临江仙·点滴芭蕉心欲碎

译文

注释

　　该词上片回忆往事，抒写了词人与妻子之间的回忆。下片描写周围的景象，表达了词人内心的悲痛之情。全词借景抒情，将词人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。

　　“点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。”窗外雨滴落在芭蕉上的声音，仿佛是在敲打着词人不眠的思绪。从前伊人对镜梳妆，娇颜正好。即使相偎临窗看雨，亦难掩蜜意浓情。但如今却是夜雨迷离，孤枕难眠。那一声声雨打芭蕉，直将人带进那无尽的回忆中去。

　　“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”这无尽的夜雨，正似那无尽的愁丝落入心间。那些深深浅浅的忧伤，仿佛总是。追逐人的心灵，就如这雨打芭蕉声，让人无法逃避。一点一滴尚可以承受，但雨中的千滴万点却无法承受。即算是干滴万点，一时一刻倒也罢了，而这月月年年常年不息的哀苦，难以承受。容若心中的那种哀婉深痛，可想而知。

　　“欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。”旧时书，不是指书籍或书信，而是指当初爱人所临摹的书法本子。这一句承首句而来，无眠时回忆往事，不由得又展开她昔日所临的小字书卷。睹物思人，那清秀的笔迹，一如伊人的容颜。一握柔荑，手有余香。当初的温馨景象仍然历历在心中，但那个沉静柔婉的人儿，却已经不知去向了。从前的每时每刻，每一个场景，在心间一一闪现。她的一颦一笑、一举一动，恍惚间都还在眼前。或许，从见到她的第一眼开始，那个身影就已经在容若心中生根发芽，再也无法挪开。

　　旧时书一页页翻过，过去的岁月一寸寸在心头回放。缃帙乱，似纳兰的碎心散落冷雨中，再看时已泪眼婆娑。“胭脂泪，留人醉”，就让眼前这一半清醒一半迷蒙交错，梦中或有那人相偎。

　　这一阕所描写的，是日常生活情景。用词也简净，用"点滴芭蕉心欲碎"形容全词的语风再贴切不过。本来雨夜怀人，就是一件让人伤感的事情。

　　芭蕉夜雨，孤灯幽窗，甚至是一些散乱的，翻过了以后还没有及时整理的书笺。但就是这样一帧一帧的画面不依次序的闪现，才会真实感人不是么？词家说意，说境，说界，意见起落分迭，却不得不赞成再高明的技巧都不及真切情感让人感觉生动辛辣。如果不投入情感，作品就无法生长繁衍，文字亦再美只是美人脸上的“花黄”，一拂就掉落在地了。

微流自作小潺湲，底处奔崖落迸泉。骤喜忽闻飞雨过，却疑惊起老龙眠。

凭轩但遣时醒耳，裂岸何须去拍天。索寞归心谁与寄，家山不到已三年。

午枕避尘嚣，梦乘银潢槎。好风吹衣袂，堕我天之涯。

群仙赴号召，骖凤来香车。一见如故旧，丝麟酌流霞。

或鞭石为羊，或握枣如瓜。中有汗漫生，盘礴埋丹砂。

谁言仙有道，挟术相矜夸。顾我亦可学，正坐一念差。

我笑谢之言，仙凡各有家。悠悠御风还，聚散如团沙。

绳床一欠伸，兹游真幻耶。咄咄置勿论，呼童煮新茶。

我行采石矶，残雪嵌巑岏。青松出秀色，黄竹垂琅玕。

碑版悬阁道，祠宇灿林端。曾闻宫锦袍，啸咏过前滩。

供奉一云没，太息思才难。舍舟入衢国，风疾客衣寒。

燕京百事且休忧，但苦炎天道上沟。近日巳闻将扫括，不须遮鼻过风头。

半幅新霞渔舍外，一梳残月鹊巢边。近城几树官桥柳，系尽姑苏过客船。

牢落羁怀愁有信。流水浮生，几见中秋闰。千古诗坛将酒阵。

一轮明月消磨尽。

八月人间秋满鬓。桂树扶疏，更与秋风近。天上姮娥应有恨。

骑鲸人去无人问。

玉立萧森几百竿，阴晴风雨各平安。石兄节操不可转，宜与此君同岁寒。

层冰蹙裂度交河，天马谁能更作歌。却忆少陵诗思好，乱蝉鸣处晚凉多。

春深琼岛轻阴碧，翠殿瑶阶甃文石。貂蝉侍中晓传诏，殿头急宣供奉入。

玉音春暖珠琅琅，金篦屈折盘龙香。十年珥笔向左掖，锦衣白日归故乡。

故乡归去隔江水，江上蘼芜一千里。短楫红船载燕女，少妇深闺怨游子。

江头风急杨花飞，鹧鸪暮雨烟中啼。

为问蓝田种玉缘，吴门仲妇夙称贤。生逢紫府脩文早，死负青春把袂坚。

素练当时心更烈，芳名万古事终全。记君佳传非千斛，女辈纲常属我怜。

曲磴回溪数百重，汉皇行幸有遗踪。海西不复来三鸟，岩畔虚传驻六龙。

碧露暗滋金洞草，紫云常护石坛松。便应别著登山屐，策杖高寻玉检封。

睡起静无事，茶香分外清。雨余飞燕重，风定落花轻。

草木有新意，轩窗爱晚晴。欣欣无可说，相对一忘情。