念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

忆昔陪真率，华居甫落成。坐宾来堕帻，侍女出弹筝。

无复吴趋曲，空馀楚些声。九泉见忠简，应问老门生。

春事悔蹉跎。啼鴃啼鹃尽巳过。又是炎天行不得，哥哥。

鹊语分明唤渡河。

且莫唱离歌。勉共花荫醉叵罗。不信君愁刚一石，多多。

搅入香醪下咽么。

君不见今将官，徒知学公携妓游东山。一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。

又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。惟公胸中兵甲全，成功谈笑神怡然。

嗟哉！方今群盗等蝼蚁，之子见公应愧死。

消摇鹏鴳游，小大各有适。士堕躁欲中，束身就徽墨。

桃溪有市隐，被褐怀拱璧。袖手阅世故，不变刍豢色。

小窗一蒲团，燕坐琴书侧。岂不对客语，青眼送鸿翼。

自言肥遁好，外物断欣戚。千金戒垂堂，一跌在所惜。

笑我踏风波，辕驹窘羁靮。

听雨沽春，题花卜夜，胜游曾几。书传雁羽，有约玉箫同倚。

踏松阴、依然断肠，素弦一昔牙琴碎。过招提倦旅，当时灯晕，尚飘红穗。

谁寄。相思意。但絮影埋香，酒痕吹水。秋坟怨语，悽入女媭砧里。

话伤心、孤雏未将，纸钱那觅空燕垒。判今生、尘面西风，为君持泪洗。

鸱夷本高智，所志在五湖。遗迹已千载，出处真吾徒。

俯视沧波渺，仰看明月孤。散发弄扁舟，何论越与吴。

闻道云霄有少微，北山丛桂尚堪依。风萧短发吴钩在，树暝中流越榜飞。

旅病交游疏雁札，醉吟天地付牛衣。怜君最是连城价，白璧无媒且自归。

晴港阴塍乳犊眠，凉风绿鬓飏缲烟。埋名惭愧芦中老，坐阅江湖逆顺船。

乌鸦哑哑霜树晴，纸窗泼眼春雪明。野人卧病睡方起，官街踏踏闻马行。

矮窗小户坐终日，煮茶绕坐松风生。明朝呼儿刷骏马，出门一笑青天横。

长笛呜呜杨柳枝，捲帘清夜酒醒时。光风亭外春无影，明月中天水满池。

世人坐老忧妻子，贱隶高官皆尔尔。门外陆沉曾不知，一室安全辄私喜。

此习难返垂百年，异变方从甲申起。天怒芟夷事屡经，以死惧民民弗止。

吾子易堂最少年，耻为独善称闾里。急病让夷心所欢，竟忘身已是贫士。

闻乱辞家更远游，去千仞峰如脱屣。一揖飘然兄友前，白足麻鞋不回视。

临发诵子《吴越歌》，秋风击动大江水。古之策杖相追人，意气淋漓定如此。

荆扬文物冠南邦，诗作长城拟受降。汉氏菑畬今有几，陆家兄弟旧无双。

窗听夜雨消银烛，帘捲秋山倒玉缸。为谢归来陶县令，几时挥棹到沧江。

杏花开春深，云艳若霞锦。我来已飘零，此间推上品。

有古菱花，物来斯现。演若倍瞻，仰山亲荐。迷悟虽殊，寒光不变。

恶像弗祛，丽质奚羡。历照千差，肯随物转。觑破前尘，是谁对面。