竹枝词九首·其六

城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。

懊恼人心不如石，少时东去复西来。

译文

注释

　　这首诗用波浪不能摧毁滟滪堆起兴，并以此比喻“人心不如石”。作者把“人心”和“石”这些原本不相关的物象在特殊的语境联系起来，于平常中出新意，使作者要表达的意思形象化。这里的比喻与“国风”中本体和喻体简单的一一对应、具体直观表述的比喻不太一样，而是用比来表达心中的幽怨愁情，用在对人生感慨和恋情的抒发上。如“人心不如石”句，人心和石本没有可比性，二者之间本不能构成对应关系，但在具体的语境中，二者却因用比而建立起意象的联想机制。诗人把他的人生感悟融进这两个比喻之中，形象而深刻地传达心中的隐痛和感伤。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第六首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

相风日日问长年，鹢首遥知近个边。别后情亲难过我，故家人物更谁贤。

一尊且对荒城酒，六月休牵上水船。小此淹留待追诏，公车归奏牍三千。

葳蕤女贞树，含此少阴精。岁寒不凋谢，高行通神灵。

孤燕何啾啾，挟子饲其英。凤凰心不乐，乌鹊甘伶俜。

托孤昔所重，从死今所轻。子既羽翼成，母仪万方盈。

母为月经天，子如太白明。

龙飞肇淮土，维公奋云从。挥戈逐代北，跃马趋山东。

峥嵘摧劲敌，意气当前锋。百战有爵位，屡迁乃益崇。

洞庭与彭蠡，先后填巨邦。百岁焉足多，一朝上埃风。

灵车发华屋，祖送出崇墉。萧萧众马悲，凄风激大江。

去去虽已矣，垂誉恒无穷。

灵骨千年在，禅心一物无。僧来勤洒扫，客到静传呼。

古殿灯光续，层林塔影孤。祇缘观自性，闻者得醍醐。

屡入元戎幕，曾陪御史骢。一身辞汶上，万里入闽中。

东观文章妙，西平将略雄。艰危真自许，敢决更谁同。

斩马求藩剑，号猿拓楚弓。行师百道静，破贼两关通。

拟复尧封大，重开汉业隆。触蛮犹苦斗，鹰隼若为笼。

重雾朝埋日，长星夜陨空。柱天徒有志，填海竟无功。

已并田畴义，皆知葛亮忠。江风吹独树，山月照幽宫。

英气宁为土，神光或吐虹。尚怜诸子在，国士有遗风。

梦断金鸡万里天，醉挥秃笔扫鸾笺。锦袍日进酒一斗，采石江空月满船。

金马重门天似海，青山荒冢夜如年。秪应风骨蛾眉妒，不作天仙作水仙。

踰淮数百里，欣逢下邳山。新安十数峰，窈窕霞影间。

遥看若可即，既近杳难攀。契深迹莫遂，怅然空厚颜。

倦鹭辨沙落，远禽求村还。已暮将何归？回涛冒瀴湾。

渡口双古柳，茅茨相与环。清时寄孤枕，敢厌闻惊潺。

一岁下元日，千山小雪天。云层生远壑，雨渰隔平川。

放牧虚横笛，樵苏乐静眠。遥知载酒客，无路到斋前。

芙蓉已入双林寂，山谷今传佛祖衣。千里客来何所遇，夜堂人静雨霏霏。

满山春树凤毛张，石润岚寒接大荒。翠竹低横三社远，黄沙倒接一溪长。

猿啼雨外空云岫，鹭宿烟中静野塘。画意谁知从此得，可堪登眺暂相将。