江城子·竹里风生月上门

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

译文与注释

译文
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。
云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦:用熟丝制的琴弦。
恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。

赏析

  不同作家的笔下,对爱情的描写却纷呈着不同的光彩,从而使这一道不尽说不完的相同主题,具有永不衰竭的魅力。和凝的这首《江城子》,从一个特定的角度,描绘了一个初恋的女子约会时,等待情人到来的焦灼情态。笔法细腻,体贴入微,十分生动。

  “竹里风生月上门”,词的起句先描绘出主人公约会的环境和时间。夜幕降临,微风从屋外的竹林吹过,送来阵阵清香的气息,竹叶“沙沙”作晌,更衬托出周围环境的幽静,圆圆的月亮从东边的天际缓缓升起,偷偷地爬上门楣,透过绣帘,似在窥探女主人公的芳姿。这里作者用“生”和“上”二字,来分别修饰“风”和“月”,使这幽静的画面产生了动态之感,从而也使幽会的场面更加动人。“月上柳梢头,人约黄昏后",这样的良辰美景,女主人公早已沉浸在如痴如迷的向往之中了。

  “理秦筝,对云屏”,此句由屋外环境的描写转入屋内主人公的刻画。她情意绵绵,如痴如醉,热切地盼望着情人的到来,但是,毕竟时间还早,离约会的时刻还有一段时光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦筝对着云屏弹奏起来,把思念和焦虑排遣在筝声之中。作者这里不直按说出主人公对心上人的思念之深,而是用“理”和“对”这两个动作来展示她的心态,显得含蓄委婉,但又耐人寻味。读者仿佛从那缠绵悄l恻的筝声中,感受到主人公那因热切的向往而不能平静的情态。

  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声”,这一句真所谓“传神写照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望与情人相会的神情意态刻画得维妙维肖。主人公弹起秦筝,本来是要消磨时光,但她时时刻刻却想着情人的到来,所以在阵阵如怨如艾的筝声中,她时时留意于“筝外之音”。忽然她感到了马的嘶鸣声,莫非是情郎骑马而来?但夹杂着筝声,那嘶鸣声似有似无,若隐若现,因此她不由爵下意识地放轻手法,仔细谛听辨别,慢慢地不知不觉停止了弹奏。作者用一个“轻”字把主人公凝神谛听辨别的神态反映了出来,用一个“恐”字则把她既欲弹筝,又怕筝声淹没马嘶声的矛盾心态细腻而又逼真地刻画出来。至此,我们不能不叹服作者体贴之细致,描罄之传神,手法之高超了。

  词的最后两句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”在对主人公形象的刻画上更进了一步,同时也将主人公的思恋之情推向顶峰。她停止了弹奏,仔细地谛听,原来那马的嘶鸣声只不过是自己的错觉,一般怨艾之情便油然而生:难道他失信负约,今晚不来了?可是转眼一想,现在还没有到约会的时刻呢,不由得又对自己的过于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含娇”四字,把一个既痴情又娇羞的初恋女子的形象,栩栩如生地描绘出来。最后一“今夜约,太迟生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的语气作结,机趣横生,使全词显得十分活脱生动。江尚质说:“《花间》词状物描情,每多意态”(《古今词话》卷下引),这个结尾,就是如此。

  这首词语言平易流畅,无一难字奇字,但却极富情韵。作者善于通过细节的描摹来刻画主人公细腻的心理情态,使主人公的形象宛在目前。全词情真意切,生动感人,委婉细腻,在描写爱情的作品中,是很有特色的佳作。

创作背景

  和凝一共写了五首《江城子》,是一组内容完整的组词,它们分别描述了一个女子在等待恋人、盼望见到恋人、与恋人见面、与恋人相处、与恋人离别等不同情况下的心绪。这首词是其中的第二首,紧承第一首“等待恋人”的描写。

  和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
  猜你喜欢
秀色横千里,归云积几重。欲依毛女岫,初卷少姨峰。
盖影随征马,衣香拂卧龙。只应函谷上,真气日溶溶。
老子于此不浅,先师教我资深。
但使发乎情性,何愁呕出肝心。
太尉遗孤井,寒澄七百年。未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。林僧晓来此,满汲洒金田。

