念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

晨夕习幽栖，首夏变云物。幽栖历见闻，云物有伸屈。

芳草尚春馀，光烟遗髣髴。移榻就前窗，预待凉薰欻。

愉悦通昔怀，世心难相怫。高卧见羲皇，曲肱睨簪绂。

兴言千载人，一室何沕沕。圣逸虽不同，所乐同披拂。

庶几斯乐存，时开终古郁。

六六沙湾小似舟，须弥大界一萍浮。收罗日月狂澜里，零落云山古渡头。

春水涨时日撒网，晓星明处客停舟。蓬瀛不信人间路，犹认仙源是梦游。

一缄珍重寄辽东，诗卷仍将双管同。旧砚已焚无所用，祇应新句伴寒风。

秋高凉风厉，灏灵发清商。井梧一以堕，昼短夜渐长。

嗷嗷过鸣雁，唧唧乱啼螀。自起步中庭，夕露沾我裳。

沾裳岂足惜，感时空彷徨。

东风吹人千万里，青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟，却采蘋花泛流水。

水流花发春光好，失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。

倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。

龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。

凉飙拂林黄叶飞，愁心断绝江天涯。南音几度寄秋思，故国欲归仍未归。

朅来时陟北山屺，目断孤云几千里。音书久旷南飞鸿，乡心每逐东流水。

怀哉岁月成蹉跎，庭闱垂老白发多。宦程况复隔淮越，夕阳芳草情如何。

情如何，那堪论，丈夫为国须致身。君不见太行立马一回首，至今犹记河阳人。

到眼韶光瞬息空，一年不觉又东风。庭前杨柳含烟重，帘外桃花裛露浓。

白日全消愁思里，青春尽老别离中。不知客路能归未，且采瑶华待信通。

孤鸾罢舞。镜中化作云归去。吟笺冷落红楼树。偏是愁人，正在动愁处。

空庭梅子黄时雨。绣笼谁与调鹦鹉。冰丝重剪悽筝柱。

肠断春游，相寄断肠句。

旸晖入绮树，和气袭高堂。嘉宾四面来，绮缟夹车厢。

鹿鸣奏雅曲，钟鼓何喤喤。丽鸟盻庭柯，缀舞纷纵横。

三星在东户，起视夜未央。乐者情以适，愁者情以伤。

我有所怀念，邈在天一方。独有黄鹄飞，可以解我肠。

江山如画，被西风旅雁，做成萧索。人与门前双树柳，一样悲伤摇落。

旧院花寒，故宫苔破，今古伤心各。浮生皆梦，可怜此梦偏恶。

看取西去斜阳，也如客意，不肯多担阁。料得夫容三径里，红到去年篱脚。

瘦削腰围，嵚?骨相，厌杀青衫缚。文章底用，我将归事耕凿。

哀角严城起，悲秋泪满衣。如何游子恨，偏自送人归。

霜落孤鞍急，天高独雁飞。赏心零落尽，朋旧日应稀。

雨过西山半绿苔，烟岚硉兀翠屏开。归云欲逐硉峰动，返照疑从叠巘来。

袅袅晴光摇草树，葱葱远色入楼台。望中遥识盘龙处，王气氤氲锁碧隈。

　　王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣。”妇曰：“伏局。”积薪暗记，明日复其势，意思皆所不及也。