译文与注释
译文
画屏上那重峦叠翠的山景，在我眼中模糊成团团绿云，清冷的竹席上，水一样的花纹漂动着宛如波光磷磷。不知何处骤响一阵蝉鸣，可是要召回我飘断的思魂？
注释
似花人：与荷花一样艳丽的美人。
绝音尘：断绝了音信。
“翠叠”句：画屏上翠山重叠，隐约可见。
“冷铺”句：铺上冰凉的簟席，簟纹如水波潾潾。文，同“纹”。簟（diàn），竹席。
一蝉新：突然响起一声蝉鸣。
赏析
李珣的这首词是写男子对女子的想念，写得清奇流丽，与花间词秾艳香软的基本风格很有些不同。从横向看，倒是与南唐词风颇为接近。
李珣的这首词，与他的另一首《浣溪沙·访旧伤离欲断魂》取的是同题材，不过时间稍有先后。从两词所用韵脚来看，五韵中有三韵相重，估计写作日期也不会相距太远。从内容来看，另一首写的是春天，寻“旧欢”不着，颇觉意外，所以情绪起伏较大。而这一首则写夏秋之际，已是痛定思痛，因此意蕴也就较前首更为婉约深沉。
此词上片首句用的是传统的比兴手法。荷花发出阵阵幽香，不时地飘进廊槛上来。第二句即点出主题，由花香引发愁思，在百无聊赖中实在不堪回忆所爱之人。由于上句已经写明荷花，就使下句的“似花人”变得很具体。第三句进一步说明不堪回忆往事的缘由。旧欢已成梦幻，“她”也不会再来了。这就把词人的绝望心情和盘托出，足以引起读者的同情与共鸣。
此词下片写得很成功，历来为人所激赏。第一句写屏风，其上远山含翠，隐约多姿；第二句写竹席，其上竹枝如波纹，十分清澈，给人带来一丝凉意。这两句虽然写的都是眼前景物，但用山水来象征词人与意中人的分离，是十分妥帖的。这两句在艺术上的确堪称杰构。首先，对仗十分工巧，又具有鲜明的词的特色，绝不混同于一般的律诗。其次，“冷铺文簟水潾潾”，比喻新奇，内涵丰富，既有季节特点，又有人的感受，写得十分出色。尤为难得的是，在连续两个佳句之后，并无“才尽”之感，最后一句竟又翻出新意：伤心的思绪在空中飘荡，突然听到一声蝉鸣。蝉鸣，既使作者回到了现实，又提供了很多的想象余地。“断魂”二字，通过“一蝉新”告诉人们，无穷无尽的悲哀正在等待着词人。
李珣《浣溪沙》共四首，笔触清丽，情深意切，正如《栩庄漫记》所说：“其词温厚而不儇薄。”
林秃霜摧叶，河胶冻裂沙。
饥禽啄石发，强鼠堕檐牙。
应有四方客，倍怀千里家。
老松坚自若，病竹折相叉。
喜拥重衾麝，愁闻绝塞笳。
谋温藉狐腋，辟冷泥榴花。
岂待穷冬雪，方为气象夸。
念当首往路，千里邈已临。丝竹发高堂，听我双龙吟。
泠泠江汉流，浮云寒以阴。长风激羽翼，严霜摧北林。
慷慨有馀悲，新声怆人心。游子失相视，征夫泪不任。
中曲一俛仰，从此无知音。故乡一尊酒，愿言常酌斟。
徘徊恋景光，忽为辰与参。来者自非昔，去者自非今。
酒屠苏，花彩胜。转眼上元近。箫鼓金阊，灯月乱人影。
更谁切韭炰羔，分柑打马，只此院、凤閒蛾静。
烛同秉。还从高处栏杆，携袖去閒凭。人梦方酣，天上梦清醒。
如何画郭千杨，大江一道，明又要、片帆西骋。
开卷飒飒悲风生，仿佛纸上闻笳声。杨朱自向歧路哭，王粲岂免思家情。
弱龄文章超流辈，洛下传闻纸增贵。嘉誉曾标三凤凰，就中季札尤称最。
从来才命两相妨，失水抟风岂有常。未许扁舟归鹤市，翻教尽室窜龙荒。
骨肉流离滞边徼，混同江冷霜飞蚤。亭伯空衔去国悲，初明漫上通天表。
啮雪吞毡二十春，饱经险阻历艰辛。莺花尚忆江南月，节序徒伤漠北人。
时时握管摅情素，万恨千愁此中露。生还虽赋草堂词，旅梦犹惊瓯脱路。
我昔从游骑竹年，遗编展玩泪潸然。休言塞外心颜苦，剩有人间著作传。
麦堆去后惟君胜，荔子红时送客愁。
好句合教吾北面，生年长恨海东头。
如今别袂应须惜，一日能留便少留。
士有逢辰泰，荣名四十期。更持使者节，数建守臣麾。
清懿推朝品，慈良号吏师。修涂方自致，壮志未容衰。
雅尚先知止，归心浩若驰。君恩宠年至，监尹峻官仪。
缓带金鳞重，安舆紫绶垂。达尊倾我里，盛观耸当时。
摆落公门事，逍遥野老嬉。维应爱玉体，五福保期颐。
