湘妃怨·次韵金陵怀古

译文

注释

　　这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙盘，石城虎踞”险要之地，也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托，并多处化用历史典故，风格典雅委婉。这首曲子通过写陈后主和南齐东昏侯的荒淫无道，借历史故事抒发南宋亡国之恨

　　“朝朝琼树后庭花”指南朝的陈后主，他每日与宾客妃嫔游玩作乐，《玉树后庭花》据说就是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”。他每日沉迷于酒色，隋兵到来时还在饮酒作乐，后被生擒。“步步金莲潘丽华”写的是南北朝时南齐东昏侯事，“东昏侯凿金莲以贴地”，令其爱妃走在其上，称其为“步步金莲”。梁武帝攻入南京后，杀了东昏侯，潘丽华自缢而死。作者无任何议论之词，只是叙述了这两个典故，看似是讲旧事旧人，其实是隐射南宋灭亡的根本原因。接着，作者描写金陵的险要地势，“龙蟠虎踞山如画”，其地如龙盘虎踞般雄壮，山色风光如画一般，而这一切却都没有保住两个王朝的衰亡。这三句合起来，便可见作者细心经营的诗句中别有一番深意。向来亡国之君皆骄奢淫逸，而明君即使无险峻之地守护，民心所向，也绝不会亡国。

　　“伤心诗句多，危城落日寒鸦。”有多少伤心的诗句流传下来，落日西下，高高的城墙上只剩下寒鸦在栖息。“ 伤心”二字点出了作者此时的心情，昏君无道，黎民遭殃，江山易主让作者忍不住感慨万千。作者又通过“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象，通过诗句可以想到王朝的兴衰。

　　“凤不至空台上，燕飞来百姓家。”作者写南京城曾经辉煌的凤凰台已成一座空台，原来辉煌的宫殿如今也成为平常百姓居住的地方。李白曾有“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流“的著名诗句，作者此句也表示了类似的意思，即昔日的辉煌已经不在。

　　“燕飞来百姓家”出自刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，东晋王、谢两家曾是当时的贵族巨擘，然而世事多变，如今那豪华的住宅早已成为百姓的居住地。作者这里引用了两个典故，借古讽今，感慨物换星移和王朝的兴衰多变。

　　自古以来，多少忠义之士为国鞠躬尽瘁，而却多因昏君误国而心酸不已。作者生于元朝，但元朝统治者残酷的统治和黑暗的官场，让作者不禁想起那南宋灭亡的惨剧，因而伤感不已。

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

泛金尊，乘白舫，仙客主翁争倜傥。碧波倒浸玉芙蓉，醉坐江天爱平旷。

鸡犬萧条少四邻，孤村风雨自荆榛。愁来爱读平原传，浊世翩翩一伟人。

英妙擅山东，才子倾洛阳。清尘谁能嗣，及尔遘遗芳。

露井疏桐晚，风亭碧藕秋。卷帘山月上，水宿见双鸥。

啮锁藏痕，摩棱闪影，凤胶匀滑。金泥细绘，满幅岛乡风物。

贡帆开、美浓载到，百缣换付梳楼设。映穿窗红镜，锦犀光里，卉禽都活。

花缬。灯前拂。卸蝉云启处，惯闻迷迭。惜香人远，梦绕海天空阔。

写相思、添贮砑藤，燕钗半边方胜叠。怕双鬟、识字偷窥，晓妆还自揭。

坐阅江山会此亭，天风拂面酒微醒。长空一望春无际，落日千峰鸟外青。

北郭开堂赐养丰，西山拄笏翠烟通。膝前巳遂承欢志，海内偏钦引退风。

水槛观鱼花戏沼，松庭调鹤月流空。遥知三径多游暇，何事求羊兴莫同。

内史勋名恨未终，荒祠间访赏溪东。封疆独际艰难日，俎豆犹思捍御功。

再世公卿惭长吏，百年忠义惜家风。枋头兰石兵俱败，书法阳秋自不同。

村寺空工乐事兼，今来重访野情添。新成高阁能临水，旧种松枝已过檐。

秋入平林犹有叶，塔迷烟雨尚留尖。倦游真有乡园恋，一枕寒潮梦亦甜。

死心非真，真非死心。虚空无状，妙有无形。绝后再苏，亲见死心。

客子临高万里情，扁舟东望即沧溟。笛声且莫悲杨柳，杨柳如今树树青。