公不见先朝谪仙李太白,晦迹嵩山号诗客。奇禽就掌食无猜,藉藉雄名振京国。

四明狂客素怜才,解龟换酒称奇特。白衣从此步花砖,秀拔儒林人所则。

煌煌文焰万丈长,散落人间伴明月。又不见昌黎巨儒韩退之,天才颖脱囊中锥。

反刓刬伪格以正,取心注手了无疑。横经太学明师道,质疑辨惑为蓍龟。

一言曲尽教育术,业精于勤荒于嬉。赫然千载誉愈尊,太山北斗谁敢欺。

二公才德冠天下,青史褒名卓难亚。读之每恨世不同,操彗无由渐德化。

延陵先生当盛时,卓荦英姿独继之。万言倚马亦何待,睥睨谪仙当并驰。

抵排异端志不拔,真欲砺行参昌黎。笔端绮靡追造化,胸中浩气蟠蛟螭。

壮年唾手拾高第,锦绣文章喧帝里。飘飘意气凌碧云,回视尘踪如脱屣。

龙墀承命来临川,绛帐谈经历数年。微言奥义潜启发,残膏剩馥多流传。

抠衣幸与诸生列,饫听绪言疑已决。自嗟管见如醯鸡,若非先生覆难彻。

惜哉虚往未实归,洗心方拟叩精微。夫何瓜代忽尔至,征航欲解归王畿。

秋风未晚莲吐香,莼美鲈肥正好尝。行矣景物供吟兴,剩摘佳篇投锦囊。

风月翰林能继踵,此去禁庭当擢用。传闻红叶满阶前,久俟高才能吟讽。

文章吏部既摩肩,声闻行当冠日边。愿为霖雨苏民望,庶使螭头压众贤。

鲰生荷德诚非浅,别拜谁能无眷恋。惟蕲爵过二唐贤,乃副承恩多士愿。

云意不交天更阔,星光不动汉空流。
素娥青女曾无匹,霜月亭亭各自愁。

生长冷阶閒砌畔,一春知见几花飞。虽沾雨露无多子,却到秋来绿转肥。

麦苗出陇渐渐绿,花树迎风浅浅红。欲就白杨倾一酌,竟无人可暂相同。

乱云低薄暮,微雨洗清秋。凉蟾乍飞破镜,倒影入南楼。

水面金波滟滟,帘外玉绳低转,河汉截天流。桂子堕无迹,爽气袭征裘。

广寒宫,在何处,可神游。一声羌管谁弄,吹彻古梁州。

月自于人无意,人被月明催老,今古共悠悠。壮志久寥落,不寐数更筹。

一镜拭开秋万顷,碧天倒浸琉璃影。寒飙夜捲雪波去,贝阙珠宫黛光冷。

三千棹歌摇绿烟,湿鬟吹堕黄金蝉。琪树飕飕红鲤跃,衮龙正宴瑶池仙。

田翁驩我归,假我茅堂居。石桥跨流水,夏木友四隅。

风蝉聒旦暮,亦有安巢乌。览之为欣然,息驾歌唐虞。

寄我六合内,何地非其庐。荒哉百年客,千金营一区。

汉密将军开大府,门外纷纷客如雨。繁弦急管耳厌闻,要听山中百禽语。

购求走马东海头,海头百禽声啾啾。疾飞苦走亦不免,能言有色贻身忧。

将军纵使花作屋,不似山林有真乐。江南白苧细于丝,紫竹方笼作青幕。

鸾凤在野麟在郊,太平将军胡不招。箫韶一奏百兽舞,玉帛万国皆来朝。

嗟嗟百鸟何足录,日食将军太仓粟。色衰身死蝼蚁分,不补将军一脔肉。

个中鹦鹉最能言,不说舆夫行路难。万山雨暗泥滑滑,不如归去声亦乾。

行不得也哥哥,九关虎豹高嵯峨,行不得也哥哥。

天女将图买断秋,算来白帝价难酬。金钱满閤翻嫌富,撒向幽丛竟不收。

怪来篱下欲成蹊,菊似桃花赏客迷。清郁虽同彭泽径,娇红全是武陵溪。

露沾宿蕊金丝润,日炙繁英玉叶低。占断春光与秋色,薰风特地与留题。

大江曲,山树秋,天寒日暮,野鸟啁啾,中流激荡风浏浏。

北兼汉沔,东下扬州,沧波浩瀚谁能收?江上何所有,芙蓉北渚,葭菼中洲。

江中何所有,鲸鱼鼓浪,天吴嬉游。娥媚雪消春水涨,瞿唐巴峡猿啼幽。

奔涛瞬息千里泻,雷霆惮赫日月愁。思欲一济无方舟,美人旌旆云外浮。

乍去乍来不我求,青鸟欲语意夷犹。天路险阻怀灵修,白日西驰不我留,长歌徙倚增离忧。

霜静百果熟,采摘将荐新。贮之黄金盘,绚烂如星陈。

苞縢待嘉客,培溉昔已勤。君子务种德,所成非一身。

公家有令恩,饤坐多惊人。累累万石富,长笑木奴贫。

一鞭风月鬯{讠金}怀,镫仗纵横夹道排。贴地霜华尘不起,轻车轧轧上天街。

行行绕道出长安,缓步虹桥过石栏。踏遍午门门外月,一房炉火待迎銮。

釭裤满晴沙,江村好岁华。投竿鱼浪细,举袂燕风斜。

林竹初开笋,溪莼正有花。得君相聚首,沽酒问谁家。

灵隐冷泉图画开,奇峰西竺远飞来。
天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆。

连云霭翠叠重重,直下双溪拥霁虹。荣辱自分山色外,利名不到水声中。

清凉世界随心现,方广楼台遂感通。愿侍千僧共谈麈,拨开陈障出樊笼。

终日如愚岂有无,谩将闲里著工夫。初时玉液飞空雪,渐见流金满故庐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包