诫外甥书

译文

注释

　　如果说《诫子书》强调了“修身学习”的重要性，那么本篇《诫外甥书》则阐述了“立志做人”的重要性。

　　本文一开篇，诸葛亮便开宗明义地指出“夫志当存高远”，即做人应当抱有远大的志向。具有远大的志向是一个人走向成功的先决条件，这是毋庸置疑的。但是，如何才能做到“志存高远”呢？围绕着“志向”诸葛亮从正反几个方面进行了论述。

　　首先，“慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。”

　　这几句话说明的是如何“立志”：慕先贤”即要以古圣先贤作为榜样，向他们看齐。榜样的力量是无穷的，好的榜样能够让人奋发向上，坏的榜样则能把人拖入深渊。孔子也说：“见贤思齐，见不贤而内省”。树立一个好的榜样，会为一个人源源不断的注入正能量。“绝情欲”顾名思义，断绝情欲。情，可以指爱情、友情或亲情种种，考虑到作者写此信的对象——外甥庞涣正值年少方刚，这里的“情”应当指爱情，或男女之欲。因此，“绝情欲”应当理解为不要沉湎于爱欲。弗兰西斯·培根在《论爱情》中说：“古往今来，伟人奇才罕有沉湎于爱情而不能自拔者。”，又说“过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。”，这和“绝情欲”有异曲同工之妙。所谓“弃凝滞”则是说，人生在世，总会为一些繁杂琐事所困扰，而这些无关痛痒的琐事或者烦恼往往可以消磨一个人的意志。因此，做到“志存高远”，站的高一些，看的远一些，人生的境界就会提升，跳出这个狭小的圈子，不为琐事所累，自然就做到了“弃凝滞”。做到以上三点，自然而然，不论何时，不论何地，即使身处逆境，高远的志向也能“揭然有所存，恻然有所感”。

　　其次，“忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。”

　　有了上面的立志的方法，那么这里就谈到实现志向（理想）的措施了：要做到“忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝”。就是要做到能屈能伸、随遇而安，要抛出心中无关的杂念，要认真听取别人的宝贵意见，虚心学习，吸取别人的经验、要做到心胸开阔，豁达。一个人有了高远的志向，广阔的胸怀，就不会计较一时的得失，那么，即使他暂时得不到提拔，才华不被别人所了解认可，也不会妨碍他去实现自己的理想。

　　最后，作者又从反面进行了论述。

　　“若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！”就是说如果没有远大的志向，昂扬的斗志，坚强的意志，那么这样的人生最终只能在世俗中随波逐流，被儿女情长所束缚，地位低下，在平庸中耗尽一生！

　　诸葛亮的这篇文章只有短短八十余字，但却有很深的内涵。做为年青年人，不光要有崇高的理想、远大的志向，还必须有实现理想志向的具体可行措施和战胜困难排除干扰的毅力。不然理想就可能会成为一种空想甚至在不知不觉中将自己沦为平庸下流。诸葛亮的这封信讲的就是这个道理。一个人如果志存高远、意志坚定，加之缜密地思考，然后付之于行动，就很有可能在日益激烈的社会竞争中取得成功。反之，则必然失败。曾国藩在家训中也曾教育子女说要“有志、有识、有恒”。有志断不甘为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足；有恒则断无不成之事。这些非同寻常人物的观点都凝聚了他们毕生的人生经验在里，有着异曲同工之妙。

得罪身去国，犯寒挽孤舟。亲友祭我去，乃独与子游。

子实饱文义，辞闽入中州。气劲耻苟合，半岁为我留。

我穷不相弃，同载适宛丘。在困见人情，此意不可酬。

解携春波上，会合知何秋。

桃花马上舞惊鸾，赵女身轻万目看。不惜黄金抛作埒，风流且喜见邯郸。

漫道星桥彻夕行，汉津波浪恐难平。银潢只见填乌鹊，壮士何年得洗兵？

流云冉冉度湘帘，绿映轻衫草色鲜。淑气薰人淹宿酒，花香入梦恼春眠。

影摇锁影霏霏日，篆袅垆薰细细烟。门掩红尘无过客，自临南牖了残编。

去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭。今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。

山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。城南一棹冲寒路，水抱山围石冈暮。

酒醒风歇冻不行，著屐归来赏君句。只今春花半含绮，掩映山椒复何似。

花开雪落不相待，我愁君病徒为尔。人生发兴真偶然，吁嗟张生与刘子。

幽居宾客谢，门设乃常关。秋雁云中阵，春莺画里山。

竹移新雨后，花落乱流间。不解时人好，柯枰共我闲。

千门俨西汉，万户擅东京。凌云霞上起，鳷鹊月中生。

风尘暮不息，萧筦夜恒鸣。唯当卖药处，不入长安城。

明月照中堂，光彩烂华席。美人援素琴，聊以永终夕。

商声起天末，四坐惨无色。羁雌动疏林，候虫在空壁。

携来京国弹，一弹三太息。岂伤时序迁，知音难再得。

朝来门巷集儒巾，屠狗吹箫共赛神。蝴蝶花残清入梦，鲤鱼风老健于春。

酒浇幽菊舒黄蕊，琴鼓飞鸢飏碧旻。并著单衫挥羽扇，炎方空说授衣辰。

孤塔在高巘，来登最上头。钟从天外落，云傍槛边浮。

海气浑如雨，江声半是秋。中流无障蔽，一望已全收。

束发学为文，志在秦汉上。异彼经济具，持此将安往。

自悲还自慨，云胡常养养。不见力田者，宁复计荒穰。