红褪。夕坞回塘,谁借问早,把琼心幽酝也。

应待我向,月下微吟相讯自。惜自怜孤影半,吐半垂清晕来。

时早莺啼破几,点点玉钱绿衬。便与寻芳已晚,粉残香损。

犹自不成辜负,却只恐、东风垂柳困。梦里依然,蝶魂相趁。

月色如银,踏歌声里灯如昼。酒寒花瘦。此境难消受。

怅望天涯,独自凭栏久。重回首。春风依旧。寂寞君知否。

拉友寻佳致,迢迢远市喧。度山宁惜马,傍水得观猿。

净尽羁人恨,招回远客魂。树头参汉表,石齿漱云根。

植柳人如在,唫梅墓亦存。风杉苍晚节,雨径绿秋痕。

数亩栖霞洞,千年落照村。谁怜丞相宅,我爱故人樽。

叱道僧归寺,还家仆候门。贾留真有意,谁可代晨昏。

碧树拥江扉,朱帘卷翠微。崇朝无客过,傍晚有渔归。

岭耀梅重白,堤萦絮正飞。若留清夜赏,铅粉更光辉。

羽卫连荆棘,衣冠杂虎狼。
烟沉凫雁断,天阔水云黄。
……风悲云动色,天惨日无光。

我登薰风楼,楼高一千尺。仰造青云端,俯瞰雷电泽。

隐隐山四围,何处扳峭壁。翔者古鸾凰,荫者古松柏。

远望鸿濛天,时代阻今昔。有时风雨来,俄倾水云积。

水云积复散,落照天将夕。壮哉古帝京,图大中斯宅。

击壤溯遗风,讴思遍左僻。上下已千古,兴废感棋弈。

相传五弦琴,兹楼乃遗迹。袅袅动余音,引手异常拍。

此调久不弹,解阜眷帝力。薰风名其楼,弹琴颜其额。

遥吟薰风歌,风吹陇头麦。麦熟雉朝飞,凭吊何乡客。

草木皆秋色,离骚动美人。梦魂何处得,翰墨故疑神。

谁与歌燕市,空知泣楚臣。餔糟非众醉,吾亦任吾真。

病来鹤骨笑支离,叟本支离不用医。秃柳风凄垂老别,寒桃雨泣少年嫠。

无情岁月消歌哭,有路云山入梦思。身后浮名聊自惜,深杯酌我且教儿。

男儿今古几埃尘,漂母祠堂尽日新。肯信王孙容易识,只缘一饭是知人。

南国衣冠子胜流,相逢便与啖元脩。初怪眼中无皂白,岂知皮里有春秋。

交游独我联貂尾,廊庙何人重笔头。一寸丹心危欲折,梦魂夜夜绕龙楼。

水阔天长雁影孤,眠沙鸥鹭倚黄荐。
半收小雨西风冷,藜杖相半入画书。

须知药得火成丹,又要丹逢火则仙。片饷工夫修便现,老成须是过三年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包