湘妃怨·次韵金陵怀古

朝朝琼树后庭花,步步金莲潘丽华,龙蟠虎踞山如画。伤心诗句多,危城落日寒鸦。凤不至空台上,燕飞来百姓家,恨满天涯。

译文与注释

译文
陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花,东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华,雄壮险要的金陵依然是江山如画。前人留下了无数的伤心诗句,如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空旷的凤凰台,曾经豪华的住宅早已成为百姓的居住地。令人遗恨满天涯。
注释
湘妃怨:曲牌名,又名《水仙子》《凌波曲》《凌波仙》。
后庭花:指南朝后主陈叔宝《玉树后庭花》。陈后主对歌伎出身的张丽华一见钟情,封为贵妃,宠幸有加,甚至在朝堂议事时也将她抱在膝上。后终因荒淫失政而被随文帝杨坚俘获并亡国。《玉树后庭花》即主要为张丽华而作,中有“妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。花开花落不长久,落红满地归寂中”之句,因被称为“亡国之音”。
潘丽华:指潘玉儿,南朝齐废帝萧宝卷的贵妃。
龙蟠虎踞:形容金陵(今南京)地形的雄壮险要。
危城:高城。
空台:指凤凰台,在南京城西南角。

赏析

  这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻,强调尽管金陵是“钟皇龙盘,石城虎踞”险要之地,也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托,并多处化用历史典故,风格典雅委婉。这首曲子通过写陈后主和南齐东昏侯的荒淫无道,借历史故事抒发南宋亡国之恨

  “朝朝琼树后庭花”指南朝的陈后主,他每日与宾客妃嫔游玩作乐,《玉树后庭花》据说就是南朝陈后主所作的乐曲,被后人称为“亡国之音”。他每日沉迷于酒色,隋兵到来时还在饮酒作乐,后被生擒。“步步金莲潘丽华”写的是南北朝时南齐东昏侯事,“东昏侯凿金莲以贴地”,令其爱妃走在其上,称其为“步步金莲”。梁武帝攻入南京后,杀了东昏侯,潘丽华自缢而死。作者无任何议论之词,只是叙述了这两个典故,看似是讲旧事旧人,其实是隐射南宋灭亡的根本原因。接着,作者描写金陵的险要地势,“龙蟠虎踞山如画”,其地如龙盘虎踞般雄壮,山色风光如画一般,而这一切却都没有保住两个王朝的衰亡。这三句合起来,便可见作者细心经营的诗句中别有一番深意。向来亡国之君皆骄奢淫逸,而明君即使无险峻之地守护,民心所向,也绝不会亡国

  “伤心诗句多,危城落日寒鸦。”有多少伤心的诗句流传下来,落日西下,高高的城墙上只剩下寒鸦在栖息。“ 伤心”二字点出了作者此时的心情,昏君无道,黎民遭殃,江山易主让作者忍不住感慨万千。作者又通过“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象,通过诗句可以想到王朝的兴衰

  “凤不至空台上,燕飞来百姓家。”作者写南京城曾经辉煌的凤凰台已成一座空台,原来辉煌的宫殿如今也成为平常百姓居住的地方。李白曾有“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流“的著名诗句,作者此句也表示了类似的意思,即昔日的辉煌已经不在。

  “燕飞来百姓家”出自刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”一句,东晋王、谢两家曾是当时的贵族巨擘,然而世事多变,如今那豪华的住宅早已成为百姓的居住地。作者这里引用了两个典故,借古讽今感慨物换星移和王朝的兴衰多变。

  自古以来,多少忠义之士为国鞠躬尽瘁,而却多因昏君误国而心酸不已。作者生于元朝,但元朝统治者残酷的统治和黑暗的官场,让作者不禁想起那南宋灭亡的惨剧,因而伤感不已。

创作背景

  金陵是六朝故都,有很多遗迹史事可供人凭吊,发人深思,因此历代诗人写金陵怀古的诗词特别多。张可久受王安石《桂枝香·金陵怀古》的启发和影响,对金陵的兴衰有感而写下这首小令,但具体创作时间不详。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
搭柳栏干倚伫频,杏帘胡蝶绣床春。十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘。
箫外月,梦中云,秦楼楚殿可怜身。新愁换尽风流性,偏恨鸳鸯不念人。
独立高城四望低,望中无物不堪题。
欲知春事几深浅,芳草青青犹未齐。

