渔家傲·送台守江郎中

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

注释

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

金甲雕戈，记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。

铁马晓嘶营壁冷，楼船夜千风涛急。有谁怜、猿臂故将军，无功级。

平戎策，从军什。零落尽，慵收拾。把茶经香传，时时温习。

生怕客谈榆塞事，且教儿咏花间集。叹臣之壮也不如人，今何及。

十日九风雨，一日是层阴。春秋绝少佳日，无地可登临。

不见西来秋色，但诵南华秋水，愁坐怨秋霖。屈指几明月，凝想到如今。

树萧萧，泥滑滑，院沉沉。绿蓑青笠，江上渔父也难禁。

挑尽幢幢灯影，听遍床床屋漏，馀润逼罗衾。泼墨襄阳画，催我短长吟。

孤塔凌霄汉，晴影金碧眩。重来得寓目，归柁尾残汴。

缅怀何姓人，哀祷倾淮甸。是身如皎月，有水著处现。

弹指遍大千，何止数乡县。惟应因缘地，聊尔共流转。

颠危悔勒马，善涉悟觅扇。君看悔与悟，只在一转盼。

至人独何心，示此祸福变。当知夙缘定，莫作邪道见。

哀哉众生愚，积恶稔天谴。云何一朝急，赖此香火荐。

我来适灯夕，宝蜡明邃殿。还揩客眼尘，重睹浮屠面。

朝来塔上铃，告我风色便。平淮一回首，岸容失葱茜。

客程遥指建溪行，要踏东风看幔亭。君去莫嫌春色晚，落花一路水苔青。

会昌城外山苍苍，会昌城下水汪汪。天风送我东归航，潇然图书何物长。

收拾清风做一囊，收拾明月做一箱。风月满载归叶冈，白云堆里閒徜徉。

有时披风风味香，有时抹月月色光。有时频酌酒无量，有时狂吹笛无腔。

有时狂歌彻穹苍，有时把笔挥毫芒。寒制芰荷为衣裳，饥采紫芝为口粮。

渴饮月窟为神浆，倦来高枕卧北窗。梦魂不入利名场，怡然亦敢誇羲皇。

芒鞋信步无颠僵，看饱花红柳绿庄。百年乘云还帝乡，风清月白终茫茫。

不学古贤哲，谩修封禅仪。但于匡主处，便是致身时。

娲圣天曾补，公愚山可移。宸聪蒙省览，会见太平期。

碧露枝枝重，青苞颗颗匀。叶深初覆夏，花弱不禁春。

核隐龟筒小，浆凝密枳新。向来谁致汝，吾欲恨平津。

江风烟树两悠悠，有客乘槎上帝州。袖里骊珠光自动，匣中龙剑气先浮。

海横五岭添行色，柳拂三城带别愁。郑老青毡元不薄，知君才是古人俦。

八十长年阅历多，桑田沧海几经过。若能重数平生事，与尔挥毫一放歌。

三径蓬蒿应不改，五陵裘马竟如何。相看只隔前溪水，倚杖时来理薜萝。