贺新郎·听我三章约

听我三章约。有谈功、谈名者舞,谈经深酌。作赋相如亲涤器,识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者,莫呼来、政尔妨人乐。医俗士,苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把,曹吞刘攫。老我山中谁来伴,须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问,倩何人、说与乘轩鹤。吾有志,在沟壑。

译文与注释

译文

我们这样约法三章:谈论功与名的人要献舞一曲,谈论经史典籍的要罚一大杯酒。西汉大辞赋家司马相如亲自洗涤杯盘,杨雄校书被迫从阁上跳下,差点摔死。算是把求学上进的精神白白浪费了。这种时候,气量和酒量都不及刘公荣的人就不要请过来了,会影响大家的兴致。我想医治那些追求名利的人,但偏偏没有办法。

当年孔融上书推荐祢衡,不想他竟辱曹骂刘,飘飘然就想吞并二人。如今我已经老了,在山中没有人陪,穷愁却如剪了又生的僧人头发,自来做伴。我能够解决生计,生活不依赖他人,但又有什么人会说给那些当权者听呢?我心中有远大志向,偏偏深在沟壑中。

注释

贺新郎:贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。

韩仲止:韩浣,字仲止,韩元吉之子,有诗名:判院,职官名。

用前韵:稼轩此前已作《贺新郎·题傅君用山园》等二首,这里再用前韵。

“听我”句:《世说新语·排词篇》:“魏长齐雅有体量,而才学非所经。初宦,当出。虞存嘲之曰:‘与卿约法三章:谈者死,文笔者刑,商略抵罪。’魏怡然而笑.无忤于色。”

深酌:指罚一大杯酒。

“作赋”句:司马相如,西汉著名辞赋作家。携卓文君私奔临邛。文君当垆卖酒,相如洗涤杯盘。

“识字”句:《汉书·扬雄传》载,刘歆、甄丰得罪,株连扬雄。当时扬雄在天禄阁上校书,治舻使者来抓扬雄,扬雄从阁上跳下,羞点摔死。这两句化用杜甫《醉时歌》:“相如逸才亲涤器,子云识字终投阁。”

“此会”二句:《世说新语·简傲篇》:“王戎弱冠诣阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰: ‘偶有二斗美酒,当与君共饮。彼刘公荣者无预焉。’二人交觞酬酢:公荣遂不得一杯,而言语谈戏,三人无异。或有问之者,阮答曰:‘胜公荣者不得不与饮,不如公荣者不可不与饮,唯公荣可不与饮酒’。”稼轩用此典谓,酒量与气度不及刘公荣的人不要请来。

医俗士:苏轼《于潜僧绿筠轩》: “人瘦尚可肥,士俗不可医。”俗士,指追求名利的人。

“当年”句:《后汉书·祢衡传》载,孔融上书推荐祢衡:“挚鸟累百。不如一鹗。使衡立朝,必有可观。”鹗,一种猛禽:这里稼轩用祢衡喻自己。

曹、刘:指曹操和刘表。

穷愁有脚:谓穷愁总是困绕自己,摆脱不了。

“似剪尽”句:谓穷愁如剪了不长的和尚的头发。

“自断”句:杜甫《杜曲三章》:“自断此身休问天,杜曲幸有桑麻田。”

乘轩鹤:《左传》闵公二年:“狄人伐卫,卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。将战。国人受甲者皆曰:‘使鹤!鹤实有禄位,余焉能战!’”这里喻指当权者。

赏析

  此感慨身世、愤时嫉俗之作。此词与《贺新郎·拄杖重来约》乃同一时期的作品。这首词词上片写作者本来是功名之士,不争取功名,苦于无法实现恢复失地、唤醒俗士。作者对韩诧胄所倡议和禁止的事都表示明确的反对意见,其实就是他反对党争反对学禁态度的明确表达。而下片借孔融推荐祢衡之事,写自己空老山中,更是把自己的思虑意识通过词句直接传达给韩诧胄党人。

  上片开篇“三章约”,借司马相如、扬雄的不幸遭遇,表达了对功名、对儒术的厌弃心情。前贤费尽精神创作辞赋、多识古文奇字,竟落得那样的下场,说明了当下有识之士的困境。自己何不饮酒作乐,不谈功名之类的俗事。暗寓对功名的厌弃;结以“医俗士,苦无药”,表明了自己的对现状的不满,其愤世嫉俗之情可见。

  下片以“孤鹗”自况,以“乘轩鹤”暗喻当朝执政者,回顾自己当年的超迈群伦、意气风发,慨叹而今落魄山中、穷愁不断。将当年之况与而今作对照,说明自己已不再是意气风发的,表明对仕途已经绝望。结句即点出本意。

  全词通篇议论,大量用典。但却不枯燥,不僵硬,风趣入妙,浑然天成,在曲折含蓄、虚实相生的笔锋中,抨击了统治者对人材的埋没,倾诉了平生的失意,读之使人扼腕,是散文化写法的一个成功范例。

