江城子·竹里风生月上门

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

译文与注释

译文
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。
云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦:用熟丝制的琴弦。
恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。

赏析

  不同作家的笔下,对爱情的描写却纷呈着不同的光彩,从而使这一道不尽说不完的相同主题,具有永不衰竭的魅力。和凝的这首《江城子》,从一个特定的角度,描绘了一个初恋的女子约会时,等待情人到来的焦灼情态。笔法细腻,体贴入微,十分生动。

  “竹里风生月上门”,词的起句先描绘出主人公约会的环境和时间。夜幕降临,微风从屋外的竹林吹过,送来阵阵清香的气息,竹叶“沙沙”作晌,更衬托出周围环境的幽静,圆圆的月亮从东边的天际缓缓升起,偷偷地爬上门楣,透过绣帘,似在窥探女主人公的芳姿。这里作者用“生”和“上”二字,来分别修饰“风”和“月”,使这幽静的画面产生了动态之感,从而也使幽会的场面更加动人。“月上柳梢头,人约黄昏后",这样的良辰美景,女主人公早已沉浸在如痴如迷的向往之中了。

  “理秦筝,对云屏”,此句由屋外环境的描写转入屋内主人公的刻画。她情意绵绵,如痴如醉,热切地盼望着情人的到来,但是,毕竟时间还早,离约会的时刻还有一段时光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦筝对着云屏弹奏起来,把思念和焦虑排遣在筝声之中。作者这里不直按说出主人公对心上人的思念之深,而是用“理”和“对”这两个动作来展示她的心态,显得含蓄委婉,但又耐人寻味。读者仿佛从那缠绵悄l恻的筝声中,感受到主人公那因热切的向往而不能平静的情态。

  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声”,这一句真所谓“传神写照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望与情人相会的神情意态刻画得维妙维肖。主人公弹起秦筝,本来是要消磨时光,但她时时刻刻却想着情人的到来,所以在阵阵如怨如艾的筝声中,她时时留意于“筝外之音”。忽然她感到了马的嘶鸣声,莫非是情郎骑马而来?但夹杂着筝声,那嘶鸣声似有似无,若隐若现,因此她不由爵下意识地放轻手法,仔细谛听辨别,慢慢地不知不觉停止了弹奏。作者用一个“轻”字把主人公凝神谛听辨别的神态反映了出来,用一个“恐”字则把她既欲弹筝,又怕筝声淹没马嘶声的矛盾心态细腻而又逼真地刻画出来。至此,我们不能不叹服作者体贴之细致,描罄之传神,手法之高超了。

  词的最后两句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”在对主人公形象的刻画上更进了一步,同时也将主人公的思恋之情推向顶峰。她停止了弹奏,仔细地谛听,原来那马的嘶鸣声只不过是自己的错觉,一般怨艾之情便油然而生:难道他失信负约,今晚不来了?可是转眼一想,现在还没有到约会的时刻呢,不由得又对自己的过于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含娇”四字,把一个既痴情又娇羞的初恋女子的形象,栩栩如生地描绘出来。最后一“今夜约,太迟生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的语气作结,机趣横生,使全词显得十分活脱生动。江尚质说:“《花间》词状物描情,每多意态”(《古今词话》卷下引),这个结尾,就是如此。

  这首词语言平易流畅,无一难字奇字,但却极富情韵。作者善于通过细节的描摹来刻画主人公细腻的心理情态,使主人公的形象宛在目前。全词情真意切,生动感人,委婉细腻,在描写爱情的作品中,是很有特色的佳作。

创作背景

  和凝一共写了五首《江城子》,是一组内容完整的组词,它们分别描述了一个女子在等待恋人、盼望见到恋人、与恋人见面、与恋人相处、与恋人离别等不同情况下的心绪。这首词是其中的第二首,紧承第一首“等待恋人”的描写。

