念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

逼仄复逼仄，西经二崤山。山溜冲作道，巨石横为关。

关门前，黑如许，西飘秦风东晋雨。南陵北陵事迹陈，遑识夏后兼周文。

止忆晋五帅，秦三臣，为晋胜，为秦奔。晋人虽墨衰，秦人亦素服。

向师茫茫恸秦穆，老臣此时无泪哭。出山一里路渐平，巨石夹道愁纵横。

君不见，山凹不特炎暑酷，瞥有野鹰来攫肉。

湖边多杨柳，山上多松柏。松柏存正性，不改青青色。

杨柳易为春，随风发枝节。二月丝垂金，三月絮飞雪。

纷纷冶游子，赏玩不知歇。松柏寂无言，枝干独挺特。

空以木自奇，不为时所悦。请看霜霰馀，荣悴居然别。

江水日万折，衮衮望东注。饥鸢无停飞，不足了雏哺。

君看青紫绶，但供折腰具。物理信如此，焉敢辞世故。

忆昔维舟湘水曲。露浥芳蕤飘远馥。褰裳徐步踏晴沙，东一簇。

西一簇。尽日徘徊看不足。叹息光阴如转毂。老去观图揩病目。

花绝俗。叶绝俗。想像王孙清似玉。

芙蓉江上秋风烈，采莲少女沙棠楫。红颜耀日总疑花，翠袖凌烟浑胜叶。

月高船重花欲稀，渐听花间笑语微。停桡忽忆巴陵道，怅望烟波涕满衣。

草阁垂帘昼掩扉，客来知我出门稀。鸟鸣淡与人相对，花落方知春已归。

四月上林蒲笋出，玉堂风致一时新。也知天上樱桃宴，不致山中草莽臣。

皂帽醉归当此日，金盘分赐共何人。吾家一树红堪摘，取荐春醪莫笑贫。

仲夏天郁蒸，梅雨苦不歇。何处望高堂，清晨梳白发。

为客已如家，经年不以月。生涯谋道疏，身世逐尘没。

何当凌风举，两手挥巨阙。

江潮夜夜惊人寐。山色催人起。危矶锁不住江流。何况纤纤风袅、一丝柔。

人间容易珊瑚老。且向蓬莱岛。绿蓑青箬白沙鸥。都把闲情付与、十分秋。

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。