渔家傲·送台守江郎中

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

注释

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

罨画溪头老诗伯，夜榜仙槎郁林石。要令南斗避文星，却归北辰捧天极。

顷逢桂江双鲤鱼，殷勤两寄尺素书。山长水远到不到，未必韦郎迹也疏。

书中只有相思字，更及融州一寒士。泮水曾参冷似冰，等待春风放桃李。

冠盖相欢冶城下，王壶青系酒如泻。君是南宫第一流，予乃夷门最卑者。

别来看君毛骨奇，美髯大颡仍赤眉。丈夫意气有如此，男儿性命那可知。

结交况复同乡里，年少唯君最知己。相看不忍问同袍，十人几个黄泉里。

生别故园长苦辛，又愁亲老更家贫。三年古戍乡心远，四壁秋风山鬼邻。

桐边校文近有书，书中还道意何如。乃知别后相思苦，未必青云交态疏。

赤堇山裂流金精，万夫斫尽罗浮薪，南方帝子驱丙丁。

洪炉如山飞烈火，千佛乘莲火中坐。浮图八层层八门，佛身摺动衣裳痕。

当时出冶立汉殿，汉主雄心割南甸。后宫争出礼白毫，八百如花罗四面。

面上东隅纪铸时，龙文龟画光陆离。土人读之半不识，字底千年藓花碧。

零雨仍成雪，淹连及暮春。微看草色动，不见柳条新。

冻雀依檐静，昏鸦度影频。相亲馀宿火，横集是流尘。

榻拥萧寥夜，窗窥黯淡晨。心寒所见世，蹇重已衰身。

圆觉终罹毒，犍连不忆神。由来仁者意，坚白任缁磷。

四十男儿不自怜，求田问舍计茫然。一官未办君亲报，纵有田园亦舍旃。

绣草铺茸玉作冠，四时花样几千般。当思蓬首寒窗女，终岁无油两鬓乾。

幽林长日少炎氛，坐石临流每日曛。靡靡轻萝翻爽吹，泠泠脩竹度行云。

樽中尤物唯思醉，身后空名不拟闻。宿昔燕京多酒伴，白头愁绝恨离群。

秋晚横塘路，方舟转港频。渔人心不极，落日未收纶。

水宿无常处，江行自作邻。因悲倦游客，远道独逡巡。

寒藤骨数百尺，枯木大七八围。挽取到公奇石，俱还数幅寒溪。

脱巾漉酒心先醉，著屐登山脚便轻。豪饮清游忆陶谢，古人千载尚留名。

玉帐分弓列虎貔，绣衣阅武又星驰。沙场惨澹旌旗动，城郭峥嵘鼓角悲。

偃武修文当圣代，有征无战是王师。扫除天下烟尘息，淇上归来有健儿。

我醉焉知老，人扶不论家。鹤衫飘月练，乌帽堕风纱。

是处相逢笑，醒来更自誇。神仙岂无有，死后上烟霞。

水源行尽路三叉，酒旆飏风树影遮。茅屋数家斜照里，土墙缺处露梅花。

闻三脚驴子弄蹄行，两浙江南秋复热。西北风霜怯早寒，闭门愁见杨花落。