渔家傲·送台守江郎中

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

注释

　　上片“送客归来灯火尽，西楼淡月凉生晕”，写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句，可谓情景交汇，含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物，颇有“通感”技艺，月晕，此乃视觉意象；而“淡月”，已具有了某种心理因素，是感觉意象；“凉生晕”，由于月之残光而感到凉意，则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移，相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境，从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法，原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法，它被词人娴熟地运用到这首词里，具有一种强烈的景情互补共生的作用，使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶，多覆行舟，词人祈祷着潮水的平稳安静，俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上，表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

　　下片把视线集中到钱塘江水上，并把江水拟人化。“江水似知孤客恨，南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过，预示着江面的平静，而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是，期待在此终成现实，友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”，也可作《南风》之诗解，则可串讲为“佳人（友人）弹奏着养民的《南风》之诗乐，化解了心头的怨恨。”而后，“莫学时流轻久困”，是对时人说的，即不要用世俗的眼光，轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问，钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话：即不要忘记老朋友，别后要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

　　全词心物交融，情溢望中；章法奇妙，错落有致。此词是一首“送客词”，却不言送客当时的情景，反从“送客归来”的心理感受写起，愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波，出人意表。

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）一月。江公著才华横溢，品德高尚，词人不忍其离去，故有此作。

栖迟十载五湖湄，久识元城刘器之。百口凋零馀仆从，一身辛苦别妻儿。

心悲漳水春犁日，目断长洲夕雁时。独我周旋同宿昔，看君卧起节频持。

织翠为裳，凝丹作距，飞来何处烟暝。金索珊珊，落下碧梧银井。

忆蜀国、待诏图中，共棘雀、山花相映。难定。试洗却浓妆，雪衣嫌影。

挂向玉堂深处，莫百啭軥辀，恼人幽靓。梦结梨云，怕是数声惊醒。

若觅句、负手巡檐，更摊书、茶清香冷。风静。好低徊一曲，伴他寒磬。

江山同一枕，何梦与神游。紫气围黄鹤，青天坐白牛。

古今云汎汎，天地水浮浮。莫道双凫外，王乔不可求。

古驿荒凉小似舟，解装随分此淹留。风前残杵敲乡梦，雨底寒灯照客愁。

山接重冈循县转，潮回暗水入河流。世间名利真何物，投老驱驰可自由。

三百签文亲自写。恨被邻娃相惹。莫把红绫扯。簪花学得夫人者。

年年待阙鸳鸯社。多半前生误也。事急相随且。昏黄绣佛持般若。

湖上春何在，罗浮梦已空。清香入书屋，不是杏花风。

黄精瘦硬无人食，后土藏形化为石。元气冥冥两窍通，照见日月相出入。

刘郎天台归，赤手把突兀。山神夜醉失摩诃，洞口朝吟空叹息。

藓痕蚀尽花雨乾，三月桃胶冻蜂蜜。请君爱护双玲珑，菖蒲绿叶摇春风。

试采松根餐石髓，杖藜同访谷城东。

招提钟磬寂，山月澹余晖。水木乱明瑟，云霞生客衣。

天风纡竹籁，壑翠堕岩扉。自觉机能息，间鸥近不飞。

悬崖曲曲水潺潺，九里江城十八湾。两岸幽篁深蔽日，忽然断处见青山。

卿也行中独擅场，夜深一曲学霓裳。生憎忒杀憭人甚，入梦纤纤尚绕梁。

才过残冬又早春，一时要路草成茵。无穷学业深惭我，有限年光不待人。

两字功名妨彩戏，半生诗酒污天真。粤江千里飞云远，日夜思归不为莼。

每看春榜独嗟咨，蹭蹬尘埃已十期。韩老有知应笑我，归时无计只痴儿。

水凭地面高，峡束江身窄。上流滔滔波，下撼磊磊石。

水石两相斗，大声日漰湱。珠玑乱飘洒，羽箭相激射。

回飙卷飞雪，惊涛溅高壁。孤舟尔何物，乃与水角力。

百丈入云牵，䠥躠走山脊。千指胶一缆，疲极不遑息。

三老目始炬，心神注石隙。退尺进则寸，从午直到夕。

布帆幸无恙，举船犹墨色。东洋况逼近，闻险忘晡食。

篷窗暂假寐，坐失千峰碧。梦里闻风声，依然荡心魄。

山庭幽敞野烟微，有客移尊共息机。松竹倚崖阴锁径，薜萝悬磴翠成围。

风前雨过声偏急，海上帆轻去似飞。招隐卜居还此地，不知何日更同归。