创作背景

  庆元二年(1196),辛弃疾徙居江西铅山县期思渡瓜山下。庆元六年(1200)韩仲止尚未有这一官职,某日,韩仲止至瓜山造访,辛弃疾设宴款待。席间,辛弃疾用同调“题傅君用山园”韵,填此词书愤咏怀。作者这一时期饱受俗客骚扰之苦,用词向韩诧胄党人表达了自己反对党争反对禁学的明确态度。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
双双相并。一点红边偏照映。玉翦云裁。不比浮花共蒂开。
几回心曲。选胜摘来情自足。插向云鬟。要与仙郎比并看。
城居得高胜,栏槛俯闤闠。
敛迹红尘中,游目雉堞外。
湖光浸晴碧,若与云外公。
渔舟何处来,几点忽隐晦。

晨耕馌箪壶,夜绩课絺绤。感时百忧集,遇酒一笑适。

五湖波浪阔,勿厌田庐窄。土膏燥不粘,山骨寒更瘠。

赫日中天正,清风养物深。
葵倾多士志,草偃万方心。

雪髯霜鬓语伧狞,淡荡园林取次行。要识将军不凡意,从来祇啜小人羹。

衣缁发可梳,云外卓庵居。佛换新花供,幡拈古偈书。

删松容径竹,种茗间园蔬。为应诸方供,山房尽日虚。

黄鹰食鸟雀,山鸡食虫豸。蜂食花上蜜,虾食苔间滓。

兔食茅草根,凤食梧桐子。所嗜由性成,易之则皆死。

冥观付一笑,谁与穷兹理。

丁零海上节毛稀,几望南鸿近塞飞。
泣尽白头相别泪,少卿留虏子卿归。

平生所结痛,一语触千万。以子怀旧恩,怆昔予术困。

贱臣忽见徵,誓以不欺献。私忧欲弥予,末策谁许建。

呀呀涵光殿,浊泪长径寸。凭几三数言,呜咽但九顿。

虮虱不上升,苟活在泥坌。微生纵有口,日夕衔巨恨。

江湖传子诗,无穷抒哀怨。重来望觚棱,感涕念垂宪。

眼中历历事,对酒那忍劝。陵树冬复春,凄凉问社饭。

松风小楼香缥缈,
一曲寻仙操。
秋风玉兔寒,
野树金猿啸,
白云半天山月小。

穷秋塞草腓,塞外胡尘飞。徵兵广武至,候骑阴山归。

庙堂千里策,将军百战威。辕门临玉帐,大旆指金微。

摧朽无勍敌,应变有先机。衔枚压晓阵,卷甲解朝围。

瀚海波澜静,王庭氛雾晞。鼓鼙严朔气,原野曀寒晖。

勋庸震边服,歌吹入京畿。待拜长平坂,鸣驺入礼闱。

道閟期运,义开藏用。皇矣睿祖,至哉攸纵。循规烈炤,袭矩重芬。

德溢轩羲,道懋炎云。

懒逐风尘惟裹足,欲除烦恼只低头。不才自秘先生句,赢得挥成挂小楼。

五龙戢号,云鸟纂纪。淳化既离,义风载始。轩冕垂容,文教乃理。

奕奕洪族,盛德丰祀。

于赫皇吴,应天统元。丞相文烈,公光赞勋。九命皇耀,茂德弥勤。

华黻袭藻,金石载振。

渊哉陆生,丕显洪胄。亦崇懿风,邈此弘裕。无竞厥德,丰光伊茂。

文以义好,施以仁富。

山积惟峻,道隆名遐。潜景在渊,龙跃承华。既淑尔仪,谁不允嘉。

有漼重渊,载清其波。

济济皇朝,峨峨髦士。序爵以贤,惟俊萃止。翩翻二宫,令问不已。

乃迁华阁,皇典斯纪。

思文大谟,恢我王猷。清风肆穆,雅宪允休。迈彼江川,邈此北流。

微言兰馥,玉藻云浮。

遭时之险,虎宰滔天。凭德美重,絷此俊贤。休否既亨,名以德渊。

清徽伊铄,赞之弥坚。

明明大象,玄鉴照微。显允君子,求福不回。善挹馀庆,险以德祈。

澄浊以清,罔有不晖。

释彼短寄,乐此窈冥。形以神和,思以情新。青云方乘,芳饵可捐。

达观在一,万物自宾。

制动以静,秘景在阴。灵根可栖,乐此隈岑。关楗重闭,谁和子音。

瞻彼晨风,思托茂林。

脉脉羡佳期,月夜吟丽词。谏垣则随步,东观方承顾。
林雪消艳阳,简册漏华光。坐更芝兰室,千载各芬芳。
节苦文俱盛,即时人并命。翩翻紫霄中,羽翮相辉映。

篮舆侧放山门下,我作山人尽一餐。芳树如闻啼鸟怨,残花犹恋去人看。

百年香火崇碑在,四海烟涛一剑寒。莫复殷勤为后约,还山古有万千难。

额鲁公孙此建瓴,天戈万里下风霆。山围蒲类分西谷,云护沙陀拱北庭。

不断角声横月白,无边草色入天青。辑怀城上舒雄眺,尽把耕畴换牧坰。

所嗟褦襶苦,扰扰几时休。未识邯郸梦,徒怀杞国忧。

齐奴终齿剑,飞将不封侯。输却寒山子,孤峰枕石头。

黄阁彤扉尽宋臣,归来松菊伴闲身。
举头谁识悠然意,只有南山是故人。

沙壤乏泉水,加之饥馑频。庭荒惟下鸟,门破久无人。

那见烟生突,空馀雪涴尘。谁能振林业,雨足万家春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包