杨柳枝·秋夜香闺思寂寥

秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。

译文与注释

译文
秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥:寂寞空虚。
漏迢迢(tiáo):更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
鸳帷:绣着鸳鸯的帷帐。罗幌:丝罗床帐。麝烟:焚麝香发出的烟。烟,一作“香”。
玉郎:古代女子丈夫的爱称。
潇潇:风雨声,一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不廖。”

赏析

  这是又一阕抒写独处孤居、思念情人的怨苦情绪的小令。

  上片从时间的延续上来写孤独感、思念苦。“漏迢迢”是明写在寂寥的秋夜坐守香闺,只觉夜长迢迢,愁苦绵绵。后两句是暗喻的写法。“鸳帷”应是成双作对共枕同寐之处,可是现今单身只影坐守空房,徒让“麝烟销”。这麝香之烟练绕,本应熏欢情合抱的枕衾的,眼下徒然销尽散去在时间的流逝里;红烛之光原当在情侣携手共入鸳帐时熄灭了的,可是目前挑灯夜候,烛泪低垂,孤影摇晃。处处都暗写孤独,暗写长夜难度。下片从空间上写“无寻处”,那个“玉郎”不知到哪儿去寻花问柳了。空间的阻隔愈大,孤独的寂寥感也就愈深,时间的延续度也愈长,何况现今是“无寻处”,茫茫不知所去。词的结句非常含蓄有致。“更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉”,从听觉角度来体现孤独的思念苦,来表现心境。雨打芭蕉,正是滴滴在心头,声声见苦情。同时,满耳雨打芭蕉声,正见出一种寂寥感。此时别无他声是令人更觉寂寥,而雨打芭蕉之声更比无声使人哀苦了。愈静愈孤寂,愈觉思念苦,雨点声声愈增静寂感,心境愈显豁地写出。此词意在言外,以物以景传情,显得委婉缠绵。比起《诉衷情》质朴中略见辛辣味的表现,这个女性似较前一个柔软温顺,尽管她们的痴情是一般的深。

  此词的成功之处在于艺术表现的颇具匠心。这首词突破了花间词醉心描摹外形身态的陋习,着意渲染主人公耳闻目见的景物,来突出“她”的心理感受。在这里,作者不在是一个轻薄无聊的旁观者,而是设身处地的在为主人公抒发哀怨,读来也便使人觉得有身临其境之感,无疑,这就很自然增强了艺术感染力。

  除此而外,这首词在结构安排上也颇有引人注目之处。全词按上下片分别时间和空间两方面来着力刻画,成功地为闺怨主题提供了一个典型环境。上片的秋夜、更漏、麝香烛光,都刻画了时间的漫长难捱;而下片所写的“玉郎”出外游荡不知去向,又把女主人公的愁思置于一个广阔的空间里。这种“上穷碧落下黄泉”与“此恨绵绵无绝期”的组合,往往会有很浅的感染力。

  顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。
  猜你喜欢
新秋入破宅,疏淡若平郊。户牖深如窟,诗书乱似巢。
移床惊蟋蟀,拂匣动蟏蛸。静把泉华掬,闲拈乳管敲。
桧身浑个矮,石面得能bn.小桂如拳叶,新松似手梢。
鹤鸣转清角,鹘下扑金髇.合药还慵服,为文亦懒抄。
烦心入夜醒,疾首带凉抓。杉叶尖如镞,藤丝韧似鞘。
偾田含紫芋,低蔓隐青匏。老柏浑如疥,阴苔忽似胶。
王馀落败堑,胡孟入空庖。度日忘冠带,经时忆酒肴。
有心同木偶,无舌并金铙。兴欲添玄测,狂将换易爻。
达人唯落落,俗士自譊譊.底力将排难,何颜用解嘲。
欲销毁后骨,空转坐来胞。犹豫应难抱,狐疑不易包。
等闲逢毒蠚,容易遇咆哮。时事方千蝎,公途正二崤。
名微甘世弃,性拙任时抛。白日须投分,青云合定交。
仕应同五柳,归莫舍三茅。涧鹿从来去,烟萝任溷殽。
狙公闹后戏,云母病来摷。从此居方丈,终非竞斗筲。
道穷应鬼遣,性拙必天教。无限疏慵事,凭君解一瓟。
使者舣行舟,是行及凄序。
祖帐俯平沙,从骑罗前渚。
一进酒惟醴,再进鲂及鱮。
还客已少悰,況将暌宴语。
劲风自薄林,寒流稍分浦。
讼矢久已闲,农坻矧就绪。
岁晏亟言旋,无为负延伫。
古陵寒雨集,高鸟夕阳明。
高情千里外,长啸一声初。(以上见张为《主客图》)
月离山一丈,风吹花数苞。(见《吟窗杂录》)
晓来山鸟闹,雨过杏花稀。(见《优古堂诗话》)
曲渚回湾锁钓舟。
平潮晚影沈清底,远岳危栏等翠尖。(上见《海录碎事》)
白日才离沧海底,清光先照户窗前。(灵岩广化寺,
见《闽志》)
连云天堑有山色,极目海门无雁行。
可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成。(《咏蝶》。
见《泉州志》)
禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人。(《赠大沩》)

