赠道者

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

译文与注释

译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象

赏析

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。

  武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。
  猜你喜欢

阳城拙催科,贾谊困迁谪。骑曹呼马曹,罚满何止百。

一笑为阔略,坐免投此帻。铃斋父党尊,均礼不赐隔。

人疑典午公,岂尝有此客。连年三露章,慰荐飞络绎。

自惭骨相屯,顾使议见格。途穷窘论报,纸札谩摇擘。

城荒叶落风飕飕,淮水茫茫古渡头。
回首不堪行乐地,黄花点点是离愁。
方池面矗石丛丛,后掩前遮一径通。
苍藓修筠加爱护,等间幻出小玲珑。

珠帘暮捲西山雨。离魂不散烟郊树。暝色赴春愁。行藏独倚楼。

王绳回断绝。卧见云间月。悄悄夜寒生。月高风满城。

平时豪饮兴,人议老羌渴。
骏蹄就康庄,中有溪涧遏。
挽仰三十年,仅作扶病活。
乐事有无几,造物忍见夺。
谢安晚多感,正赖箫鼓聒。
胡姬卖酒地,缅想不容谒。
即今少年梦,尚苦法士孽。
两君诗酒豪,将坛最阀阅。
左顾得投辖,胜谭看吐屑。
雪天仆为更,盘饱鲜粗割。
共怜后山穷,块处但禅说。
一饱共此客,矜向邻里说。
问疾不厌频,他费尚可节。
官涂计离合,江海浮一叶。
别期后归燕,光阴等消雪。

一树浓阴号大椿,白头仍是彩衣身。秋来太史占乾象,南极星中几老人。

两姓无端合,亦复无故分。昔时鸳鸯翼,今日东西云。

浮云本随风,妾心自不同。君心剧无定,见弃如枯蓬。

出门拜姑嫜,十走一回顾。心伤双履迹,一一来时路。

留妾明月珠,新人为耳珰。不恨夺妍宠,犹得依君旁。

宝镜守故奁,上有君家尘。持将不忍拂,旧意托相亲。

此生一以毕,中怀何日宣?愿得金光草,与君驻长年。

扁舟自分老江湖,秋水长天没野凫。长笛一声裂江壁,欲堕不堕觉画图。

破艦已风方汹汹,积薪未火又悠悠。
天公解管人间事,甲子占晴稳有秋。

古寺白云中,疏钟逗林樾。凌晨数杵来,敲落山上月。

海运鹏抟日月忙,夜光潜透斗牛傍。
非惟按剑屡生子,瞎眼波斯满大唐。

几处春泥衬落英。才过寒食又清明。调青细雨霏霏湿,帖翠微风剪剪生。

邀翠幰,拂红缨。雨长亭外暮烟轻。萋萋会得东风意,不道王孙有别情。

画蛇饮酒合谁先,尘土东华四十年。
海上岂无诗可和,云间还有事相牵。
牡丹开后春无力,燕子归来事可怜。
欲倩铁龙吹一曲,满湖风浪又回船。

刘郎读书如学仙,朝不出户夜不眠。时闻破窗风雨夜,正是澄心对圣贤。

苕溪王子图景象,敬亭山色青连天。执经念子最清苦,亹亹论道心相传。

鸡鸣喈喈天欲曙,疏棂萧飒寒声度。庭前漂麦总不知,屋上捲茅宁复顾。

人生穷达那可知,玉堂金马自有期。青藜他日夜相访,却忆破窗风雨时。

京邑贤劳旧已曾,除书重下五云层。事同愿借还非偶,时拟先徵正所能。

花底漏声辞玉陛,江边秋色望金陵。奚囊秀句烦频寄,莫谓高飞雁避矰。

寂寂玄扃列古松,高冈若斧已成封。凭枝挂剑非无札,载笔争铭尚有邕。

梦去终教魂化蝶,泉中应比尔为龙。天怜伯道遗犹子,寒食馀钱岁自供。

热功名一枕蝶,冷谈笑两头蛇,老先生到个睄破些。枉费喉舌,枉做豪杰,越伶俐越着呆。
绕柴门山色横斜,扫香阶花影重迭。浊醪沉醉也,稚子紧扶者。嗟!再休去风波里弄舟揖。
一段风光画不成,洞房深处畅予情。
频呼小玉元无事,只要檀郎认得声。
狗子无佛性,劝君不用举。
欲透万重关,须是千钧弩。

谛玩横增吊古情,乐安祖德最知兵。短衣匹马君何事,访遍巫门大冢平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包