赠道者

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

译文与注释

译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象

赏析

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如雪”,出于《国风·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花比美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑山半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。

  武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。
  猜你喜欢

娇騃人家小女儿,半啼半语隔花枝。黄昏雨密东风急,向此漂零欲泥谁。

山无重数水无边,浩浩春风万里天。老矣少文空有志,披图闲续卧游编。

吁嗟乎春归。奈匆匆不住,轻送芳菲。几处园林池馆,落红霏霏。

无意绪,裁春衣。想去年、百花开时。记剪烛山楼,看花古寺,回首梦依稀。

谁能禁,东风吹。倚栏干几曲,心与时违。又是杨花糁径,海棠垂丝。

春已去,人如斯。更那堪、幽思空悲。对芳草深庭,帘拢未垂双燕飞。

谷口翠微路,深溪明药丛。宴林候巾舄,卷幔来群峰。

心远鱼鸟狎,迹幽猿鹿同。行当复摇棹,杳霭东林钟。

比屋千竿见高竹,当门一曲抱清川。鸥群浩荡飞江表,鼠辈纵横到枕边。

弱有添丁堪应户,勤无阿对可知泉。春来有喜将于耜,自作朝云与暮烟。

日短短,苦未足。夜游还秉烛,琵琶弦拨无愁曲。斗鸡开府鹰仪同,无愁天子愁无穷。

愁无穷,起相和。杞人莫自忧天堕,女娲宫中捧石坐。

狂谬无端似病风,少年此处几人同。如今万事消磨尽,甘做乾坤一病翁。

鱼鳞波面夕阳微,旋见游船续续归。酒后笙歌催急拍,城根灯火唤开扉。

孤扬傍水疑人立,病叶零风似蝶飞。明旦出游晴得否,月轮添晕几重围。

浪游忘却路行艰,百里归程十日还。白石乍迷云外岭,丹霞遥失雨中山。

孤峰暝色乍僧话,满院春风解客颜。回忆旧游半城市,不知能有几人閒。

人远鹭孤立,湖平天四垂。
柂移舡解语,帘舞酒求知。
望眼倾三笑,骚吟寄九思。
今宵吾计得,解鳖荐鸱夷。

崇朝雨过见晴晖,土脉膏深笋蕨肥。黄鼠倒悬瓜蔓走,乌鹑斜掠稻花飞。

几家村坞流如带,数处陂堤树作围。每到此间留恋甚,云峦万叠对柴扉。

李公白发已如丝,肯惜忠言负主知。
事大不应回一语,知君不作上官仪。

草亭斜倚白云边,石上清风一醉眠。两耳怒涛惊梦破,松花吹满碧栏前。

锦帐银灯影,纱窗玉漏声。迢迢永夜梦难成,
愁对小庭秋色,月空明。

泗园文脉接莲峰,姓氏曾收县志中。只为书声消歇久,子孙谁免哭途穷。

信矣劳物化。
忧襟未能整。
薄言遵郊衢。
总辔出台省。
凄凄节序高。
寥寥心悟永。
时菊耀岩阿。
云霞冠秋岭。
眷然惜良辰。
徘徊践落景。
卷舒虽万绪。
动复归有静。
曾是迫桑榆。
岁暮从所秉。
舟壑不可攀。
忘怀寄匠郢。
层峦开径隐空青,勃窣蹒跚眼力生。
萝蹬痴岚留宿雨,石林寒竹动秋声。
城隍下瞰红尘岚,楼阁高悬白玉京。
夜静何人吹凤管?碧桃千树月华明。

我行半天下,始到东海隅。水落嶕石出,中飞两鹈鹕。

情知瑰奇产,势与险阻俱。在夷岂必陋,虽圣犹乘桴。

吭风丹穴凤,尾雨青丘狐。幸随任公子,不愧七尺躯。

三年不见奂之诗,孤馆相思风露夜。莽然示我知苏篇,汉家飞将从天下。

更惠江贼玉尺抛,恨无蜜酒银瓶泻。叉尖险韵古难和,君乃欲引为己亚。

年华同是惜花时,才分难邀全树借。学书不识右军王,酬句敢寄宣城谢。

君今便是东坡弟,我唯怅望髯卿舍。文阵雄师旗鼓当,曾闻用兵如断蔗。

共须努力步邯郸,放出一头慎毋怕。文人岂必尽天才,毋论嬉笑与怒骂。

云归大似谙风势,水咽多应恨世情。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包