念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

燕踏帘钩语，郎跃红鸯去。待到月胧明，数残更点深。

枕蝉银缕细，颓髻香云腻。一夜苦相思，怎禁离别时。

参天乔木圣公家，应爱春风满圃花。还似濂溪窗外草，一般生意浩无涯。

新火满山城，余饧送寒食。花柳尚僵卧，对之增叹惜。

素居缅古欢，愔愔汎瑶瑟。岩云蔽屋角，翠滴帘波湿。

览胜恼诗魂，浇愁凭酒力。回首故园春，烟缭桐花白。

万国星辰拱至尊，又看天使下亲藩。金函玉节今恩重，伯服侯冠古制存。

带砺河山盟册节，分封茅土及诸孙。绵绵馀泽齐天地，水木还能忆本源。

我不暇自哀古帝魂，春来却念今王孙。王孙马蹄去何处？但见黄鹤落日故宇烟尘昏。

我昔帝蜀空名存，绝怜王孙玉牒尊。春宫天鹅压酥酪，凝香夕帐貂皮温。

紫茸吴姬河西曲，白马怯薛鹰绦扪。居民咫尺甚天上，冠冕臣仆群趋奔。

汉川一炬寇飞度，四载寒食如荒村。暴骸泣霜关月老，恨血埋雨江波浑。

投鞭七宝委道侧，落花送客惭春恩。劝归我亦久流落，几欲出口声复吞。

莫道人生归去好，江南无复吊王孙。

君来惟有岸蒲青，落寞羁怀独此行。远浦自迷眷草色，绿阴初变夏禽声。

龟毛兔角知何物，鹏海鹪枝各有情。且共论文一樽酒，吴霜从向鬓间生。

归卧家园已两年，静观身世且翛然。亲人花鸟机同息，贶我诗篇乐自全。

往事都如风过水，余生犹及日中天。老来疏惰无他愿，赢得经畬旧业传。

上谷驱车出，云中烛望频。荒山曾过虏，残垒半无人。

云冷低关树，风多暗塞尘。翻思戎马事，愁病转伤神。

拂袖轻风动客寒，都门相送暂为欢。关河迢递言归易，湖海交深欲别难。

堤柳含青春尚浅，山梅褪白雪初乾。到家足慰双亲念，菽水承颜喜问安。

芙蓉袅秋水，中夜生清露。乞君白玉盘，明珠已无数。

虽无白玉盘，月在水中央。莲房脱紫菂，种在浮泥香。

仙人蹑素鳞，吸此秋月光。岁晏憺忘归，天际肃微霜。

谁能为此曲？高歌水云乡。稽首无极翁，可念不可忘。

春蚓秋蛇虿尾钩，家鸡野鹜岂同俦。祇应落墨惊纨扇，画作桓家乌牸牛。

不须丝竹奏分明，直把虫声当笛声。夜冷水龙翻别调，宵深歌女怨残更。

吟馀柳色墙阴古，咽落梅花砌上清。为问倚楼人在否，满阶苔藓碧无情。