登观音台望城

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

译文与注释

译文
长安城百千家的分布像围棋的棋盘一样,十二条大街把城市分隔得像整齐的菜畦。
远远的可以辨认出百官上早朝时所持灯火,宛如天空一道星宿直达大明宫。
注释
观音台:指唐长安乐游原上观音寺(后改名青龙寺)内的高台。观音,佛教大乘菩萨之一,从梵文本译为“观世音”,因避唐太宗李世民名讳,略称“观音”。
局:棋盘。
菜畦(qí):菜田中划分的方形小区。
入朝火:官员早朝时所执之灯火。
一条星宿(xiù):形容百官所执灯火,宛如天空一道星宿。
五门:当指长安大明宫正门丹凤门。

赏析

  此诗前二句用“围棋局”“菜畦”作喻,描画长安城整饬、匀称的布局,笔直、宽敞的街道;后两句笔锋转向唐都政治活动的中心即大明宫,写早朝情景,以“一条星宿”为喻,写出火把之多,官员之众,仪礼之盛。此诗的描写具体生动,言简而意丰。

  “百千家似围棋局,十二街如种菜畦。”两先写天亮后所见,从鸟瞰的角度写长安的全貌与特点。唐代首都长安是当时世界上最为宏伟的城市之一。它按照事先设计的规划施工修建,将全城分为宫城、皇城、坊里(即住宅区)三部分。宫城是皇宫所在地;皇城则是朝廷官员办公之处,城内的南北七街、东西五街排列着尚书省、御史台等各级官署;围绕宫城、皇城的一百一十四坊,以承天门为界,东西各占一半,南北十四条大街、东西十一条大街穿插在坊市中间,将城市分割为一块块的小方格,方格内分布着千百家居民、住户。“围棋局”、“种菜畦”的比喻,形象、生动地描绘出长安城纵横交错、整齐划一的建筑格局。作者之所以未按时间顺序描述,目的是从全局上突出长安建筑的独特,气魄的雄伟,让它在读者心中留下深刻的印象。

  “遥认微微入朝火,一条星宿五门西。”两句写拂晓前所见,选择百官上朝途中的一个场面,反映了京城的独特风貌。古代百官早朝时,必须在天亮前就赶到宫门,等候皇帝上殿。唐代自高宗以后,举行国家大典和接见百官的地方,由太极宫移至大明宫。作者在台上看到,远处百官上早朝时的灯笼、火把,像天空一条蜿蜒的恒星,向着大明宫的南门移动、伸展。这些微小、闪烁的火光,在黑夜中,与天上的星星相互辉映,增加了京城的神秘与宁静,而星宿的比喻,又与地上的天廷(即朝廷)有几分联系,显示出首都的尊严。一早一晚,一总一分,长安城的万千气象就尽集其了。

  这首诗描绘了长安城内皇宫衙署、市民住宅,布局规整,不相混杂的风貌。

创作背景

  此诗作于公元827年(唐文宗大和元年)。时诗人在长安,登上乐游原上的观音台,望着远处的长安城,诗人浮想联翩,写下了《登观音台望城》这首诗。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。
平生天下友,常以道义求。
良朋既我遘,没齿无怨尤。
向来六七辈,非可取次俦。
议论吐肝胆,慷慨从窜投。
上能同所乐,下能同所忧。
出处乃一致,颜色无媚媮。
诗书每博约,文酒时献酬。
其间最达者,今已问喘牛。
我如沟中断,不入刀斧锼。
未忍舍素业,笔墨老更遒。
岂愿学葛藟,柔弱附彼樛。
但慕张平子,闲居吟四愁。
譬若种香兰,幸勿忧臭莸。
顾兹发向衰,仕路行将休。
自甘贫贱死,肯作儿女羞。
夷齐何其清,尚饿不食周。
末途逢元珍,果然知品流。
当时守南方,非是寡筭筹。
城空无一兵,有智欲谁诹。
直令韩彭处,奚所施善谋。
在法责固深,屈辱凡几秋。
无人一引手,落穽穷更幽。
乃以诗战我,摐摐排利矛。
用以以击少,左旋而右抽。
困蹙全夺气,奔降且无由。
孰意吾晚节,获奉君子游。
宴屡接其席,行屡接其輈。
遂使西归航,岸泊独淹留。
张侯喜闻馆,坐久月影收。
烛尽继以薪,夜分方还舟。
自古贤与愚,一一为冢丘。
定知不可免,安用计短修。
会须举杯杓,亦莫忘歌讴。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫觉老时。不动已求如孟子,无言又欲学宣尼。

