暮春游西湖北山

译文

注释

　　杭州西湖外的葛岭、宝石山，统称北山，是杭州一大景区。杨载在四十岁以前，常居于此，留下了不少诗篇，本诗就是其中被选家注目的一篇。

　　杨载作诗，锻字炼句，是很下功夫的； 这首七律，在格局上并无特异之处，可观的全在于措辞的刻意求新，不肯从俗从熟。首联第一句“愁耳偏工著雨声”，把老是听闻忧愁之声的双耳称为“愁耳”，已经很精炼了；把爱听称为“偏工”，更觉生动，显得这“愁耳”很有性格，于听雨这事格外精工，超乎其他功能（偏，出乎寻常之意）。但是这二者还都不及一个“著”字更见诗人的功夫——既然“愁耳”“偏工”于听雨，那么它听起来也不同往常，是紧紧地附（著，附着）在雨声边；这雨声，也仿佛不是落在窗前户外，而是擦耳而过！这是贯注了多少劲力才炼出的一字啊！没有这一字，便不足以匹配前四字；而诗人写下四字在前，就势必要求有一更奇之字紧随在后：看来，诗人是处处在为自己出难题，而时时为解出难题而自得。

　　“好怀”，指对美好事物的怀思、眷恋。诗人素爱美景，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞；现在想到雨中北山定别有情趣，自然更不能不一往了。于是，首联虽然只写到“常恐负山行”，但诗人的闻雨上山，已包含在内，诗的颔联，也就能直接写山景了。“未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。”“未辞花事”就是“花事未辞”，因对仗的关系作了倒装。暮春三月，正是杭州最艳丽的时节，因此，虽然有蒙蒙细雨，也不能令千树桃花万枝柳起推辞为春天作妆点的念头，花枝们仍然在迅速地走向繁盛（骎骎，原意是马的疾行，引申为迅速）。有这许多护春使者在争奇吐艳，西湖上自然是晴光灿烂，即使是在雨中，从北山上鸟瞰下去，这晴光也不过淡了一点而已。这二句里无一“雨”字，却句句都与雨有关，写出的恰切不过的雨中北山之景，笔法真可算“空灵”了。“未辞”和“正喜”，看似闲笔，其实正起着活跃诗句的作用；前者使百花也具有像“愁耳偏工”一样的、不肯推辞走向繁盛的独特性格；后者则道出了诗人的性格。既是具有“愁耳”的人，过分的艳丽自然不谐他的心情，淡淡的晴光才正合他的口味。总起看来，这二句可算本诗中可摘的佳句了。

　　颈联中的“幽栖吾欲”，也是“吾欲幽栖”，因对仗的原因而作了倒装，游程过半，诗人疲倦了，但在山寺中休憩，也不肯放过访僧问道的机会；幽静的丛林令人爽心愉快，他也起了栖居之念，不肯回归喧闹的城市。这二句，字眼倒没什么突出，但排列得相当紧凑。另外，每句都有一个转折，对仗时非但字面工整，且把转折的意思也两两相对住了、“客”、“吾”二字万可见到，故用“客”字；“欲厌”是心理活动，非“吾”不能道之。这些小巧之处，也体现着诗人的功力和苦心。

　　尾联中，一个“盘”字又很耀眼。此时诗人大概走到了北山的另一侧，田野的庄稼果树给雨洗得葱绿，预示着一个收获季节又来到了，也令诗人想起去年离家时，家乡也正是这个情景，一年过去了，自己的收获季节在何时呢？这些，都是常见的景象，常有的感慨，就像湖上的晴光一样是“淡淡”的。但有了一个“盘”字，诗句就顿时活跃，夹在大片桑林麦田中的樱桃树和春笋，从北山上望下去，它们婉若游龙、盘错迂曲，非但显得自身的生动，也消除了桑麦大块的单调。这句仍是俯看之景，因此，全诗都牢牢地罩在“游西湖北山”的题目里。

