译文与注释
译文
画屏上那重峦叠翠的山景，在我眼中模糊成团团绿云，清冷的竹席上，水一样的花纹漂动着宛如波光磷磷。不知何处骤响一阵蝉鸣，可是要召回我飘断的思魂？
注释
似花人：与荷花一样艳丽的美人。
绝音尘：断绝了音信。
“翠叠”句：画屏上翠山重叠，隐约可见。
“冷铺”句：铺上冰凉的簟席，簟纹如水波潾潾。文，同“纹”。簟（diàn），竹席。
一蝉新：突然响起一声蝉鸣。
赏析
李珣的这首词是写男子对女子的想念，写得清奇流丽，与花间词秾艳香软的基本风格很有些不同。从横向看，倒是与南唐词风颇为接近。
李珣的这首词，与他的另一首《浣溪沙·访旧伤离欲断魂》取的是同题材，不过时间稍有先后。从两词所用韵脚来看，五韵中有三韵相重，估计写作日期也不会相距太远。从内容来看，另一首写的是春天，寻“旧欢”不着，颇觉意外，所以情绪起伏较大。而这一首则写夏秋之际，已是痛定思痛，因此意蕴也就较前首更为婉约深沉。
此词上片首句用的是传统的比兴手法。荷花发出阵阵幽香，不时地飘进廊槛上来。第二句即点出主题，由花香引发愁思，在百无聊赖中实在不堪回忆所爱之人。由于上句已经写明荷花，就使下句的“似花人”变得很具体。第三句进一步说明不堪回忆往事的缘由。旧欢已成梦幻，“她”也不会再来了。这就把词人的绝望心情和盘托出，足以引起读者的同情与共鸣。
此词下片写得很成功，历来为人所激赏。第一句写屏风，其上远山含翠，隐约多姿；第二句写竹席，其上竹枝如波纹，十分清澈，给人带来一丝凉意。这两句虽然写的都是眼前景物，但用山水来象征词人与意中人的分离，是十分妥帖的。这两句在艺术上的确堪称杰构。首先，对仗十分工巧，又具有鲜明的词的特色，绝不混同于一般的律诗。其次，“冷铺文簟水潾潾”，比喻新奇，内涵丰富，既有季节特点，又有人的感受，写得十分出色。尤为难得的是，在连续两个佳句之后，并无“才尽”之感，最后一句竟又翻出新意：伤心的思绪在空中飘荡，突然听到一声蝉鸣。蝉鸣，既使作者回到了现实，又提供了很多的想象余地。“断魂”二字，通过“一蝉新”告诉人们，无穷无尽的悲哀正在等待着词人。
李珣《浣溪沙》共四首，笔触清丽，情深意切，正如《栩庄漫记》所说：“其词温厚而不儇薄。”
天眼见，人难托。天易感，人难吒。人心险，天又怎生捉摸。莫问傍人非与是，手儿但把心儿托。便不成、厮守许多时，干休却。
秋风吹孤鸿，浩荡去乡国。心悲淮山秋，家近楚江侧。
囊无狐白裘，奈此风雨夕。经营近寸地，便可寄幽寂。
砖炉规旧制，蒲团买新织。虽无琢兽红，可醉珠履客。
会当与狸奴，曲肱分坐席。急雪度寒飙，夜窗鸣淅沥。
诗成几醉梦，残缸耿虚壁。何必游八关，吾手自可炙。
平野寒芜何处断，接天长。短篱浅水橘青黄。度清香。
要做神仙，炼丹工夫，譬之似闲。但姹女乘龙，金公御虎，玉炉火炽，土釜灰寒。铅里藏银，砂中取汞，神水华池上下间。山田内，有一条径路，直透泥丸。
一声雷震昆山。真橐＿、飞冲夹脊关。见白雪漫天，黄芽满地，龟蛇缭绕，乌兔掀翻。自古乾坤，这些离坎，九转烹煎结大还。灵丹就，未飞升上阙，且在人寰。
田田抗朝阳，节节卧春水。平铺乱萍叶，屡动报鱼子。
梧桐落了层层叶，碧云暗度秋老。八尺龙须，半帘月影，乍凉多少。
今年特早。催满院、虫声又搅。井阑边、絮絮叨叨，也似向人恼。
鼓翼瓜棚上，饮露餐花，自能常饱。丝笼慢贮，挂房栊、最宜深悄。
不为哀音，也容易、秋衾梦觉。隔疏窗、拌共夜雨，听到晓。
南阳诸葛庐，帝三幸其居。卫士十人护肩舆，赐金赐帛赐绮衣。
帷幄计秘参刘基，功主于内不外施。官其身而辞，官其子而辞，卒成其高病告归。
生赐坐近华盖殿，死赐葬近鸡鸣祠。神龙见首不见尾，清泉白石无磷淄。
君不见严陵钓台高位置，赤伏符事非吾事。又不见衡山山人衣衣白，宰相味夺神仙骨。
途分晦显臣不臣，静诚先生兼之于一身。
苍崖斗立两扉开，行雨龙归尚殷雷。袅袅天风瑶草碧，神清依旧锁楼台。
霜鳃尚呀呷，绿藻仍牵连。
厨人起揎袖，刀机鸣铿然。
断尾頳縠碎，批鳞玉花翩。
云雷蓊深釜，清香已遥传。
投葱裂素丝，裁姜落金钱。
陶瓯举筠箸，更觉真味全。
细纹松江鲈，缩颈槎头鳊。
吾侪但知饱，美恶无弃捐。
何论调羹手，聊复试小鲜。
边俗稀曾识此科，南方地暖北寒多。孤芳莫念违天性，无奈深恩爱育何。
十载幽怀托素弦，江云如梦水如烟。荆台风雨传经夜，汉渚干戈问字年。
冷宦惟添新白发，高吟还恋旧青毡。短檠破砚分明在，话到离群各黯然。
