浣溪沙·红藕花香到槛频

译文

注释

　　李珣的这首词是写男子对女子的想念，写得清奇流丽，与花间词秾艳香软的基本风格很有些不同。从横向看，倒是与南唐词风颇为接近。

　　李珣的这首词，与他的另一首《浣溪沙·访旧伤离欲断魂》取的是同题材，不过时间稍有先后。从两词所用韵脚来看，五韵中有三韵相重，估计写作日期也不会相距太远。从内容来看，另一首写的是春天，寻“旧欢”不着，颇觉意外，所以情绪起伏较大。而这一首则写夏秋之际，已是痛定思痛，因此意蕴也就较前首更为婉约深沉。

　　此词上片首句用的是传统的比兴手法。荷花发出阵阵幽香，不时地飘进廊槛上来。第二句即点出主题，由花香引发愁思，在百无聊赖中实在不堪回忆所爱之人。由于上句已经写明荷花，就使下句的“似花人”变得很具体。第三句进一步说明不堪回忆往事的缘由。旧欢已成梦幻，“她”也不会再来了。这就把词人的绝望心情和盘托出，足以引起读者的同情与共鸣。

　　此词下片写得很成功，历来为人所激赏。第一句写屏风，其上远山含翠，隐约多姿；第二句写竹席，其上竹枝如波纹，十分清澈，给人带来一丝凉意。这两句虽然写的都是眼前景物，但用山水来象征词人与意中人的分离，是十分妥帖的。这两句在艺术上的确堪称杰构。首先，对仗十分工巧，又具有鲜明的词的特色，绝不混同于一般的律诗。其次，“冷铺文簟水潾潾”，比喻新奇，内涵丰富，既有季节特点，又有人的感受，写得十分出色。尤为难得的是，在连续两个佳句之后，并无“才尽”之感，最后一句竟又翻出新意：伤心的思绪在空中飘荡，突然听到一声蝉鸣。蝉鸣，既使作者回到了现实，又提供了很多的想象余地。“断魂”二字，通过“一蝉新”告诉人们，无穷无尽的悲哀正在等待着词人。

　　李珣《浣溪沙》共四首，笔触清丽，情深意切，正如《栩庄漫记》所说：“其词温厚而不儇薄。”

三山分鼎肖蓬瀛，仰首云逵上使星。绶带一年聊叠组，破觚八郡久虚囹。

元戎自喜联高躅，胜日何妨醉渌醽。雅望不应长揽辔，便须笔橐侍天庭。

绛云烬后。有隐湖小阁，突兀晴昼。锦褙团窠，笺剔泥金，珊瑚石尉休斗。

墨花蚀处香窠冽，论官焙、何须豆蔻。记开雕、北宋南唐，汉碣秦碑同寿。

寒具慎教轻触，牙签除付与，荑玉纤手。滟滟油窗，的的春檠，静对瓶花句读。

缥囊便是刘伶锸，纵万户、千钟何有。任誇他、帝子临春，此阁更饶妍秀。

道在宁知白发生，禅房阒寂好经行。月明满地无人会，消受菩提叶叶声。

北户群山表，南云九域西。君今行欲遍，此意别都迷。

妙句人谁识，前年手自题。绝崖钩象译，悬径摘乌栖。

炎隩通冠冕，边陲重璧圭。礼新尊玺节，名故籍金闺。

劳有恩言切，归无宠数跻。宸心端外见，庙谊肯中稽。

望誉腾青琐，辉光拂紫泥。旌麾深假借，民社载扶携。

猛气排苍鹄，幽思启碧鸡。动应多惬会，行岂强扳提。

皂盖喧童稚，黄堂拜耄倪。天机驯虎兕，帝力及凫鹥。

越厉冬深少，闽烟晚向凄。野人封水竹，郡吏接山溪。

汊碧荷香弱，坡红木实齐。九秋鹏鹗翮，万里骕骦蹄。

导从罗弓矢，登临按鼓鼙。少须《青玉案》，与报《白铜鞮》。

忠信先蛮貊，文章协壁奎。孰云当近服，不遂慰烝黎。

执手关河早，论交岁月暌。物华盈眼乱，春色傍人低。

谢豹空洲隐，王鸠远树啼。国容方整整，旅病转悽悽。

谬忝词垣密，微能官秩卑。从班窥遂霸，浪漫笑山嵇。

何日同樽酒，因风独杖藜。延平宝剑气，旦旦候虹霓。

秋兴高于滟滪堆，秋光并入阮公杯。霜凋蒲剑三棱折，雨裂荷衣十字开。

北雁远浮梁水动，南云低抱楚天回。前年此日登高会，点检唯无短李才。

紫藤拂花树，黄鸟度青枝。思君一叹息，苦泪应言垂。

玉田有山曰小泉，泉鸣石罅流涓涓。寻幽那惜双足茧，约客携酒登山颠。

石笋玲珑竞奇秀，水花觱沸争洄漩。枕流便倚苔磴卧，烹茗欲借云腴煎。

朅来五载住河朔，巾车日苦风沙扑。何当眼底见清流，为我半生洗尘浊。

主人爱客呼醽醁，落日衔山欢不足。醉中枨触旧名心，三十男儿还刺促。

盈盈微步涉江间，一梦迷娇绝玉颜。何似文姬嫁胡去，恨传笳拍却生还。

羽仪洁白如自脩，风雨晦冥那失晓。沙头鸥鸟不驯熟，雪里鹭丝太孤皎。

山寒夜半落叶深，闭门垂荑偎重衾。闻鸡而起竟何事，我老看书不入心。

久无斗志形如木，世上痴儿能舍肉。白鸡之肉不可食，无劳断尾亦为福。

山僧穷独老无妻，想见爱养如婴儿。得地羽毛愈应好，天年全得山中老。

已误前身梦中寻，梦化了春魂。院落斜阳，池塘淡月，难系愁根。

东风不堕香尘，荡万点、相思泪痕。飘泊何心，虚空欲碎，谁管离人。

世事今难问，归心在水涯。官因慈母屈，意独逸妻知。

风月无今古，江山有盛衰。暮年年又暮，进退欲何之。

劝农事云毕，晴日足登山。山高翠微上，坐见人境閒。

天目有修眉，洞庭无狂澜。田畴井画见，布谷行相关。

村村自花柳，流水春风颜。周行抚泉石，碧匣开潺湲。

尚想读书声，犹在松树间。此事已难会，沂水何时还。

朗吟苏仙语，明月下前湾。