　　西湖是天下奇观，但这首诗里，我们感到的“奇”，不在奇景，却在奇笔。写奇景恐怕不免与前人撞车，这是后起的诗人最抱憾的事；但若能振起奇笔，还是能证明自己无愧于“诗人”称号的。看来，杨载非但是用功的诗人，也是有志气的诗人，就算是在矗满着名家之笔的西湖上，他也有胆量插上自己的独特的一笔。

寒食又过，看马首、澹烟飞鹜。最望远愁心，江水泼醅新绿。

樱桃梦觉，何处问、画楼金屋。记个侬往日，翠袖天寒修竹。

塞雪如花，江花如雪，几更凉燠。便千束㕙毫，难写柔肠九曲。

烟芜远近，伤春送目。春欲归、依旧锦衾孤宿。

十年梦君，青山夕晖。江流逝矣，馀此一坏。天心闇窅，意不可窥。

风非金秋，木若就摧。郁愤成古，后将告谁？

惓念若丧，昔情纷聚。断丝积筐，重理其绪。空山魅多，薜裳曷与？

须怜故人，食檗野处。我梦子魂，奈何凄雨？

禀骨不馁，卑官屈躬。持帘惟素，宜命之穷。命之所穷，实道之通。

馀哀在路，其心最公。视彼岩柏，荫尔茏葱。

惜无江蓠，撷以荐子。北斗昭昭，子实未死。生平雁群，飘不知止。

孑我孱身，来拾烟杞。载瞻崇冈，怅怀靡已。

十载相违一见君，何堪岁晏又轻分。南风十日不成雪，一雨满山都是云。

滑滑长途十自重，萧萧孤驿不堪闻。周原郡邑咨询遍，为吊斯民志独勤。

南海春风一古琴，天涯回首几知音。野人未有钟期耳，只有钟期一寸心。

鼓棹溯中流，骋目穷千里。夏日何炎炎，湖心平似砥；

四面围山光，双塔东西峙。对此息尘襟，坐看白云起。

嗟彼岳王坟，千载栖霞址；胡为铸铁者，累累墓前跪！

乃知判忠奸，惟在身后耳。寄语行路人，猛省当如此。

辛苦驱铃驮，长亭复短亭。去家经两月，入夜看双星。

积雨汶流白，浮云泰岱青。客衣谁远寄，预戒早霜零。

嘱尔南来新雁群，封书好寄未归人。天涯憔悴多风雪，回首中原又一春。

始可结交者，文酒满金壶。围棋帝台局，系马秦王蒲。

长剑皆玉具，短笛悉银涂。送归日愁满，留客袂纷吾。

今成桓山上，秋风星散乌。

天道一何远，夺吾陈仲弓。典型忽已替，志义更谁同。

忆昔文章盛，相资气谊隆。先民推李郭，后进说褒融。

清议排群小，危言仗数公。司徒神采毅，上舍羽毛丰。

厨顾名流辈，龙鸾国士风。节由贞母峻，德自隐君崇。

疾恶元成性，防微实有功。祸机乘间发，世变涉途穷。

消长波涛里，存亡险阻中。冯生如束湿，吾党尽飞蓬。

硕果人还在，灵光数未终。铜官秋色静，阳羡晓云空。

默坐书千卷，论诗酒百筒。忘年为倡和，推分略愚侗。

得句成欣赏，翻经赖折衷。狂夫惭阮籍，老友识王戎。

庭训高宗匠，家声擅国工。祇今瞻仰失，歌阕涕沾胸。

客路辞春春可怜，客心愁对草如烟。凭将景物留春色，一路杨花燕子前。

旧坊马龁误惊眠，新水鱼来听卖鲜。诧说閒曹无一事，閤前小吏送餐钱。

出郭知春晚，阴阴绿满川。小桥横■杌，斜柳拂沦涟。

风急低双燕，林幽聒一鹃。酴醾破香蕊，孤艳殿群妍。

夜泊龙津驿，西风落雁愁。半衾浑似水，圆月渐如钩。

雨雪三驰阪，关河七易舟。晚来问行客，前路尚悠悠。

高公止水傍城隅，是处成仁返太虚。江相当年无别榜，贾生异代孰投书。

冥冥杜宇移残昼，黯黯荒烟接故居。肃拜新祠灵爽切，九歌终古荐椒胥。