译文与注释
译文
江舟在夜雾笼罩的江面上行驶，江面显得格外开阔；一弯新月高悬夜空，显得格外明亮。
夜雾中只看见渔火的移动，才能觉察出船儿在行驶；四周静悄悄的，只听见水禽被行船惊起的声音。
船夫时不时地一边摇橹一边唱歌，愁人不住地询问现在是几更天了。
夜雾中只看见渔火的移动，才能觉察出船儿在行驶；四周静悄悄的，只听见水禽被行船惊起的声音。
船夫时不时地一边摇橹一边唱歌，愁人不住地询问现在是几更天了。
注释
五洲：地名,在今湖北省浠水县西大江中。
溜船：顺流而下的船。这句是说见灯火而知有行船。
识：认识，识别。这里是看见的意思。唯识火：只看见渔火。
声：指凫飞之声。这句是说因闻声而知有惊凫。“惊凫”也可能指船而言。木华《海赋》“鹬如惊凫之失侣”，就是以惊凫比船行之速。古人画鸟象于船头，有“鷁首”、“青雀”、“白鹄”、“鸭头船”等名。
劳者：指榜人，即船夫。
榜：船桨。
时，不时，时时。
愁人：忧思深重的人。指诗人自己。
问更：询问现在是几更天，什么时辰了。
溜船：顺流而下的船。这句是说见灯火而知有行船。
识：认识，识别。这里是看见的意思。唯识火：只看见渔火。
声：指凫飞之声。这句是说因闻声而知有惊凫。“惊凫”也可能指船而言。木华《海赋》“鹬如惊凫之失侣”，就是以惊凫比船行之速。古人画鸟象于船头，有“鷁首”、“青雀”、“白鹄”、“鸭头船”等名。
劳者：指榜人，即船夫。
榜：船桨。
时，不时，时时。
愁人：忧思深重的人。指诗人自己。
问更：询问现在是几更天，什么时辰了。
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
猜你喜欢
齐有高密，有沂有沐。旁有泰山，莒鲁郊关。
粤有人焉，气清神耸。立节以高，处义而重。维节维义，肇自布衣。
根本渊源，所养可知。以义为文，洪畅精微。以义持守，隐如坚城。
以义作为，动如精兵。面有正色，口无谀声。赤心可割，肝胆可倾。
以义接物，不矜不骄。以义临民，实庇汝曹。实康实济，实恺实悌。
民实宜之，实受其惠。方今天下，虽曰治安。正在所恤，民有饥寒。
公所往居，岂肯草草。戒吏侵渔，欲民温饱。言者为准，行者为表。
维恕维平，除烦去扰。狼摧其牙，虎缩其爪。父子室家，足以相保。
作此诗者，岂徒然乎。庶使其民，传告欢呼。
蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先。并土山河多马地，汝南粳稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田。别后天中相望处，参旗横注太行边。
湖北雨初晴，湖南山尽见。岩岩石帆影，如得海风便。
仙穴茅山峰，彩云时一见。邀君共探此，异箓残几卷。
仙穴茅山峰，彩云时一见。邀君共探此，异箓残几卷。
拂水复含烟，行分古岸边。春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。微阴覆离岸，只此醉昏眠。
絮急频萦水，根灵复系船。微阴覆离岸，只此醉昏眠。
