暮春游西湖北山

译文

注释

　　杭州西湖外的葛岭、宝石山，统称北山，是杭州一大景区。杨载在四十岁以前，常居于此，留下了不少诗篇，本诗就是其中被选家注目的一篇。

　　杨载作诗，锻字炼句，是很下功夫的； 这首七律，在格局上并无特异之处，可观的全在于措辞的刻意求新，不肯从俗从熟。首联第一句“愁耳偏工著雨声”，把老是听闻忧愁之声的双耳称为“愁耳”，已经很精炼了；把爱听称为“偏工”，更觉生动，显得这“愁耳”很有性格，于听雨这事格外精工，超乎其他功能（偏，出乎寻常之意）。但是这二者还都不及一个“著”字更见诗人的功夫——既然“愁耳”“偏工”于听雨，那么它听起来也不同往常，是紧紧地附（著，附着）在雨声边；这雨声，也仿佛不是落在窗前户外，而是擦耳而过！这是贯注了多少劲力才炼出的一字啊！没有这一字，便不足以匹配前四字；而诗人写下四字在前，就势必要求有一更奇之字紧随在后：看来，诗人是处处在为自己出难题，而时时为解出难题而自得。

　　“好怀”，指对美好事物的怀思、眷恋。诗人素爱美景，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞；现在想到雨中北山定别有情趣，自然更不能不一往了。于是，首联虽然只写到“常恐负山行”，但诗人的闻雨上山，已包含在内，诗的颔联，也就能直接写山景了。“未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。”“未辞花事”就是“花事未辞”，因对仗的关系作了倒装。暮春三月，正是杭州最艳丽的时节，因此，虽然有蒙蒙细雨，也不能令千树桃花万枝柳起推辞为春天作妆点的念头，花枝们仍然在迅速地走向繁盛（骎骎，原意是马的疾行，引申为迅速）。有这许多护春使者在争奇吐艳，西湖上自然是晴光灿烂，即使是在雨中，从北山上鸟瞰下去，这晴光也不过淡了一点而已。这二句里无一“雨”字，却句句都与雨有关，写出的恰切不过的雨中北山之景，笔法真可算“空灵”了。“未辞”和“正喜”，看似闲笔，其实正起着活跃诗句的作用；前者使百花也具有像“愁耳偏工”一样的、不肯推辞走向繁盛的独特性格；后者则道出了诗人的性格。既是具有“愁耳”的人，过分的艳丽自然不谐他的心情，淡淡的晴光才正合他的口味。总起看来，这二句可算本诗中可摘的佳句了。

　　颈联中的“幽栖吾欲”，也是“吾欲幽栖”，因对仗的原因而作了倒装，游程过半，诗人疲倦了，但在山寺中休憩，也不肯放过访僧问道的机会；幽静的丛林令人爽心愉快，他也起了栖居之念，不肯回归喧闹的城市。这二句，字眼倒没什么突出，但排列得相当紧凑。另外，每句都有一个转折，对仗时非但字面工整，且把转折的意思也两两相对住了、“客”、“吾”二字万可见到，故用“客”字；“欲厌”是心理活动，非“吾”不能道之。这些小巧之处，也体现着诗人的功力和苦心。

　　尾联中，一个“盘”字又很耀眼。此时诗人大概走到了北山的另一侧，田野的庄稼果树给雨洗得葱绿，预示着一个收获季节又来到了，也令诗人想起去年离家时，家乡也正是这个情景，一年过去了，自己的收获季节在何时呢？这些，都是常见的景象，常有的感慨，就像湖上的晴光一样是“淡淡”的。但有了一个“盘”字，诗句就顿时活跃，夹在大片桑林麦田中的樱桃树和春笋，从北山上望下去，它们婉若游龙、盘错迂曲，非但显得自身的生动，也消除了桑麦大块的单调。这句仍是俯看之景，因此，全诗都牢牢地罩在“游西湖北山”的题目里。

　　西湖是天下奇观，但这首诗里，我们感到的“奇”，不在奇景，却在奇笔。写奇景恐怕不免与前人撞车，这是后起的诗人最抱憾的事；但若能振起奇笔，还是能证明自己无愧于“诗人”称号的。看来，杨载非但是用功的诗人，也是有志气的诗人，就算是在矗满着名家之笔的西湖上，他也有胆量插上自己的独特的一笔。

领袖三千指，恩斯母德均。奇庞五世祖，福艾百年身。

零落悲华屋，劬劳咏棘薪。谁当紬女史，彤笔写光尘。

八万四千偈后，更谁妙语披襟。纫兰结佩有同心。唤取诗翁来饮。
镂玉裁冰著句，高山流水知音。胸中不受一尘侵。却怕灵均独醒。

我来借看富贵丛，僧房认是赁宅中。去年看过今又到，花若迟我含春风。

毵毵白发虽不称，未许花前无我侬。慈恩在前妙智后，今古乐事将无同。

古花己见古人醉，今花还对今人红。一觞一咏雅而乐，何用羯鼓敲逄逄。

冠裳颠倒插花舞，强以筋力追儿童。莫教错认白太傅，自是颓然田舍翁。

四十年前汗漫游，一门裙屐尽风流。狂磨石壁题诗草，醉唤山僧搉酒筹。

盛会无如同气乐，名区只是劫灰愁。当时末座追陪者，只影重来雪满头。

玉笛吹残夜，声声太古情。美人何处觅，霜月正凄清。

太阳敛西晖，纤月出云际。夕风改晨色，群星相连缀。

征鸟怀故栖，遥天方远逝。巢燕依梁宇，流萤漾池砌。

念我结发游，纳交相砥砺。去者日以疏，遗我成孤赘。

宵露不及晨，馀霜无久丽。自非金石心，谁能永匏系。

六籍火未熄，龙兴芒砀云。呼韩朝渭上，已纳王政君。

群山挟霁色，闯然落檐际。晨起对烟鬟，粉渍芙蓉髻。

此时启南窗，忽忆同岑契。我有素心交，冰雪得天慧。

伟抱通三古，游心在六艺。心源浩浩来，意则词尤丽。

迢递隔云端，云浓但高睨。我无长房术，千里能缩地。

如带有长河，谁能舟楫济。与子握手来，羲娥递四岁。

朋簪会合间，倏如舟不系。长安子云居，明年又相缀。

题襟原有时，非惜景光逝。所惜清景难，不得同清霁。

吸茗对南山，无言而遥睇。

忆昔订苔岑，相逢惬素心。怜君方病久，待我独情深。

近况书中语，离怀梦里寻。临行赠罗帕，珍重到如今。

姑妇孀居守寂寥，闭门风雨任飘摇。柳因秋早惊先落，松到岁寒知后凋。

一寸丹心同耿耿，百年华发共萧萧。由来节义关名教，看取曹娥庙下潮。

葛岭云开青映天，潇洲月上夜无烟。太守爱居山水郡，名流尤羡幕官贤。

市上一区足，人间万事非。把杯邀月上，隐几看云归。

宇宙身将老，山林兴不违。几时来雁荡，长啸豁岩扉。

楼台倒影照虚明，细浪鳞鳞去不停。风舞翠绡浮略彴，月移黄素上轩楹。

蔚蓝天近池深碧，乌桕叶销泥转青。床下一波添一月，青铜镜里一时生。

堂开烟外。绿野轻寒退。清昼永，祥云霭。春风荡箫鼓，淑气邀蓬海。

更有那，青禽黄鹤怜相对。

北阙恩颁赉。白首青袍带。屈指处，谁能再。俊声归大老，眉寿齐华泰。

准备著，安车稳上磻溪载。