湘妃怨·次韵金陵怀古

译文

注释

　　这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙盘，石城虎踞”险要之地，也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托，并多处化用历史典故，风格典雅委婉。这首曲子通过写陈后主和南齐东昏侯的荒淫无道，借历史故事抒发南宋亡国之恨

　　“朝朝琼树后庭花”指南朝的陈后主，他每日与宾客妃嫔游玩作乐，《玉树后庭花》据说就是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”。他每日沉迷于酒色，隋兵到来时还在饮酒作乐，后被生擒。“步步金莲潘丽华”写的是南北朝时南齐东昏侯事，“东昏侯凿金莲以贴地”，令其爱妃走在其上，称其为“步步金莲”。梁武帝攻入南京后，杀了东昏侯，潘丽华自缢而死。作者无任何议论之词，只是叙述了这两个典故，看似是讲旧事旧人，其实是隐射南宋灭亡的根本原因。接着，作者描写金陵的险要地势，“龙蟠虎踞山如画”，其地如龙盘虎踞般雄壮，山色风光如画一般，而这一切却都没有保住两个王朝的衰亡。这三句合起来，便可见作者细心经营的诗句中别有一番深意。向来亡国之君皆骄奢淫逸，而明君即使无险峻之地守护，民心所向，也绝不会亡国。

　　“伤心诗句多，危城落日寒鸦。”有多少伤心的诗句流传下来，落日西下，高高的城墙上只剩下寒鸦在栖息。“ 伤心”二字点出了作者此时的心情，昏君无道，黎民遭殃，江山易主让作者忍不住感慨万千。作者又通过“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象，通过诗句可以想到王朝的兴衰。

　　“凤不至空台上，燕飞来百姓家。”作者写南京城曾经辉煌的凤凰台已成一座空台，原来辉煌的宫殿如今也成为平常百姓居住的地方。李白曾有“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流“的著名诗句，作者此句也表示了类似的意思，即昔日的辉煌已经不在。

　　“燕飞来百姓家”出自刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，东晋王、谢两家曾是当时的贵族巨擘，然而世事多变，如今那豪华的住宅早已成为百姓的居住地。作者这里引用了两个典故，借古讽今，感慨物换星移和王朝的兴衰多变。

　　自古以来，多少忠义之士为国鞠躬尽瘁，而却多因昏君误国而心酸不已。作者生于元朝，但元朝统治者残酷的统治和黑暗的官场，让作者不禁想起那南宋灭亡的惨剧，因而伤感不已。

寒飙昼相忆，悲歌夜相见。斗室岂天台，落尽桃花片。

记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明。綵茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷。

老去容身惟有睡，午宜采药懒能行。谩令门外篸蒿艾，且免炎乡瘴疠生。

久不窥园圃，多应遍落花。生涯只本草，岁月又新茶。

婚嫁身多债，诗书眼尚遮。病来都忘却，恰似老僧伽。

君向雷峰塔边住，诗成总在倚阑时。苏堤残柳凝烟小，葛坞閒云度水迟。

衲子定回花绕屋，故人别后草生墀。相知不似相忘好，谁说庄周与惠施。

花气自来深户里，鸟声长在远林中。班班叶影垂新荫，曳曳丝光入素空。

毗卢阁下皇妃墓，三尺蓬蒿掩石扉。白昼珠襦秋尽发，黄沙环佩月中归。

松间黠鼠栖行幄，竹下流萤照舞衣。古寺更闻仙梵隐，澄潭荒草又斜晖。

青春閒里过，华发暗中催。往事俱流水，初心未死灰。

御炉香缥缈，宫扇影徘徊。脉脉停针久，銮舆幸倘来。

残雪前村路，开时杖屟忙。一枝横竹外，几树带斜阳。

风定余香在，云深别坞长。欲归还小立，新月满衣裳。

罗山历历数方家，俊逸如君信足誇。树帜骚坛分鼎足，扬镳黉序若冲牙。

久传笔砚珊瑚架，独擅词章锦绣花。未听钧天韶乐奏，虫吟窃自乱涂鸦。

旧掌玉皇香案，新参金马顽仙。错听玉笙曾一马，误盟钿盒到人间。

相逢又几年。

醉后新诗数首，闲来小令千篇。不贾不农兼不吏，宜嘲宜怨又宜颠。

深眸望远天。

韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。

本自江海人，忠义感君子。