渔家傲·送台守江郎中

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

注释

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

春驾轻车上九华，秋乘大舸溯风沙。欲抛彭泽追元亮，何待龙山宴孟嘉。

行止非关人力胜，清平自有部民誇。征帆冲雨何时至，东望牙樯眼屡花。

丹楹崛起拂云端，平步危梯入广寒。脱屣伫当腾鹤驭，飞凫终拟附鹏抟。

半天风雨凭栏咏，万里江山指掌看。十二楼台多胜概，惭无诗思剪裁难。

竹枝袅袅根卓卓，质坚不受苔藓剥。是谁向壁扫缣素，古色苍颜秋濯濯。

彷佛犹自烟水区，万里湘潭土新斸。又疑身坐风雨窟，老蛟盘挐突头角。

醉呼虞帝歌南风，苍梧云深翠华邈。

泊船高岸曲，散策小村傍。盗贼耳边满，朝廷天际望。

系愁官柳嫩，醒醉野梅香。后进推吾子，词锋不可当。

皎皎云间月，流辉烛幽房。中有怀春女，抚弦歌《陌桑》。

谁谓瑟和柔，增我慨以慷。义心多苦调，长叹不成章。

整襟步重阶，俯仰思徬徨。清露湿兰林，衣袂皆芬芬。

所思千里遥，悲啸若怀霜。宁嗟蕙草晚，之子忧无裳。

来莫怨春迟，去莫怨春忙。春不随人老，谁教汝断肠。

初换单衣尚觉凉，迟迟日比小年长。斑鸠聒耳才呼雨，紫燕依人又处堂。

烟走随风流浅碧，花飞如雨落残香。烹茶小助吟诗兴，久作林边趁夕阳。

先生家世以诗鸣，久擅吟坛老将名。前辈群贤闻必喜，晚唐诸子见皆惊。

云幡碧海苍龙影，风递青林紫凤声。石鼎煮茶尤韵美，松涛溅雪暮潮生。

云轻暮色转，草绿晨芳归。山墟罢寒晦，园泽润朝晖。

春心多感动，睹物情复悲。自君之去润，兰堂罢鸣机。

徒知游宦是，不念别离非。

箫鼓中流杂棹歌，仙郎拥传下牂牁。百年词赋题金马，万里风烟阻石螺。

蛮俗古来多健讼，主恩天外待鸣珂。昆明战伐今何似，寄语加餐老伏波。

云亭七十纪空传，方士祠官溯汉年。玉塞才闻来苑马，珠江早报下楼船。

景光夜气烧金鼎，平准秋毫殖货钱。至竟轮台见英武，富民封后不开边。

微风送残暑，尘外片云回。客与新秋约，人先早雁来。

露荷千叶老，烟柳一门开。扫榻客高枕，山禽莫浪猜。