竹枝词九首·其六

城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。

懊恼人心不如石，少时东去复西来。

译文

注释

　　这首诗用波浪不能摧毁滟滪堆起兴，并以此比喻“人心不如石”。作者把“人心”和“石”这些原本不相关的物象在特殊的语境联系起来，于平常中出新意，使作者要表达的意思形象化。这里的比喻与“国风”中本体和喻体简单的一一对应、具体直观表述的比喻不太一样，而是用比来表达心中的幽怨愁情，用在对人生感慨和恋情的抒发上。如“人心不如石”句，人心和石本没有可比性，二者之间本不能构成对应关系，但在具体的语境中，二者却因用比而建立起意象的联想机制。诗人把他的人生感悟融进这两个比喻之中，形象而深刻地传达心中的隐痛和感伤。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第六首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

万里归来两鬓霜，故人如玉閟幽堂。凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方。

空复藏书如册府，何由载酒更僧坊。诸郎文字能传业，开府风流未渠央。

牵愁带绪弱烟中，销却东邻几颊红。欲把无盐比西子，老髯时复立春风。

纵横自在无拘束，心不贪荣身不辱。閒唱壶中《白雪歌》，静调世外《阳春曲》。

别离安可再，而我更重之。佳人不相见，明月空在帷。

共衔满堂酌，独敛向隅眉。中心乱如雪，宁知有所思。

近日淮南见马卿，新诗句句掇琼英。画船不肯留三日，先载东风过四明。

大唐三百六十州，我暂放閒乘兴游。瞬息之间知事尽，若论入理更深幽。

共外知识呷清水，总是妄想无骨头。却归东西山道去，不舍因缘骑牯牛。

后望青山平似掌，前瞻汉水水东流。试问西域那提子，遗法慇勤无所求。

自入大海归火宅，不觉乘空失却牛。有人见我归东土，我本元居西海头。

来去自然无障碍，出入生死有何忧。

长空赤日真可畏，三庚遇火气伏藏。温风淟涊郁不开，流背汗浃思清凉。

江渎祠前有流水，欢注蓄泄为池塘。沈沈隆厦压平岸，好树荫亚芙蕖香。

登舟命酒宾朋集，逃暑大饮宜满觞。丝竹聒耳非自乐，肆望观者如堵墙。

吾侪未能免俗累，近日颇困炎景长。今晨纵游不觉暮，形为外役暑亦忘。

岂如高斋涤百虑，危坐自造逍遥乡。

左掖廊回月转西，露华犹浥报晨鸡。香浮御宇朝仪肃，花映宫袍舞蹈齐。

凤署弘开翻玉检，霓旌遥引控霜蹄。谬惭执简螭头下，对罢天门日未低。

无复遗民在，空存旧草堂。墙欹蜗有迹，桂老蠹无香。

澹墨供挥洒，清风动激扬。何来相访者，惆怅立斜阳。

苍苍雾连空，冉冉月堕水。

飘飖双鬓风，恍惚无定止。

轻帆不用楫，惊浪长在耳。

江湖日浩荡，行役方未已。

羁栖在愁绝，况乃中夜起。