湘妃怨·次韵金陵怀古

译文

注释

　　这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙盘，石城虎踞”险要之地，也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托，并多处化用历史典故，风格典雅委婉。这首曲子通过写陈后主和南齐东昏侯的荒淫无道，借历史故事抒发南宋亡国之恨

　　“朝朝琼树后庭花”指南朝的陈后主，他每日与宾客妃嫔游玩作乐，《玉树后庭花》据说就是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”。他每日沉迷于酒色，隋兵到来时还在饮酒作乐，后被生擒。“步步金莲潘丽华”写的是南北朝时南齐东昏侯事，“东昏侯凿金莲以贴地”，令其爱妃走在其上，称其为“步步金莲”。梁武帝攻入南京后，杀了东昏侯，潘丽华自缢而死。作者无任何议论之词，只是叙述了这两个典故，看似是讲旧事旧人，其实是隐射南宋灭亡的根本原因。接着，作者描写金陵的险要地势，“龙蟠虎踞山如画”，其地如龙盘虎踞般雄壮，山色风光如画一般，而这一切却都没有保住两个王朝的衰亡。这三句合起来，便可见作者细心经营的诗句中别有一番深意。向来亡国之君皆骄奢淫逸，而明君即使无险峻之地守护，民心所向，也绝不会亡国。

　　“伤心诗句多，危城落日寒鸦。”有多少伤心的诗句流传下来，落日西下，高高的城墙上只剩下寒鸦在栖息。“ 伤心”二字点出了作者此时的心情，昏君无道，黎民遭殃，江山易主让作者忍不住感慨万千。作者又通过“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象，通过诗句可以想到王朝的兴衰。

　　“凤不至空台上，燕飞来百姓家。”作者写南京城曾经辉煌的凤凰台已成一座空台，原来辉煌的宫殿如今也成为平常百姓居住的地方。李白曾有“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流“的著名诗句，作者此句也表示了类似的意思，即昔日的辉煌已经不在。

　　“燕飞来百姓家”出自刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，东晋王、谢两家曾是当时的贵族巨擘，然而世事多变，如今那豪华的住宅早已成为百姓的居住地。作者这里引用了两个典故，借古讽今，感慨物换星移和王朝的兴衰多变。

　　自古以来，多少忠义之士为国鞠躬尽瘁，而却多因昏君误国而心酸不已。作者生于元朝，但元朝统治者残酷的统治和黑暗的官场，让作者不禁想起那南宋灭亡的惨剧，因而伤感不已。

嘘呵肌理泉润，拊摩德性玉温。可谓无毫发恨，何曾犯斧凿痕。

三月新茶犹未识，作诗去问野堂君。春风有脚家家到，定为粗官不见分。

繁林著秋霜，万树张锦缬。斜旸照郊坰，霞光粲凝结。

虽非三春晖，明媚亦可悦。薄暮凉风吹，落叶飞不歇。

寂寞为谁容，寒鸦噪明月。

夜闻子规啼，朝看春已晚。圜天高九重，谁令互激转。

北陆既藏凌，西宅复寅饯。野草青更青，衰盛吾何辨。

相国当年葺未央，欲将壮丽奉高皇。谁知后裔求增广，万户千门起建章。

坎壈修门里，萧条处士庐。憎人玉川子，愤世竹林书。

家有来禽帖，门无载酒车。诸公生死隔，不是故人疏。

雕檀斲梓样新奇，雾阁云窗任转移。金兽小身平立处，玉人双手并抬时。

轻烟每向穿花见，细语多因拜月知。有约不来閒凭久，麝煤煨尽独敲棋。

禅僧劝读传灯录，道士教行进火功。今日兴来俱破戒，黄花篱落醉西风。

平生慕高隐，今日扣柴关。松老鹤相对，云深人未还。

望穷流水远，坐久落花班。惆怅归来晚，夕阳杳蔼间。

往在伊川学，他时洙泗传。从来有高第，未觉丧前贤。

缪列三千士，于今二十年。山颓与梁坏，泪尽会稽前。

竹舆随径转，萝薜挂烟霄。石险偏横树，溪回屡渡桥。

雾收方见日，云聚即成潮。潇洒红尘外，青山认寂寥。

郁郁穷居志独行，只缘狂野更衰颜。名浮有忝英才荐，性僻何堪世教关。

惭效冠裳登圣域，惯随蓑笠入樵山。凭君为我专辞谢，揖逊趋跄自觉难。

白石清江远俗尘，紫云苍雾拥通津。游遨不断南城兴，尊酒常多北海宾。

汀沚渚凫暄丽日，雪儿银管对芳晨。文溪溪水年年碧，歌濯于今庆有人。

锦衾未展愁先重。流苏暗罥钗头凤。沈水莫频添。香浓犹不眠。

梦魂无所处。只绕梅花住。霜冷月娟娟。玉楼今夜寒。