满庭芳·樵

译文

注释

　　起首五句，从樵夫随身不离的工具——斧子入手，先是运用了两则古代的典故。一则是观看仙人下棋，以致烂了斧柄；一则是飞上天空，修磨七宝月轮：都是充满神奇夸张色彩的传说。可见作者是借物而寓现意境，暗衬出樵夫的不同凡俗：他饱阅世事，所谓“五百年来棋一局，闲看数着烂樵柯”（徐渭《题王质烂柯图》）；身手不凡，所谓“从来修月手，合在广寒宫”（苏轼《正月一日雪中过淮谒客》）。咏“樵”而点涉“棋”、“月”，也说明这位樵夫具有雅士的素质。接着的两句，“不将连理枝梢锉，无缺钢多”，是巧妙的双关。表面上它仍是写斧，不去砍伐连理枝梢，故不至于锋刃卷缺。但其实质的含意，读者一目了然：连理枝是人间爱情和美好事物的象征，樵夫对它们爱惜有加，足见他是以仁德和正义为己身追求的有心人。这两句更明显地闪动着人物的身影，为下文对樵夫的直接描写，作了不露痕迹的过渡。

　　六、七两句对仗，形象而深刻地绘述了樵夫的日常活动。猿猴出没于深山悬崖，“猿枝”极言樵伐之险；野鹤在大树的枝梢上筑巢栖居，“鹤窠”极言山木之高。而樵夫涉险攀高，视同等闲，“不饶过”见出了他的勇敢坚决。山中涧谷乱石崎岖，坡坂泞滑难以驻足，而无论是“石涧”还是“泥坡”，樵夫都如履平地。“惯立尽”三字，体现出他知难而进的无畏气概。

　　如果说以上的七句已将樵夫的樵薪生活与正直刚强的品格作了充分的表述，那么结尾的三句，无疑是作者歌赞和审美的最强音。作者赞美樵夫，不仅是因为他是生活的强者，更是出于他在精神上的超越。“还参破，名缰利锁，云外放怀歌”，就活脱脱地表现出了一位蔑视名利、傲睨尘俗的高士形象。“云外”二字意兼虚实，既表樵夫的实际处所，又表出他的脱俗风神。元曲中常有对“不识字烟波钓叟”（白朴《沉醉东风·渔父词》）的赞美向慕，本篇这位“放怀歌云外樵夫”，是足以与之比并的。

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

橘老柑黄不奈何，飘然艇子出烟波。而今海上单方几，王不留行一味多。

又年芳催老，悄立遍阑干危碧。怨花后期，无言花暗泣，黦地谁惜？

更洒黄昏雨，水环风佩，数断红消息。罗裳自染秋江色。

穗帐才遮，珠茵旋积。盈盈，怎堪搴摘？只轻朱薄粉，愁上簪帻。

西园霜夕，照清池宴席。步绮淩波地，成往迹。尊前换尽吟客。

纵仙城梦见，玉颜非昔。钗钿坠似曾相识。终不向一镜东风媚晚，鬓边狼藉。

飘零恨独在江国。怕旧题锦段重重泪，无人赠得。

驱马来河朔，云愁故国赊。干戈身是赘，道路酒为家。

海戍多归雁，江城几落花。白头弟兄在，急难复何嗟。

一气萧森百草黄，独留此物傲秋光。霜从降后殊多艳，风不来时亦自香。

诗客采英秋得句，佳人倚竹暮凝妆。岁寒惟有乌台客，共保芳根近画堂。

岩高屯屋巨，谷邃至迹罕。仰之讶天缺，登顿徒云满。

木零鹘巢露，松冷猿啸缓。一滴聆不厌，五级袅可践。

鸿雁南来不见书，故人天上遂忘予。雷陈胶漆知何似，韩孟云龙恐未疏。

犹忆三同存旧卷，方怜一榻寄新居。皇恩如海容樗散，自幸优閒已岁馀。

渺渺春江绿水波，客中送客倍愁多。一麾出守输公去，三径就荒如我何。

暂为淮人符剖竹，即归汉殿橐持荷。异时治状称优最，十万疲羸蒙拊摩。

生憎李郭画山川，凿破鸿濛混沌圆。尺地寸天都剪碎，女娲鍊石是何年。

灯昏香烬。屏掩帘垂，霜风划地凄紧。冷落东篱，还是送秋将近。

忽听数声哀雁，下虚窗、一行云影。似怨语，感离魂、过尽也无乡信。

月浸寒塘烟暝。叹孤飞、断苇欲栖难温。水远天长，博得雪泥纤印。

歧途更怜矰缴，望关山、偏多别恨。又几度，警愁暝、清泪独揾。

名繇秦代后，地俯鼎江偏。桃树还弥望，人家自力田。

茹芝怀绮老，飞笛仿回仙。山径多豺虎，愁闻更几年。

天淡云闲，雨馀芳草平如剪。柳腰低软。春色和烟远。

斜日西楼，人倚东风倦。莺声懒。一庭花片。绿满香痕浅。

斜日照平地，乱云如雪峰。仙人海峤出，锻炼金芙蓉。

当春数雨土，黄雾为昏蒙。楚粤正攻战，数州犹鞠凶。

山左榆无皮，江东焦稑穜。修河众流绝，漕舰告不通。

悯恻廑慈寿，圣人在斋宫。遽下罪己诏，拜上天坛封。

清风倏汛扫，布雨鞭灵霳。始觉云气正，庶几粱豆丰。

黔黎望苏息，四海心理同。纪纲肃扆宁，草野皆帡幪。

惟当去智巧，饮食安颛蒙。高谈似匡济，乐祸非英雄。