轩轩苍角鹰,杀气淩高秋。一息一万里,独与长风游。

猎骑走霹雳,落臂无虚投。古冢白鼻狐,立死不得留。

飞霜未杀草,拥翅寒胡愁。畜力以待奋,仁如林中鸠。

今兹顺天诛,狡穴破奸谋。美哉青骹姿,识时谁与俦。

曾向沧江看不真,却因图画见精神。何妨金粉资高格,
不用丹青点此身。蒲叶岸长堪映带,荻花丛晚好相亲。
思量画得胜笼得,野性由来不恋人。
儒林文雅作,萧散欲挥金。
老去安时态,秋来慰夙心。
谁陪黄菊酒,自喜白头吟。
宾客霜台少,诗成每独斟。
不见二三子,悠然吴楚间。尽应生白发,几个在青山。
□□□□□,□□莫放闲。君闻国风否,千载咏关关。

东篱残醉,过溪来、閒访黄花消息。小院高楼门半掩,细雨阑干吹笛。

侧帽狂呼,搊筝缓唱,翠袖偎人立。欲前还止,此中何处佳客。

却是许掾王郎,风流年少,烂醉金钗侧。十载扬州春梦断,薄倖青楼赢得。

遍插茱萸,山公老矣,顾影颠毛白。凭高惆怅,暮云千里凝碧。

小菜放于牧野,太牢起自田家。樊迟老圃大开衙。

演出伯牛司马。

入瓮莫愁觳觫,着鞭却喜丫叉。儿童牵线笑喧哗。

唱道夕阳来下。

久不窥园圃,多应遍落花。生涯只本草,岁月又新茶。

婚嫁身多债,诗书眼尚遮。病来都忘却,恰似老僧伽。

东风背人去,邀步婵媛,芳靥浅照禅天。花宫携试,小蛮榼,潮红轻斗酡颜。

倾城镇无语,似凝酥妆薄,拥髻啼悭。绿章再乞,背斜阳还护珠幡。

何事万姝娇困,无路问行云,十二巫鬟。说甚平泉如梦,人天一例,劫换华鬘。

锦城旧恨,付碧鸡坊底诗颠。剩深宵孤照,铜槃烛泪,凄伴金仙。

已把堂名占蜀山,爱山犹叠石孱颜。世间何事非儿戏,了得儿痴趁得閒。

乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。
白虹示灭知何处,去采山桃又不归。

行帐适南下,居人局庭户。城中望青山,一水不易渡。

今朝川涂静,偶得展衰步。荡如脱囚拘,广莫开四顾。

半生无根著,筋力疲世故。大似丁令威,归来叹墟墓。

乡闾丧乱久,触目异平素。枌榆虽尚存,岁晏多霜露。

白马紫连钱,嘶鸣丹阙前。闻珂自蹀躞,不要下金鞭。

君去无还期,妾思无已时。军中无女子,谁为补征衣。

或传云中危,夫死贤王围。恐伤老姑心,有泪不敢垂。

噎噎重阴书不分,归鸦林裹认黄昏。
人间春信知多少,但觉轻寒入梦魂。
奋髯要斩高邮守,攘臂甘驱好水军。
到得绕床停辔日,始知心服范希文。

傍砌苔痕翠,栖梁燕语高。湿云笼醉杏,细雨洗新桃。

人只春衣冷,心摇午梦劳。情丝飘似絮,慵倒玉壶醪。

此即巴丘戍,相传鲁肃城。
古今余往事,兵火剩残生。
楚水为渔便,湘湄赖舌耕。
地灵如获托,亦足寄遐情。

峨眉一簇曲江边,楼枕江开别一天。片石常怀仙磊落,残樽孤负月婵娟。

登临莫惜非吾土,景物还应似昔年。记得来时山色暝,疏钟打破翠螺烟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包