江城子·竹里风生月上门

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

译文与注释

译文
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。
云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦:用熟丝制的琴弦。
恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。

赏析

  不同作家的笔下,对爱情的描写却纷呈着不同的光彩,从而使这一道不尽说不完的相同主题,具有永不衰竭的魅力。和凝的这首《江城子》,从一个特定的角度,描绘了一个初恋的女子在约会时,等待情人到来的焦灼情态。笔法细腻,体贴入微,十分生动。

  “竹里风生月上门”,词的起句先描绘出主人公约会的环境和时间。夜幕降临,微风从屋外的竹林吹过,送来阵阵清香的气息,竹叶“沙沙”作晌,更衬托出周围环境的幽静,圆圆的月亮从东边的天际缓缓升起,偷偷地爬上门楣,透过绣帘,似在窥探女主人公的芳姿。这里作者用“生”和“上”二字,来分别修饰“风”和“月”,使这幽静的画面产生了动态之感,从而也使幽会的场面更加动人。“月上柳梢头,人约黄昏后",这样的良辰美景,女主人公早已沉浸在如痴如迷的向往之中了。

  “理秦筝,对云屏”,此句由屋外环境的描写转入屋内主人公的刻画。她情意绵绵,如痴如醉,热切地盼望着情人的到来,但是,毕竟时间还早,离约会的时刻还有一段时光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦筝对着云屏弹奏起来,把思念和焦虑排遣在筝声之中。作者这里不直按说出主人公对心上人的思念之深,而是用“理”和“对”这两个动作来展示她的心态,显得含蓄委婉,但又耐人寻味。读者仿佛从那缠绵悄l恻的筝声中,感受到主人公那因热切的向往而不能平静的情态。

  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声”,这一句真所谓“传神写照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望与情人相会的神情意态刻画得维妙维肖。主人公弹起秦筝,本来是要消磨时光,但她时时刻刻却想着情人的到来,所以在阵阵如怨如艾的筝声中,她时时留意于“筝外之音”。忽然她感到了马的嘶鸣声,莫非是情郎骑马而来?但夹杂着筝声,那嘶鸣声似有似无,若隐若现,因此她不由爵下意识地放轻手法,仔细谛听辨别,慢慢地不知不觉停止了弹奏。作者用一个“轻”字把主人公凝神谛听辨别的神态反映了出来,用一个“恐”字则把她既欲弹筝,又怕筝声淹没马嘶声的矛盾心态细腻而又逼真地刻画出来。至此,我们不能不叹服作者体贴之细致,描罄之传神,手法之高超了。

  词的最后两句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”在对主人公形象的刻画上更进了一步,同时也将主人公的思恋之情推向顶峰。她停止了弹奏,仔细地谛听,原来那马的嘶鸣声只不过是自己的错觉,一般怨艾之情便油然而生:难道他失信负约,今晚不来了?可是转眼一想,现在还没有到约会的时刻呢,不由得又对自己的过于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含娇”四字,把一个既痴情又娇羞的初恋女子的形象,栩栩如生地描绘出来。最后一“今夜约,太迟生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的语气作结,机趣横生,使全词显得十分活脱生动。江尚质说:“《花间》词状物描情,每多意态”(《古今词话》卷下引),这个结尾,就是如此。

  这首词语言平易流畅,无一难字奇字,但却极富情韵。作者善于通过细节的描摹来刻画主人公细腻的心理情态,使主人公的形象宛在目前。全词情真意切,生动感人,委婉细腻,在描写爱情的作品中,是很有特色的佳作。

创作背景

  和凝一共写了五首《江城子》,是一组内容完整的组词,它们分别描述了一个女子在等待恋人、盼望见到恋人、与恋人见面、与恋人相处、与恋人离别等不同情况下的心绪。这首词是其中的第二首,紧承第一首“等待恋人”的描写。

