春晚

译文

注释

　　这首诗颈联所谓“吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝”，反映的就是既然难遇明主，退隐才是正路的思想。其余各联首颔两联说荒园萧瑟、花鸟不通人情，自己也毫无情绪，典型地表现了刚刚从政治核心隐退时难免出现的苦闷消极情绪。转念一想，退隐方是上策（颈联），于是尾联提出：料想春水已涨，小船正停在岸边等待我驾舟泛游呢！

　　全诗写心理活动，写思想情绪的变化，真实而深入；且全用形象的语言，显得含蓄而能尽意，表现了作者很强的艺术功力。

　　诗起笔描写暮春园景：园中已不再是百花争艳，而是又“荒”又“萧瑟”，可见其春老花残，落英狼藉。“懒追随”，透露出诗人已无游赏之兴。然而这“荒园”毕竟不乏“追随”者。那些燕与莺，又“舞”又“啼”，多么得意；但他们贪恋荒园，不过是因为腐枝败叶问小虫多，便于捕食罢了，故日“各自私”。这里，“各自私”的燕与莺，“萧瑟”的“荒园”，显然别有喻意，隐射时事，他联想到即将崩溃的南宋小朝廷，联想到朝廷中那班争权夺利的小人。颔联紧承首句。“日长”、“花老”，既点出暮春时令，也暗示诗人心绪。常言道：“欢愉恨夜短，愁闷觉日长。”昏昏醉眠，日长难遣，尊前花老，诗情难觅，于是止不住把满怀愁绪，直接抒写出来。

　　“吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。”这是全诗的转折，也是全诗的点睛之笔。诗人由“花老”而联想到人老。这里“吾衰久矣”，既是字面义，也是暗用典。诗人巧借其意，以“吾衰久矣”慨叹当时南宋小朝廷不能振作，他所向往的大宋王朝一统天下的局面恢复无望。自己心力交瘁，回天乏术，只好“归去来兮一钓丝”——退归故里，隐居垂钓。“归去来兮”也是用典。陶渊明身处东晋行将灭亡之际，因不甘心向小人折腰，毅然抛弃官职，赋《归去来兮辞》，归隐故乡。诗人以陶渊明自况，表明了他的高洁情操。

　　诗到此，意旨已明，似无可说，但诗人荡开一笔，另辟新境：“想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂。”好一幅江南水乡暮春图：春水漫漫，疏篱如屏，柳丝垂挂，小舟荡漾，该诗句描绘了一个美丽的意境。“小舟无伴”，那小舟似乎急切地等待诗人归来作伴哩。这里还需弄清“篱东”一词源于陶句“采菊东篱下”，后借指故园。这一联，不仅进一步渲染思归之情，而且这幅美好的暮春图，与开头那“萧条”的“荒园”，形成了鲜明的对照，更见诗人的爱憎和归意。“春涨动”、“柳丝垂”，还点明《春晚》诗题。

　　这首抒情诗深沉婉曲，寓愤世之情于暮春之景。描写景物，不作精雕细刻，意会即止；描写心境，也只略现迹象，巧妙用典，使情意表达委婉含蓄。

城东卜筑有期无，须为檐楹动百株。可忍非时归爨下，合尖何似助浮图。

高秋伏枕㟙湖滨，憔悴谁怜似楚臣。怪尔红颜青镜里，潘郎本自玉为人。

金陵门外昔同游，归去衰迟有故丘。六季春城喧野雀，三山云气黯江楼。

嵇康辞吏非关懒，张翰思乡不为秋。最是月明照颜色，平芜烟雨使人愁。

风雨鸣窗报客知，还孤月底探梅期。泉声犹自断还续，遥想栖禽无定枝。

瓜入东陵五色饶，翛然青鸟下云霄。琼楼不用寻三岛，铜雀何须数二乔。

尽道扁舟归范蠡，谁知金屋醉阿娇。丝桐独解无弦意，杜若芳洲忆楚骚。

退朝西殿承平日，一片春云奏凤笙。白面内官供玉食，却将黄帕覆银铛。

帆疾江城缥缈间，夕阳不见蘖公还。兰成词赋乡心切，灵鞠才华仕路艰。

生活酒难消雨雪，寂寥诗可画关山。七星岩下重回首，曾买嘉鱼一破悭。

露裛幽花冷自香，药中功效不寻常。

祛风偏重山泉渍，胡广随缘却寿长。

升屋招魂痛泪挥，伤心最苦是重闱。鼓山风急桐庐远，知否归来或未归。

春草饱雨青，春树摇风绿。院后一废台，暇登仗童仆。

屋瓦合层层，市阛通曲曲。西穹姑射山，云有仙人躅。

汾水出其阳，桑麻赖之沃。熙熙去来氓，负戴俭成俗。

遐想此尧封，胸怀真不局。苦无贤圣目，高瞻难远瞩。

四坐且勿喧，听我歌教育。平明入书舍，日午黄粱熟。

亭亭倚石松，袅袅当窗竹。心神日怡畅，志虑自纯淑。

淹博通五经，卧游记荒服。地脉探全图，天文指列宿。

士商与农工，义务各竞逐。或驾轻车游，或篝青镫读。

瑚琏贡上方，东庠式乡族。由来弱积久，因循怨当轴。

果能求实效，何必畏伸缩。比来数年中，时时弃边幅。

达者处艰危，志士频眉蹙。扫除积习深，无为珠蕴椟。

勤能百艺兴，杞忧空击筑。育化教青年，普天邀百福。

谁怜漂泊客，江上忆归时。生事杯中过，愁容镜里知。

凉风侵草阁，残月上花枝。寂寞何曾寐，空山听子规。