  和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
  猜你喜欢

静退陶彭泽,风流支道林。论欢虽暂阻,投分本来深。

客舍汗如洗,僧轩云正阴。莫因俗眼碍,终负胜游心。

只此沉仙翼,瑶池似不遥。有声悬翠壁,无势下丹霄。
净濑烟霞古,寒原草木凋。山河几更变,幽咽到唐朝。

飞鸟不若笯凤,游鳞不若豢龙。虚誉不若疑谤,速拙不苦缓工。

高台落日多悲风,我剑子剑弓子弓。与子拍手青云中,但须塞耳甘耳聋。

苍蝇营营无万数,下士大笑声滃滃。

记昔论文处,寒云落敬亭。人惊乱后在,山比别时青。

甲子存诗史,沧洲剩客星。十年一尊酒,判醉不须醒。

帝业亲耆定,皇图日靖嘉。
忧民比仁祖,在位迈重华。
谟烈诒千载,车书混一家。
最悲行跸地,哀些咽箫笳。

淮阴城头落日黄,淮阴城下秋草荒。古城西绕淮水长,犹如背冰阵堂堂。

当时大将功无双,㒹嬴蹴项勇莫当。丈夫何乃为假王,至今遗恨令人伤。

漂母一饭千金偿,解衣推食那敢忘。相君之背贵莫量,蒯生此语无忠良。

慎弗出口遭吾撞,歌风帝子归故乡。思得勇士守四方,胡为鸟尽良弓藏。

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。

那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

多少恨,回首恨依依。怊怅落花风不定,片红休扫尽从伊。

肠断更无疑。

一池霜后净无萍,影落云天万里明。敧柳渐疏风外影,过鸿遥曳塞边声。

萤光篝火寒无燄,蛩语机丝懒亦惊。底事夜来清不寐,月明铃柝震高城。

忍拂尘鸾鬓欲丝。可堪风雨梦回时。冰绡零乱千行泪,红萼殷勤一卷诗。

吟绪苦,雁书迟。风前愁寄白蘋思。采真玄圃沉珠信,怕对秋灯读楚辞。

采采复采采,相与登高丘。可以充我虚,五鼎何足侔。

茂陵岂识道,且从方一游。徒闻甘泉产,更入蓬莱求。

白日忽已暮,悲风来素秋。未若幽居子,不怀四海忧。

清节尚巢父,素心追许由。

玉帐初鸣鼓,金鞍半偃弓。伤心看寒水,对面隔华风。

山去何时断,云来本自通。不须惊异域,曾在版图中。

孤雁暮飞急,萧萧天地秋。关河正黄叶,消息断青楼。
湘渚烟波远,骊山风雨愁。此时万里道,魂梦绕沧洲。

纵目平芜阔,居然古战场。寒沙沈剑戟,废垒下牛羊。

日落墟烟寂,天空秋水长。乱余几人在,应与计耕桑。

邑中奇秀多山水,宇宙名区堪比拟。古祯遗谶良是潜,故老传闻非率尔。

文物诚不下他州,吾祖破荒几百秋。公来览胜有高调,胸次岂同俗吏流。

梧冈落照夕返岩,岫桂拂岚晴未了。渔郎歌月溪浅清,径出云檐深窕窈。

野渡横舟归客号,杏花雨湿耕农劳。龟峰一塔自千古,石边亭饯松花醪。

古今赋咏若干首,此景还来待公久。阳春白雪和再难,斲垩肯为运斤否。

云梦南州富物华。

昨夜宿云门,晨兴事清盥。萦纡出松径,犹见明星烂。

顷时岚雾收,旭日乃始旦。岩峦迫回合,苍翠正凌乱。

前瞻化鹿峰,隐约钓台畔。溪明鱼自跃,筱密猴相唤。

谷口闻鸣钟,林端辨烟爨。今为祇树林,旧是平阳观。

盛衰固有由,兴废何足叹。

匹马宜春路,萧条背馆心。涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。子规何处发,青树满高岑。

抱膝茅檐盖世豪,管教得志失萧曹。登攀自是男儿志,谁道龙门特自高。

采香泾上黄鸟啼,藤梢掠云笋迸泥。
来时即是去时路,师向此中应不迷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包