念奴娇·题镇江多景楼

江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。

遥望石冢巉然，参军此葬，万劫谁能发？桑梓龙荒惊叹后，几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星髪。一声长啸，海门飞上明月。

译文

注释

　　“江山信美，快平生、一览南州风物”。这两句挈领全篇，其大意是多景楼周围的美景实在是太迷人了，傍晚时分登上楼头纵览周围的美景，实在是人生的一大快事。一个“信”字和一个“快”字，将词人白朴无比喜悦的心情表现得淋漓尽致。“江山信美”典出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”。 “落日金焦浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。”这五句描写所见到的景象，放眼望去，金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群，在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色，显得更加的庄严肃穆。当年北固山冈前的铁瓮城，历尽沧桑，如今只剩下残垣断壁，看上去一派荒凉。远处长江水连接着天际，潮水涌来时犹如浮云涌动，看上去极为壮观。当潮水退去的时候，犹如奔向了遥远的天际。当风平浪静的时候，点点雪白的沙鸥就会在江面上寻觅食物。

　　“消磨不尽，古今天宝人杰。”这两句说的是历史在镇江留下了痕迹，周围的景色还在，长江依然滚滚向东流去，但这里人杰地灵，古往今来出现过许多英雄豪杰。词的下片是对兴亡相替的慨叹，远远望去，金山下的山岩坚硬，埋葬着此处的郭璞墓，至今没有遭到劫难，依然保存完好。见此情景，词人白朴忍不住感叹在南北朝时期，每当朝代更替的时候，遍地烽火，老百姓也几经离乱之苦。写到这里，词人白朴忍不住悲痛万分。于是有了“往事休论”，不要在谈论人世沧桑了，再谈论下去就控制不住自己的感情了，还是喝酒吧！但刚刚端起酒杯，就照见了自己的满头银丝，这怎能不让词人白朴感叹时间易逝呢？于是他只能仰天长啸，以此发泄胸中的的感慨。此时，一轮明月飞上了海门，似乎只有天上的这轮明月能读懂词人白朴的心，所以它在浩瀚的宇宙中静静地聆听他的长啸之音。最后一句呼应“落日金焦”，给人以无限的想象空间。此词以景结情，别具一种剪雪裁冰的胸襟。

露毫浓染墨花香，风榭微生白苧凉。狂爱雨吟凭曲相，醉疑秋战试文场。

山前碧柳垂垂细，石上青萝宛宛长。颇怪王孙太多事，镇教园景四时芳。

山川非晋土，悲泣效楚囚。一语强自慰，凄迷望神州。

刺史下荆水，司农来石头。土园管夷吾，过计非私忧。

云鹤飘然去莫亲，还家犹似异乡贫。已知静乐轩中梦，无复玄都观里春。

绿简尽编吟后稿，朱符长佩病馀身。近闻剑迹投岩壑，终作人间避世人。

淡妆素服出天真，彷佛罗浮世外身。自与芝兰同气味，不须霜月借精神。

暗熏诗梦春先到，光映书帷夜转新。三嗅怅然成独咏，为怜清绝更无伦。

莫恃颜色好，颜色易成暮。莫恃君恩深，君恩易成故。

色衰爱移会有期，金屋长门无几时。君不见骏马折股车折轴，寻常平地有翻覆，何况孟门之巅太行麓。

频惊客梦又长安，霜落瑶天病骨寒。肃肃风棱虚辇下，行行狐鼠问朝端。

止惭京兆无簪笔，不信南阳有豸冠。赢得湘累头似雪，青衫憔悴到河干。

吹帘风峭，树树玲珑，搅絮痕多少。曈曈日上，薄雾捲、放出碧天晴皎。

黏枝缀叶，认玉蕊、珠光相照。算等闲、妆点园林，便做花看都好。

凌寒瘦影亭亭，想冷绝青娥，描来粉稿。梅花香沁，隐约处、自有仙灵飘渺。

争禁摇落，似镜里、春人易老。恰惜他、不耐东风，一霎和云收了。

邓尉多名山，奇秀自兹始。彩虹映中流，浩渺不知里。

红叶残霞明，青芦晚风起。徘徊月初出，长空净如洗。

桥头倚横笛，清兴曷云已。双崦一镜中，空明有如此。

月气不在天，冥冥化为水。

明河淡月疏星，闺房永夜珠帘卷。纱窗风紧，银屏灯暗，慵开书卷。

树杪秋深，天涯信断，有怀难遣。算几多离恨，凭谁共语，都付与、清商怨。

漫把金徽轻按，怕因愁、指随心乱。人琴无恙，山长水阔，甚时重见。

弦外知音，意中同调，目穷鸿远。但柔肠一缕，和它香篆，百回千转。

五百生中受屈，祇缘不识个落字。百千众中较量，祇缘不识个昧字。

都来两字淆讹，陷却多少平直。

火云兀兀闭门居，客到惊心万里余。险绝江湖群盗路，讹传风影远人书。

最怜弱小犹孤艇，急扫轩窗当敝庐。秉烛相看真梦寐，沧桑重话十年初。