山中果树略扶疏,炎帝经中未尽书。闻道木瓜红胜颊,露枝云叶缀华琚。

觞牢具品,管弦有节。祝道寅恭,神仪昭晰。
桐珪早贵,象辂追设。磬达乐成,降歆丰洁。
旦暮馀生在,肌肤十分无。眠寒半榻朽,立月一株枯。
梦已随双树,诗犹却万夫。名山未归得,可惜死江湖。

柁楼吴越壮游年,遗佚编诗历下前。惟有高祠照寒水,文章千古寄云烟。

浙东十载歌丰登,去年水旱俄相乘。
吾州何幸得一熟,四野绝闻愁叹声。
田畴二月土膏动,树头布谷争飞鸣。
田家饱食苦无事,雨后一犁方对耕。
敢意使君亲劝率,千骑晓作田间行。
老农感激前致语,使君不用忧西成。
腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴。
年丰谷贱定可卜,仓箱会见如坻京。
但愿使君对春色,莫负花前双玉瓶。
人生适意未易得,况复时节遭升平。
要须拼与宾客醉,无使旁人笑独醒。

大府传飞檄,乡关乍被兵。愁云盘故障,妖彗扫长城。

戎马莺花地,江湖战伐声。越山东望近,莫使鼓鼙惊。

山东李白似刘伶,投老归来酒半醒。天下三分秋月色,二分多在水中亭。

乍寒帘幕一灯青,从臾羁情尔许清。叶拥西风秋有思,天垂北斗夜无声。

吟蛬绕梦家千里,过雁连愁月四更。寄语黄华耐岑寂,好看霜蕊到归程。

归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办閒居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
行役何仓皇,登涉念徒御。
白日息虞渊,行子在中路。
杪秋多悲风,摇落不可顾。
我非草与本,胡为被霜露。
不辞霜露侵,但恐岁云暮。
蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。正当返袂思乡国,
却似归家见弟兄。沾泽只惭尧綍重,溯流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨,多少鱼笺写得成。

回首览燕赵,春生两河间。旷然万里馀,际海不见山。

雨歇青林润,烟空绿野闲。问乡何处所,目送白云还。

午风驱暑昼庭凉,古木阴阴夏日长。兰馆雪纷千缕白,麦畴云散一川黄。

夜光暗绕青藜杖,吟笔晴看古锦囊。高卧北山坚不起,莫教猿鹤怨山芳。

灵谷钵盂大,中藏金仙景。岩构发自然,苍翠拔幽迥。

山花缨络相,水石光明顶。寺前千佛峰,一峰一佛影。

下有白眉僧,礼佛目常暝。衣履苍苔深,烟火白云冷。

空音叫幽禽,清香生苦茗。因缘境俱寂,寻玩迹惟静。

过午水声粗,雨涤山容醒。

高山如梯空,突兀露脊背。下临小坡阜,波涛浩破碎。

姽婳多余妍,奇怪或分外。青苍虽一气,俯仰各殊态。

攀萝陟层巅,跨险入幽霭。天工信好事,乘酣作狡狯。

当其抒壮藻,往往得奇概。上有幽人居,似保清净退。

偃月作岩屏,裁云出松盖。颇疑苏门徒,青眼非我辈。

余亦栖迟人,清辉澹相对。逍遥久忘归,终焉谢尘壒。

拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云泾不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。

浩浩洪流,到今日、波恬浪息。看一带、云烟黯淡,翠峰屏立。

渔艇凫舟浮水面,鸥汀鹤渚群飞出。坐江头、把卷独长吟,情脉脉。

貌严重,神飘逸。气沉雄,才宏硕。本玉皇香吏,金銮仙籍。

暂向江于称外史,品题山水无谀笔。论人物、上下几千年,延陵一。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包