念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

晨阴盼庭树，有雀拳高枝。老鸦尔何来？欲攫充朝饥。

雀惊飞且攫，乞救声何悲！一雀攫未已，百雀攫而随。

雀亦有侠肠，不忍同类危。群雀禦独鸦，力小心则齐。

竟令远引避，不敢复来窥。惟独力无大，惟群力无小。

嗟哉不能群，人而不如鸟。

迢递商颜下，优游晏岁时。玉泉流石乳，青松荫紫芝。

非为文成君，姓名谁见知。

相别才一月，相忆如一年。岂无白首游，不及夫子贤。

邂逅发寤寐，奋飞绝由缘。忽闻及春浪，千里下归船。

鸡黍可以具，班荆畅幽悁。

昨夕梦见张骞至，今朝忽遇娄星渚。同是天河往复还，可曾相识牛和女。

牛女迢迢河汉边，乌鹊为桥半月圆。黄姑怜彼久离索，折取琼枝插作妍。

龙山尽处深波白，夜夜予来弄明月。钓竿拂却珊瑚长，波声细作琵琶咽。

此时予思横不禁，此际萧郎系妾心。楼中刻漏滴复滴，月里梧桐阴复阴。

娄子讶予醉欲去，去买鲤鱼长尺许。既教柳叶出娥眉，更取花枝催羯鼓。

鼓声高急似鸣鼍，星高月落奈如何。依稀鹊叫东方白，为作迢迢星渚歌。

古罗衣上碎明霞，自说归山人事赊。金鼎药成龙入海，定知仙骨变黄芽。

珊瑚笔架旧家声，人自温醇学自精。宝翰沸漓承辱赠，还将木李报投琼。

河东一老翁，赠我菊一枝。一枝四五花，众叶亦纷披。

沃以石泉水，培以高冈泥。当此草木枯，孤生无乃奇。

春露既无分，秋霜安可辞。负性宁或殊，存心良独希。

城中多嚣尘，对酒亦非宜。所以避名园，并不羡东篱。

独爱山中人，相向共茆茨。本无堪俗赏，非自宝幽姿。

日夕幸无营，寂然淡共持。

水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。翰林物色诗无敌，工部庄严笔有神。

一览能清泉石虑，千年不濯利名尘。残阳欲下乡关远，怅望西南懒问津。

老松倔彊柯枝疏，疑是首阳饥丈夫。干挠不妨根挺直，紫云长护一身孤。

离亭对绮筵，把酒听鸣弦。路转桥妨马，江浮水接天。

渔村晴晒网，畬火暖烧田。只为苍生出，无心问酒泉。