赠道者

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

译文与注释

译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象

赏析

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。

  武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。
  猜你喜欢
三展蜀笺皆郢曲,我心珍重甚琼瑶。
应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡。
竹边深静纳新晴,瘦策徐行足力轻。
曲槛负墙尘不到,游蜂时寄采花声。

雨馀赤日尚如炊,亭午青阴不肯移。蜂过无花绝粮道,蚁行有水遏归师。

今朝道是中元节,天气过于初伏时。小圃追凉还得热,焚香清坐读唐诗。

子系中山狼,
得志便猖狂。
金闺花柳质,
一载赴黄粱。

楚簟生波,湘帘著水,夏浅胜春时候。豆棚底、心情小恶,楝花外、年光空逗。

记三春、帽影衣香,漫细数、疏狂未居人后。奈六幅蒲帆,归吴虽健,却又愁如中酒。

况是梅天丝雨僽。尽挼蓝野水,点来都皱。一生事、秧车催去,四月景、蚕房撋就。

倚小楼、看尽吴田,只漠漠阴阴,不堪回首。且白练裙,绿苔钱,閒写小词怀友。

远塞风高暮角哀,浮云终日去燕台。百年骏骨逢时晚,十月鸿书隔岁来。

锦水即从巫峡出,青山定向剑门开。独伤人事多留滞,万里停云日几回。

一卷禁方谁与传,双童捣药经几年。园中种杏今多少,疑尔前身是董仙。

岗势萦回入缭垣,坡陀崇级上攀缘。八窗空阔浑无暑,一罅高寒别有天。

隐隐佩环迷洞府,悠悠钟鼓隔山川。我来俛仰嗟陈迹,浪说仙家八百年。

李先生,忒执拗。全真堂下,最难训教。学修行、不尚扶犁,道我咱偏好。再三劝,再四告。认取五色祥云,自然耕道。种紫芝、灿烂灵光,
道本无言,强求强索。与凭诗曲强分解。无初模样体真常,随机应物元纤碍。出入纵初,往来自在。目前一段光明快。君还言下敢承当,不移
石竹为花品最微,当时曾入谪仙诗。
新葩竞发迷形似,紫蝶翩翾缀碧枝。

有弟有弟字耳叔,少年多病耽幽谷。孝廉船覆青衫泥,三人惟尔守孤独。

黄沙杳杳望兄回,日暮走向荒城哭。哭声到天兮天不闻,摧胸肝兮难久全,休望收吾骨兮葬江边。

汉日落西崦,孤彗明中州。玄德负英猛,欲挽无万牛。

龙凤一已逝,斯人复安求。区区守江左,老此以菟裘。

大义固不识,卑哉孙仲谋。

曜灵无停照,亲恩无尽期。罔极歌游子,游子同念之。

太真忠谅士,绝裾将何为。虽曰王室故,其如子道亏。

繄予甫髫龄,绕膝时提携。趋庭秉彝训,圣贤以为师。

澄清摅素抱,卓立树宏规。屡贻卞和叹,中途空徘徊。

登高望四野,樵子采兰归。借问荷锄者,采之将遗谁。

云是奉高堂,用以佐瓶罍。我闻樵子言,恻恻令心悲。

关中变仓卒,路断音书稀。就徵参帷幄,刁斗靖京畿。

运会无终极,寒暑有转移。桑榆荣晚岁,爱日贵及时。

一官何所恋,去去安足辞。北临大行道,嵚巇险如夷。

浮名不误己,眷顾在庭帏。岂复朝还暮,迹阻神先驰。

回心消壮志,守拙罄乌私。宁与鸡雏偶,讵随鸿鹄飞。

岧岧香积凌空翠,天上名花落幽地。
老僧相对竟无言,山鸟却呼诸佛字。

嫩柳垂垂照客颜,风光淡沲最相关。不知射雁村边草,绿过溪桥第几湾。

虚扉浃宵开,凉镫照幽素。肃肃鸦不翻,团团云稍去。

蛩底闻行泉,箐黑辨浮露。外役于此捐,中疴自兹悆。

循阶桂华歇,交户瓜蔓吐。徒乖有怀衷,未协长往趣。

亦有同心人,斯情积难诉。

名山倦游历,挂起手中藤。
佛国三生石,天岩百岁僧。
定回松院磬,吟苦雪龛灯。
愧我心犹杂,何因问二乘。
保处问归程,沧茫入句清。
云生峰顶白,月近水边明。
芳草连平楚,晴楼出远城,
此身南北外,渔火是闲情。

清梦悠悠绕故林,书窗皎皎白云深。法曹千里动归思,处士十年留野心。

石砚昼封涵雨润,岩扉朝度带松阴。何当劝尽杯中物,副我还山旧日阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包