江城子·竹里风生月上门

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

译文与注释

译文
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。
云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦:用熟丝制的琴弦。
恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。

赏析

  不同作家的笔下,对爱情的描写却纷呈着不同的光彩,从而使这一道不尽说不完的相同主题,具有永不衰竭的魅力。和凝的这首《江城子》,从一个特定的角度,描绘了一个初恋的女子约会时,等待情人到来的焦灼情态。笔法细腻,体贴入微,十分生动。

  “竹里风生月上门”,词的起句先描绘出主人公约会的环境和时间。夜幕降临,微风从屋外的竹林吹过,送来阵阵清香的气息,竹叶“沙沙”作晌,更衬托出周围环境的幽静,圆圆的月亮从东边的天际缓缓升起,偷偷地爬上门楣,透过绣帘,似在窥探女主人公的芳姿。这里作者用“生”和“上”二字,来分别修饰“风”和“月”,使这幽静的画面产生了动态之感,从而也使幽会的场面更加动人。“月上柳梢头,人约黄昏后",这样的良辰美景,女主人公早已沉浸在如痴如迷的向往之中了。

  “理秦筝,对云屏”,此句由屋外环境的描写转入屋内主人公的刻画。她情意绵绵,如痴如醉,热切地盼望着情人的到来,但是,毕竟时间还早,离约会的时刻还有一段时光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦筝对着云屏弹奏起来,把思念和焦虑排遣在筝声之中。作者这里不直按说出主人公对心上人的思念之深,而是用“理”和“对”这两个动作来展示她的心态,显得含蓄委婉,但又耐人寻味。读者仿佛从那缠绵悄l恻的筝声中,感受到主人公那因热切的向往而不能平静的情态。

  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声”,这一句真所谓“传神写照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望与情人相会的神情意态刻画得维妙维肖。主人公弹起秦筝,本来是要消磨时光,但她时时刻刻却想着情人的到来,所以在阵阵如怨如艾的筝声中,她时时留意于“筝外之音”。忽然她感到了马的嘶鸣声,莫非是情郎骑马而来?但夹杂着筝声,那嘶鸣声似有似无,若隐若现,因此她不由爵下意识地放轻手法,仔细谛听辨别,慢慢地不知不觉停止了弹奏。作者用一个“轻”字把主人公凝神谛听辨别的神态反映了出来,用一个“恐”字则把她既欲弹筝,又怕筝声淹没马嘶声的矛盾心态细腻而又逼真地刻画出来。至此,我们不能不叹服作者体贴之细致,描罄之传神,手法之高超了。

  词的最后两句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”在对主人公形象的刻画上更进了一步,同时也将主人公的思恋之情推向顶峰。她停止了弹奏,仔细地谛听,原来那马的嘶鸣声只不过是自己的错觉,一般怨艾之情便油然而生:难道他失信负约,今晚不来了?可是转眼一想,现在还没有到约会的时刻呢,不由得又对自己的过于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含娇”四字,把一个既痴情又娇羞的初恋女子的形象,栩栩如生地描绘出来。最后一“今夜约,太迟生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的语气作结,机趣横生,使全词显得十分活脱生动。江尚质说:“《花间》词状物描情,每多意态”(《古今词话》卷下引),这个结尾,就是如此。

  这首词语言平易流畅,无一难字奇字,但却极富情韵。作者善于通过细节的描摹来刻画主人公细腻的心理情态,使主人公的形象宛在目前。全词情真意切,生动感人,委婉细腻,在描写爱情的作品中,是很有特色的佳作。

创作背景

  和凝一共写了五首《江城子》,是一组内容完整的组词,它们分别描述了一个女子在等待恋人、盼望见到恋人、与恋人见面、与恋人相处、与恋人离别等不同情况下的心绪。这首词是其中的第二首,紧承第一首“等待恋人”的描写。

  和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。
  猜你喜欢
近逢商洛客,知尔住南塘。草阁平春水,柴门掩夕阳。
随蜂收野蜜,寻麝采生香。更忆前年醉,松花满石床。
百舌搬春春已透。长驿短亭芳草昼。家山肠断欲归人,风宿留。船津候。一夜朱颜烦恼瘦。
不用寻思闲宇宙。倦鸟入林云返岫。小园自有四时花,铺锦绣。钟醇酎。尽胜累累悬印绶。

漫道诗书债未偿,满身枷锁梦魂香;可怜今夜官亭月,无数清光委路傍!

人心不和平,天下乱未已。谁言治天下,不自人心始。

图中之人盖知此,偶出鸣琴作宰官。作诗作画皆琴理,诗臻清品画逸品。

琴韵泠泠满山水,山虚水深吏归矣。我居君山西,君居君山东;

相去百里近,相隔百年中。百年未满万事变,人心非复君时同。

此时张弦论天下,自非更改难为功。奈何古乐付俗手,一任繁急乖商宫。

题君此图心忡忡,安得瑶琴一曲鸣熏风?

