临江仙·点滴芭蕉心欲碎

译文

注释

　　该词上片回忆往事，抒写了词人与妻子之间的回忆。下片描写周围的景象，表达了词人内心的悲痛之情。全词借景抒情，将词人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。

　　“点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。”窗外雨滴落在芭蕉上的声音，仿佛是在敲打着词人不眠的思绪。从前伊人对镜梳妆，娇颜正好。即使相偎临窗看雨，亦难掩蜜意浓情。但如今却是夜雨迷离，孤枕难眠。那一声声雨打芭蕉，直将人带进那无尽的回忆中去。

　　“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”这无尽的夜雨，正似那无尽的愁丝落入心间。那些深深浅浅的忧伤，仿佛总是。追逐人的心灵，就如这雨打芭蕉声，让人无法逃避。一点一滴尚可以承受，但雨中的千滴万点却无法承受。即算是干滴万点，一时一刻倒也罢了，而这月月年年常年不息的哀苦，难以承受。容若心中的那种哀婉深痛，可想而知。

　　“欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。”旧时书，不是指书籍或书信，而是指当初爱人所临摹的书法本子。这一句承首句而来，无眠时回忆往事，不由得又展开她昔日所临的小字书卷。睹物思人，那清秀的笔迹，一如伊人的容颜。一握柔荑，手有余香。当初的温馨景象仍然历历在心中，但那个沉静柔婉的人儿，却已经不知去向了。从前的每时每刻，每一个场景，在心间一一闪现。她的一颦一笑、一举一动，恍惚间都还在眼前。或许，从见到她的第一眼开始，那个身影就已经在容若心中生根发芽，再也无法挪开。

　　旧时书一页页翻过，过去的岁月一寸寸在心头回放。缃帙乱，似纳兰的碎心散落冷雨中，再看时已泪眼婆娑。“胭脂泪，留人醉”，就让眼前这一半清醒一半迷蒙交错，梦中或有那人相偎。

　　这一阕所描写的，是日常生活情景。用词也简净，用"点滴芭蕉心欲碎"形容全词的语风再贴切不过。本来雨夜怀人，就是一件让人伤感的事情。

　　芭蕉夜雨，孤灯幽窗，甚至是一些散乱的，翻过了以后还没有及时整理的书笺。但就是这样一帧一帧的画面不依次序的闪现，才会真实感人不是么？词家说意，说境，说界，意见起落分迭，却不得不赞成再高明的技巧都不及真切情感让人感觉生动辛辣。如果不投入情感，作品就无法生长繁衍，文字亦再美只是美人脸上的“花黄”，一拂就掉落在地了。

见说相携霅上耕，连蓑应已出乌程。荒畬初垦功须倍，秋熟虽微税亦轻。

雨后湖舠兼学钓，饷馀堤树合閒行。山人久有归农兴，犹向千峰夜度兵。

小楼昨夜东风到，吹落满园空翠。时有茶烟，绝无人影，好个他乡天气。

凄凉欲死。见燕剪平芜，柳拖春水。暗省从前，如尘似梦最难记。

当年曲院寒食，饧香花更暖，许多情事。金斗犹温，玉钗还响，已送愁人到此。

也思宽慰。奈把酒听歌，几番不是。暮雨潇潇，记吴娘曲子。

举世无端奈死何，谁能生作葬时歌。漫劳庄子忧蝼蚁，且胜藤州卧薜萝。

墓木又生人未老，湖亭不动水空波。史官今日书名姓，已附他年达士科。

清胜之居不可当，诗书亦许带农桑。近家湖似君王赐，买宅赀非录事将。

山有一屏华翡翠，人无半唾辱沧浪。开门尽得临流兴，何待兰亭始可觞。

海气连天日色昏，殊方羁客倍销魂。新风坠叶填金井，宿雨兼云暗岛门。

稚子捲帘看石燕，估胡归舶避江豚。故山一望堪惆怅，法社垂秋未忍论。

手中白团难禦暑，冰簟絪缊热如许。高楼夜半揽衣起，帘前坐看银河徙。

想像蓬山殊不恶，桂树玲珑荫珠阁。仙人月下汲玉井，海风萧萧云发冷。

素华殿上玉垂帘，羿家妇来为可嫌。河上剑翁肝胆露，电光一道落妖蟾。

临平山下汎归船，何必荷花五月天。记取五更霜□□，□芳桥买小鱼鲜。

湖海今非昔妙龄，未容许汜识陈登。归心七里滩头棹，客思三茅阁上灯。

雪里梅香寻酒媪，雨前茶好待诗僧。近来衰老嗟何似，怕啖杭州六月冰。

落英回旋雪飞馀，谁向庭中细细铺。借与翠娥相应舞，绝胜西蜀锦氍毹。

邓尉探梅罢，高僧别我归。烟江聊握手，春雨细沾衣。

路逐青山杳，帆携白鸟飞。到应三月暮，犹及看蔷薇。

身到嬴秦古塞垣，茫茫禹迹故皆存。近来粤客通南货，旧日燕人祭北门。

治极汉唐犹驳杂，功侔禹稷有根源。纪纲法度于何是，归醉床头老瓦盆。

浣花溪边濯锦裳，百花满潭溪水香。窦奁散尽有霜戟，草秣匹马不可当。

当时濯衣只偶尔，岂似取履张子房。烈烈遽见蔽此蜀，丧乱怀尔徒悲伤。

年年春风媚杨柳，彩缆㛪姌云霞张。溪边游冶红粉娘，了不识字空悠飏。

采花荡桨不归去，暮隔烟水眠幽芳。