  和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
  猜你喜欢

此生知了梦初残,行客游尘入道观。兴去谩穷山一径,睡来才起日三竿。

夷陵西望巴山连,大江出空如堕悬。奔流一抺蹙沧海,大别黄鹄横障天。

导江至此一夹束,潆洄衣带高楼前。忆昔赤乌始筑邑,凭轩雷鼓空江填。

此閒开势自明远,钓台樊口谁能贤。一朝金雁瘗吴郡,何殊穗帐临漳川。

高楼千载几兴复,传芭士女徒哀怜。因山命名义自当,俗说讵可丹青传。

虞翻地下应大笑,孰逢黄鹤骑飞仙。我闻谯郡戴仲若,往往野服从䰻畋。

仙人母乃即此是,惜哉林壑空苍烟。农部腹中有武库,瘴乡幕府尝周旋。

罙入深穴缚虎子,欲效左手如羊牵。正当千里纵黄鹄,岂将一渚从栖鸢。

嗟余年往道亦废,顾思暇豫偷安便。陪君欲鼓潇湘柁,湖南未到秋云边。

汉口暮见楼雉影,江风晓踏蛟龙涎。晴空孑孑上反宇,天幕澹澹垂重渊。

无心坐见白云灭,屹立惟有苍山坚。人閒万事不须说,跂足当楼聊醉眠。

剩紫残红能几许。晓枕惊回,无柰纷纷雨。雨过柳风吹不住。

不吹愁去吹春去。

莫怪东君分别遽。镜懒钗慵,不是留春处。嫩叶渐看成绿雾。

须臾又恐秋霜妒。

谁家吹笛按吴歌,听罢凄然唤奈何。此夜青衫知更湿,流河驿畔雨声多。

古道四辟而六通,六经在人如六宗。世传之史日流风,邹鲁之士时击蒙。

王迹既熄圣无功,百家一曲苦相雄。天地之美忽而空,神明之容非我容。

后之学者自为宫,往而不反孰堪从。古道将为天下濛,濛犹可撒裂谁缝。

华山裘褐几相逢,輐断胹调千语重。或云我知天下中,燕北越南西乃东。

无外无内无有终,大同小同各异同。悲哉声响自相穷,智豪追逐如飘蓬。

谁知古道天为宗,去王非远人自聋。众术支离由世衷,一蚊一虻蔽一聪。

悠悠上律鲁尼峰,漆园化蝶绕洙封。

清晨斋厨香,瓜蔬纷在几。剖竹走滔滔,洗菜天目水。

积薪高若山,不嚼一粒米。辛勤吹火人,日供千食指。

煮饭吾未能,何暇彻生死。但乞焦饭回,堂上献甘旨。

刘侯磊落人中杰,半生尘土略如我。酒酣气与天低昂,长笑拘儒费膏火。

虺隤一马上高岗,怪来喜色犹扬扬。探得骊珠携满袖,明月挂空无价偿。

昔我所居,巨室高门。或出或处,笑傲乾坤。终日熙熙,省定晨昏。

致君泽民,兹志常存。

今我所居,圭窦荜门。俯首折腰,如坐覆盆。终日譊譊,形弊神昏。

死所未知,旧事谁论。

人亦有言,祸福无门。忠孝弗著,淫侈实繁。天其罚我,我又奚怨。

傥谨言行,或反丘园。作为此诗,以告同阍。

一幅乌巾雪发盈,村深时听{缀纟换右边鸟}刀声。
浪将兰艾评春事,我自平生小屈平。
紫金光聚照山河,天上人间意气多。
曾勑文殊领徒众,毗耶城里问维摩。
昏昏雾隐山,幂幂云弄水。
造化如妒春,又酿明日雨。
寻芳未可期,息战乃所喜。
花泪愁阑干,柳眼眠未起。
昔日繁华衢,兹焉变荒址。
将何测阴阳,默默数甲子。

春云如水碧粼粼,谁见凌波袜上尘。洛浦湘皋都是梦,手中花是卷中人。

旧笺新墨未曾乾,如倚黄昏月下阑。不是一枝斜更好,令人误作蜡花看。

点点新愁,星星旧恨,鱼书封罢还思。依稀记得,河桥握别之时。

细语殷勤曾有约,遥遥两地一心知。梅花放、全凭驿使,仔细维持。

丹青虽是难工,只无聊相对,较胜些儿。几番回首,形容未必复如斯。

极目天涯空有泪,个中消息不堪追。望云山、孤城独眺,似醉犹痴。

梵钟清磬落,觉路入虚明。去住云无定,青山只自青。

下客时觇君,东茵阳醉吐。
万事君不理,传声拒开户。
虽然臭味合,更觉心貌古。
书雠峄山枣,羹臛首阳苦。
坐令府西门,平兴说二许。
君当我兴台,银艾心已灰。
尚有西山缘,共待石髓开。
神仙觉易与,诗句端难裁。
却后五百年,化鹤吾独来。

车轧轧,水活活。谁家田翁勤种田,插秧田中量疏密。

呼童课仆运秧马,俯首泥行股无䯋。今日车水满,明日祝秧活。

不知何日秀且颖,筑场刈禾赋秷秸。大儿读书如养苗,勿忘勿助不敢揠。

小儿读书心孔开,惟恐卤莽与灭裂。主人有田复有儿,书味酒香满一室。

呼童留客和田歌,田家之乐乐如何!

敢保老兄犹未彻,玄沙之言何太切。
君看陌上桃花红,尽是离人眼中血。
壮头曾不置黄金,野褐纶巾善陆沉。
七十康强颖有道,一豪荣辱不惊心。
草根露冷沾芒屡,柏子烟清暖布衾。
时训青囊看山水,行歌行入白云深。

倚柴门、晚天无际,昏鸦归影如织。分明小幅倪迂画,点上米家颠墨。看不得。带一片斜阳,万古伤心色。暮寒萧淅。似捲得风来,还兼雨过,催送小楼黑。

曾相识。谁傍朱门贵宅。上林谁更栖息。郎君柘弹休抛洒,我是归飞倦翮。飞暂歇。却好趁江船,小坐秋帆侧。啼还哑哑。笑画角声中,暝烟堆里,多少未归客。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包