贪铸金钱盗写符,何曾七国戒前车。长生不待炉中药,
鸿宝谁收箧里书。碧井床空天影在,小山人去桂丛疏。
云中鸡犬无消息,麦秀渐渐遍故墟。

秋月已向尽,篱花黄几枝。北风昨夜吹木叶,一一飞度楼南池。

登楼旷望见千里,廓落天围净无滓。海色为霞树外明,双峰如黛空中起。

龙鳞相比万室开,中有甲第排云雷。君家尚书明绝学,自堰长江筑钓台。

闻孙复得任公子,手探骊珠来赤水。再献君门虽未售,南琛何患无知己。

塞鸿摇曳向南声,行子迢迢更北征。居人次第起相饯,青衣十五调鸣筝。

饮君酒,送君行。中路秦淮雪正霁,到日长安花始明。

长安虽乐未西笑,因忆程生最同调。风雅曾深海上期,声华早擅中原妙。

别来五载音问稀,芙蓉阙下振朝衣。凭君为寄长相念,便理云翰追逐飞。

先生雪胡面如玉,公辅隐然观器局。丈夫出处自有数,功名未在三千牍。

柰何骏骨老兀硉,相者茫茫惟举肉。先生掀髯发大笑,誓弗回头顾场屋。

江湖满地气豪杰,浮云万里空双目。本色风流贺季真,著家词赋张平叔。

吴山越水行有窝,烂醉何妨倚丝竹。只今仕路成市道,黄金不多不推毂。

先生此梦已脱枕,蹇驴破帽曾不辱。有时读书至无逸,何乃咄咄忧不足。

此心自许天地知,万事奚凭鬼神卜。今年换甲迨六十,教我画松须屈曲。

灵根久世非脆物,抑郁风云见畸独。我知造化有深意,信与之寿吝之禄。

一千斯年抱贞固,牺尊青黄彼菑木。

江都不似开皇好,牛羊横卧雷塘草。伍员但吹箫,霜痕断板桥。

田家无幸舍,踟躇秋捧下。服食学淮南,水精何用盐。

空洞接混濛,其中有日月。古哲亲至前,万象森以列。

草木共话言,死骨亦得活。明和春山晖,严凝洒冰雪。

石池起层波,浩浩皆鲜血。鱼龙各生愁,方寸恣出没。

点画入重玄,十指电光掣。星斗尽下来,八方不盈撮。

倏忽天地冥,鬼神栖其穴。残魄静独抱,性光自相悦。

此际吾不知,虽知不能说。

百味狂香三昧神,就中谁解独知真。开临玉女窥窗处,赏许金貂换酒人。

鹤顶映来犹尚女,马蹄踏去易为尘。遍凭十二阑干曲,一曲阑干一曲春。

重阳九日菊花新,妙契忘言不犯春。收得安南忧伐北,不知何日得通津。

孤峰碧峭,长云中瑶草。群鹿**怪希有。想嵩阳少室,曾伴松乔,知踏遍、白石苍苔多少。逸人尘外趣,医凤骖鸾,梦上瀛洲历蓬岛。蓦见此山中、便对烟霞,喜共约、长为侪友。为借问、仙翁在何方,愿同往从之,遍窥岩岫。

日午山行处,重峦隐古祠。虚廊饶鼠迹,破牖锁蛛丝。

花落人何在,云归鸟不知。停骖坐来久,拂藓认残碑。

柳条折尽尚东风,杼柚人家户户空。祇有虎丘山色好,不堪又在客愁中。

八都安仁最下都,易水易旱生理无。奉公往役名主首,半是摘箬担柴夫。

或因苗麦仅升斗,或忝殷实元空虚。千中得一称上户,土赤聊当辰砂朱。

五更饭罢走画卯,水潦载道归来晡。夫丁木物诸琐碎,每以附近先供需。

课程茶酒率倍开,所取盐米何锱铢。逃粮逃金不待论,职田子粒尤难输。

公家督促过星火,唯听捶挞生虫蛆。几年辛苦垤容蚁,一界了毕锅游鱼。

间逢令宰贤恤者,苏息无术空嗟吁。省府郡帖一朝下,义逊得许从乡闾。

徐君更是好义者,率以公正人争趋。同时共事数君子,但有赞协无次且。

出多出少由厚薄,若小若大皆欢愉。支吾纵广非独力,佽助能几咸安居。

移东走西可免者,那上趱下归谁欤。不闻隳突到鸡狗,但觉和睦安犁锄。

愿依此举更坚久,美事无以三年拘。

孤舟春别万花西,云淡山青水满溪。
料得客愁何处是,绿阴官舍听莺啼。
梧桐生高冈,菶々贻夏阴。
挹取叶上露,为予洗其心。
有时藉稿君,闲情寄徽音。
何以报尔德,激泉濯朝林。
永日影相对,勿使尘涴侵。

城南韦杜甲门高,垂老论文意气豪。记否朝回花底宴,酒痕犹渍旧宫袍。

沙河冬欲涸,流浅日以急。胶舟不可行,念此劳苦剧。

巨舰鱼贯尾,小艇才转折。褰裳力推挽,进寸还退尺。

呼啸荅林谷,荡摩激沙石。前瞻兖泗源,高堰限通塞。

启闸暴漂浮,绝岸骇平溢。篙樯起纷拿,跳跃如奋敌。

安流心稍舒,十里慰行役。舟人忽相告,上闸晚仍隔。

官程急方贡,陆辇空委积。永念平水功,岂遂一朝适。

壮游俟时来,欲速非我力。郊连秋草黄,日闪霜树赤。

孤村隐溪曲,聊以供散策。白云山嵯峨,矫首三叹息。

几人廊庙几蓬蒿,砚滴怜君驱海涛。黼扆天开传诏檄,都门人喜咏干旄。

金陵月色侵诗梦,庾岭梅花照使袍。圣主恩沾均出处,顿令闲客遂清高。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包