能知同道道亦得,始信先天天弗违。六十三年无事客,尧夫非是爱吟诗。

銮坡初罢直,西去惜离群。
载笔唐供奉,褰帷汉史君。
浊流河驿雨,高树岳祠云。
公暇应怀古,登临赋夕曛。

地僻长宜静,郎潜亦爱贫。贫家不酿酒,自有问奇人。

六龙尚未西巡日,海外曾开万寿宫。圣主回銮臣听鼓,一官千里入闽中。

高楼半饷看云睡。枕簟凉生,不觉西风至。屈指明年六十二。

巾中白发先秋坠。

造物小儿真剧戏。反复无端,堪笑人间事。履险从来吾有备。

安身只是心无累。

尧民丧考无生意,杞国忧天有坏时。
闻道宗祧归圣嗣,一时收泪贺重熙。

挟弩隐衣袂,入林群鸟号。狗屠一鸣鞭,众吠从之嚣。

杀机翳胸中,粲然若悬杓。吾闻螳螂蝉,能变琴者操。

至人秉慈尚,虎象焉足调。因果苟无征,视斯亦已昭。

与其啖群生,宁我吞千刀。

愿储翳国三年艾,不博江心百鍊铜。

断岸欹危挂古藤,红泉瑞露饱何曾。清羸百鸟衔来易,将供日中一食僧。

新诗诵得客听欢,体弱尊前学拜难。眉目清妍宛如画,佳名只合叫端端。

明月满地寒如霜,踏歌出门气扬扬。
登桥仰面天苍茫,千峰万峰挂女墙。
酒星客星为低昂,老夫兴好君相当。
阿浑阿咸底复狂,袒跣大叫呼索郎。
长须仡仡催行觞,甘瓜碧藕压酒浆。
其时妖冶谁为将,黄衫宕子青楼倡。
绛纱引出差饬妆,氍毹狼籍脂泽芗。
娇歌忽转《妩媚娘》,《前溪》、《采菱》音旋亡。
入宫变徵吾未遑,坐来白露涂衣裳。
鬓毛刁骚肌骨凉,乌栖月黑还洞房。
博山烟灭灯无光,蟋蟀当户逼人床。
欢乐继之慨以慷,悄然无寝夜未央,徘徊中庭何所望。
国子先生较广文,高名无地不归君。
长安难得官如水,只合题书寄白云。

轻盈燕子掌中身。对景舞还停。见君佳句更相亲。

笔底动人情。

三春杨柳腰间细,二分明月鬓边横。芙蓉初放碧池新。

知是画图人。

远公遗迹在,古寺暮云封。磴转苍苔合,岩回碧树重。

香台时下鸟,阴壑暗藏龙。坐久心忘寂,沈沈听夜钟。

屈指汉遗老,如君复几何。凤池冠剑近,铃阁典章多。

国已成禾黍,人还隐薜萝。那堪川上水,东逝乏回波。

墓门尽日锁烟萝,三尺残碑字半磨。帝子不来云欲暝,古槐风里乱蝉多。

溜泻檐阶锁夕烟,竹声松响共萧然。一天雨掩闲吟阁,半夜风横罢钓船。

花委暮林香漠漠,草低寒砌色芊芊。此心不逐疏棂去,好背孤镫便学禅。

高高突起如苍玉,万古名高更幽独。不向金门驾玉舆,却作青山卧乡曲。

昔谈不二法门中,鳌更劫换毗耶空。借问禅僧何处去,长鲸捲浪翻秋风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包