念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

旧国婆娑几树梅，将军逐鹿未归来。江东父老空相忆，枝上年年长绿苔。

睡馀落莫肘难支，节物依然我自衰。已悟龙蛇终不爽，何须龟筴强稽疑。

孤怀佛语虽能遣，归路佳人已叹迟。共吊沉湘无数日，却嗟轻负习家池。

半艇晴云，两岸疏花，渚禽唤风。正垣迤江郭，绕篱竹树，零星烟寺，映水帘栊。

棐几明窗，禅床茶磨，天许閒人片刻同。僧厨绿，是豆香乍摘，笋嫩才烘。

何须避世墙东。有无数前游似梦中。记当年漫兴，流连花鸟，平生豪气，傲睨云龙。

能几何时，一寒至此，对坐相看鹤发翁。桃源路，倘渔郎寻到，莫遣云封。

小诗落纸粲春葩，传遍侯家与主家。未怪东来将只影，十年囊笔饭京华。

几年扪壁壁忽崩，石顶裂穴藏枯僧。穷冬移来暑复出，爱此云气时熏蒸。

幽崖无风日色断，贴屋惊看蛰虫满。枯僧定后眼忽开，下视山空地轮转。

子孝臣忠，垂竹帛、功名如许。想当日、直言正色，褰裳卫主。

北府军兵遗恨在，南朝君相清谈误。便全家、碧血染雕戈，青溪路。

国运改，荒坟墓。王者作，新祠宇。看衣冠剑佩，精灵呵护。

独叹谢鲲称放达，堪羞王导虚名誉。怅千秋、洒泪冶城边，听春雨。

香中人道睡香浓，谁信丁香臭味同。一树百枝千万结，更应薰染费春工。

西风萧瑟雁声哀，处士篱边菊树开。翠幄总从霜后见，幽香半自雨中栽。

高云锦石明秋日，淡蕊繁枝映酒杯。况是故人同驻马，不妨沈醉碧山隈。

君到江南梅正开，折梅称寿亦佳哉。平安傥遇重湖便，为把新诗写寄来。

翠竹编篱密，黄花擢干微。秋风吹月上，举网得鱼肥。

拨棹向烟渚，扫苔眠石矶。此中无限好，挥手弄余晖。

竹隐寒烟，菊凝晚露，空阶霜月微明。小窗寂静，四壁响虫声。

风细金炉香袅，穿花影、数点飞萤。良夜永，闷无情绪，独坐对长檠。

玉人音声断，巫山云锁，洛浦烟横。奈鱼沉雁杳，谁诉衷情。

新酒难降旧恨，佳期误、檐鹊无凭。愁人处，更阑酒醒，孤枕梦难成。

残笛鸠兹路，银河耿未收。江帆凉近月，夜水白沈楼。

树出天门晓，潮生海国秋。乡园西望近，归梦满吴头。

伏雨收迟。对木奴青小，一树垂垂。东陵旧畦仙种，无此高枝。

攀摘烟梢嫩蒂，响潭水、浣借香荑。连帆估船载，白下廊边，佛手同携。

筠篮争早市，数囊钱换得，归付妖姬。枕函边贮，消领好梦回时。

剖酿鹅儿清浅，约溪翁、满引匏卮。休忘趁秋社，斸长镵，买种山篱。