杨柳枝·秋夜香闺思寂寥

秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。

译文与注释

译文
秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥:寂寞空虚。
漏迢迢(tiáo):更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
鸳帷:绣着鸳鸯的帷帐。罗幌:丝罗床帐。麝烟:焚麝香发出的烟。烟,一作“香”。
玉郎:古代女子对丈夫的爱称。
潇潇:风雨声,一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不廖。”

赏析

  这是又一阕抒写独处孤居、思念情人的怨苦情绪的小令。

  上片从时间的延续上来写孤独感、思念苦。“漏迢迢”是明写在寂寥的秋夜坐守香闺,只觉夜长迢迢,愁苦绵绵。后两句是暗喻的写法。“鸳帷”应是成双作对共枕同寐之处,可是现今单身只影坐守空房,徒让“麝烟销”。这麝香之烟练绕,本应熏欢情合抱的枕衾的,眼下徒然销尽散去在时间的流逝里;红烛之光原当在情侣携手共入鸳帐时熄灭了的,可是目前挑灯夜候,烛泪低垂,孤影摇晃。处处都暗写孤独,暗写长夜难度。下片从空间上写“无寻处”,那个“玉郎”不知到哪儿去寻花问柳了。空间的阻隔愈大,孤独的寂寥感也就愈深,时间的延续度也愈长,何况现今是“无寻处”,茫茫不知所去。词的结句非常含蓄有致。“更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉”,从听觉角度来体现孤独的思念苦,来表现心境。雨打芭蕉,正是滴滴在心头,声声见苦情。同时,满耳雨打芭蕉声,正见出一种寂寥感。此时别无他声是令人更觉寂寥,而雨打芭蕉之声更比无声使人哀苦了。愈静愈孤寂,愈觉思念苦,雨点声声愈增静寂感,心境愈显豁地写出。此词意在言外,以物以景传情,显得委婉缠绵。比起《诉衷情》质朴中略见辛辣味的表现,这个女性似较前一个柔软温顺,尽管她们的痴情是一般的深。

  此词的成功之处在于艺术表现的颇具匠心。这首词突破了花间词醉心描摹外形身态的陋习,着意渲染主人公耳闻目见的景物,来突出“她”的心理感受。在这里,作者不在是一个轻薄无聊的旁观者,而是设身处地的在为主人公抒发哀怨,读来也便使人觉得有身临其境之感,无疑,这就很自然增强了艺术感染力。

  除此而外,这首词在结构安排上也颇有引人注目之处。全词按上下片分别从时间和空间两方面来着力刻画,成功地为闺怨主题提供了一个典型环境。上片的秋夜、更漏、麝香烛光,都刻画了时间的漫长难捱;而下片所写的“玉郎”出外游荡不知去向,又把女主人公的愁思置于一个广阔的空间里。这种“上穷碧落下黄泉”与“此恨绵绵无绝期”的组合,往往会有很浅的感染力。

  顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。
  猜你喜欢

十年南国足风埃,锦绣湖山得再来。醉里不知人世改,更从云气望蓬莱。

长官定笑归来晚,中允应嫌去却回。惟有山人莫相笑,也曾还俗做官来。

玉井不可到,玉泉聊可寻。
马行穿乱石,人语入深林。
川迥沙明色,溪喧谷响音。
我来方六月,云榭一披襟。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。

飏舟逾长淮,登陴望大江。气势何郁盘,皇矣真我邦。

宫殿槩高清,钟山变青苍。横飙静霜夕,天堑如沸汤。

时平智士拙,货贱良贾藏。无言边境勋,宁居亦慨慷。

扶桑禅子下蓬莱,携得仙人竹杖来。瘦节只疑同鹤骨,虚心犹恐是龙胎。

衰年正赖扶持力,异日须知变化材。不怕石头溪路滑,月明随意步苍苔。

楚翠亭边花正开,道乡台下石崔嵬。
主人今有此客否,客亦思君日百回。
鸡人报晓五门开,卤簿千官泊帝台。
天上鴐鹅先有信,九重鸾驾上都回。

来借禅房宿,悠然空客心。残僧几人在,古殿一灯深。

檐铎能蕃语,斋居发海音。重阳又已近,聊复此登临。

白藕作花风已秋,不堪残睡更回头。晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁。

寓形大化内,道寓太极先。厚者寓乎地,高者寓乎天。

晦明寓日月,流峙寓山川。荣悴寓草木,飞跃寓鱼鸢。

吾身寓万事,理寓方寸田。问子何所寓,寓以八九椽。

大雅寓古意,微言寓陈编。至味寓玄酒,希声寓素弦。

行寓南山下,坐寓白云边。息寓芳柳阴,饮寓佳菊前。

嗟余随所寓,寓洪今五年。赋雪寓梁园,乌纱寓白颠。

历观寓世者,寓言无不然。伊吕寓莘渭,巢由寓林泉。

静寓惟独善,动寓隘八埏。吾亦聊寓耳,试歌寓庵篇。

婕妤初选入,含媚向罗帏。何言飞燕宠,青苔生玉墀。

谁知向辇爱,遂作裂纨诗。以兹自伤苦,终无长信悲。

避諠舍幽林,蓬荜日高卧。开门见青山,相看久逾好。

白云何处来,飞在檐前堕。淡泊涉世清,意閒尘勿搅。

主静岂无方,此乐不可道。黄精肥可飧,石泉清可澡。

默默观大运,息心以为宝。

绕膝含饴乐事多。一株枝叶荫婆娑。七双兰蕙披图看,惹得旁人羡若何。

姊携妹,弟随哥。孙儿孙女笑呵呵。中间坐个弥陀佛,好似群孩戏老陀。

兽镮半掩,鸳甃无尘,庭院潇洒。树色沈沈,春尽燕娇莺姹。

梦草池塘青渐满,海棠轩槛红相亚。听箫声,记秦楼夜约,彩鸾齐跨。

渐迤逦、更催银箭,何处贪欢,犹系骄马。旋剪灯花,两点翠眉谁画。

香灭羞回空帐里,月高犹在重帘下。恨疏狂,待归来、碎揉花打。

开迟依旧占芳辰,不怕群花笑后陈。四月明朝才是夏,千葩夭艳尚含春。

传闻胜赏联枢节,总有新诗泣鬼神。三十年前旧交友,白头谁复叹如新。

富贵良非愿,林泉毕此生。
酒因随量饮,诗或偶然成。
秋水和烟钓,春田带雨耕。
颓然无缝塔,且不费经营。

我爱淳安好,先庚矢伏房。春秋武常阅,钟鼓今惟详。

在在空三穴,家家保万箱。欢呼遍田里,既醉乐时康。

殷勤春在曲江头,全藉群仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包