渔家傲·送台守江郎中

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

注释

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

火云千丈映溪山，正是人间行路难。赖有道傍飞瀑在，喷霜翻雪作清寒。

家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼藉。

红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。

庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。

尺素如今何处也？彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

场屋当年气最雄，交游樽酒弟兄同。文章落笔传都下，议论生锋服座中。

自古圣贤谁不死，况君门户有清风。凋零三十年朋旧，在者多为白发翁。

病骨嶙嶙强自撑，每从马革问余生。而今万里无烽火，不用灵符辟五兵。

欢似吴江水，西去不通潮。妾如独活草，无风长自摇。

安能对阊阖，暮暮复朝朝。

古之五窑哥官定，有明所宝唯嘉靖。五窑近者亦千年，旧物仅存希不病。

肃皇临御久且宁，玄修内醮期清净。中官监制下浮梁，供奉虽多谁敢诤。

无论大器小亦精，鸡缸鱼缸最得名。君之酒杯无乃是，朱鱼上下缸心明。

缸之所受不容吸，四鱼与酒递出入。满时或跃酒池中，乾时不作枯鱼泣。

摇鬐鼓鬣若毫芒，掉尾昂头似人立。昔闻酿者有玉缸，此缸清妙古无双。

拊不留手柔无骨，虚明莹彻当银缸。质轻如纸内外见，酒浅酒深人自劝。

良宵高会此何时，当杯不醉将遗恨。吾闻水者鱼所依，以酒浇之良已非。

如何涸辙令心悲，如鱼得水今望谁，鱼乎鱼乎使我思。

又报玉梅开，笑泥青娥饮。去岁留心直到今，醉里如何禁。

身作合欢床，臂作游仙枕。打起黄莺不放啼，一晌留郎寝。

西去当三月，南询是几程？经将千卷去，像以众香成。

翻壁中流紧，摩天叠峭横。往来经险道，何止百馀城。

白发青衫宦苦卑，边荒谁识凤麟姿。河西落魄高书记，剑外清贫杜拾遗。

紫玉山高传楚魄，蠙珠渊静照黄陂。禁中颇牧他年事，先遣江淮草木知。

千寻木兰馆，百尺芙蓉堂。落日低莲井，行云碍芰梁。

流水桃花色，春洲杜若香。就阶犹不进，催来上伎床。

园林无力护芳菲，红渐萧疏绿渐肥。蝴蝶不知春已去，殷勤犹傍落花飞。

佛狸城外雨丝丝，正值寒潮欲上时。愁杀篷窗倦游客，欹帆重写渡江试。

萍踪三载别，尊酒慰重过。以我青藜杖，悬君白玉珂。

低枝藏鸟语，残漏咽笙歌。雅会须拚醉，良宵有几何。

人柳乍三眠，听流澌、废苑春光才晓。腊雪未全消，寒沙外、半旧苔痕谁扫。

东风几日，鸭头新涨冰钱小。是处翠波通短棹，冷浸六朝芳草。

朱栏几曲斜临，影弓弓、十里香踪不了。漂出落花多，红桥口、曾有浣衣人到。

遥峰缥缈，霁蟾飞下游人悄。道是新烟未禁，灯火秦淮还少。