译文与注释
赏析
据阮阅《诗话总龟》等书记载：“南唐卢绛病痁，梦白衣美女歌曰：‘玉京人去秋萧索’云云。”从此这首小词蒙上一层迷离恍惚的神秘色彩，被看作“鬼词”。其实，这只是一首倾诉闺情的篇章，它以笔致工巧，深婉动人，赢得了人们的喜爱，曾在北宋初年广为流传。从词中可知，抒情主人公是一位温柔多情、敏感娴静的女子。
“玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。”在这萧索的秋天，心上的人儿远去京城，庭院画檐下喜鹊飞起，梧桐纷纷飘落。
玉京，本道教所谓天上宫阙，用作京城的代称。在一个秋日的黄昏，她凭栏凝视，沉浸在对远方亲人的怀念之中。起首两句描绘出一幅飒飒秋景，景中有情。前一句点出秋气而“人去”之意，是情与景双双写入之法。“萧索”二字是一篇眼目，后一句就此点染。喜鹊历来是吉祥之鸟，鹊起而不顾，暗示丈夫一去杳无音信，闺中的主人公怅然失望也已隐然可见，细微如梧桐落叶之声清晰可闻，庭院之阒寂，女子怀想之深也可以想见了。“人去”，令人记起往昔未去之时；“萧索”，烘衬出抒情者的悲凉意绪，连带说出便觉情景相生，这正是双入法的妙处，由此开篇，全词都笼罩着瑟瑟寒意了。基调也由此确定。
“攲枕悄无言，月和清梦圆。”这两句是说，倚靠着枕儿默然远想，月儿和梦境都是那么的圆美。
接下来时间由黄昏而入夜。如果说前面两句侧重渲染气氛的话，那么这两句着重刻画人物的动作。中心落在思念二字上。夜不安寐，倚枕无言，用动作表现心理，形象而又委曲。“无言”是静默之状，又含“脉脉此情谁诉”之意。唯其默然远想，才引出下一句的清梦来。不知过了多久，这位辗转反侧的女子渐渐进入梦乡。梦中见到了她久别的亲人。词人把这梦中团聚和中天月圆巧妙的交织在一句之中，“圆”字双关。梦境沐浴着月的清辉，而一轮圆月又在梦的幻影之中，境界惝恍迷离，清幽怡人。梦境与现实，月色与人事两相对照反衬，使主人公的情怀表现得愈婉愈深了。
“背灯唯暗泣，甚处砧声急。”这两句是倒装句，说，不知什么地方响起阵阵捣衣声，把她从睡梦中惊醒，眼前的冷寂，益发加深了感伤和怅惘，她怎能不柔肠寸断，哀泣不止呢？
“甚处”，说明砧声是从很远的地方传来，是一种并不太响，而且时断时续的声音，也符合乍醒来时恍惚莫辨的情态。这种声响竟把人惊醒，可知夜之静谧了。这样看来，句中极醒目的“急”字恐怕侧重于表现人的内心感受，未必是实写砧声。“背灯暗泣”乃梦断神伤之状。“暗”字兼言情、景，思妇心境之黯然具体可感。从上文的“攲枕悄无言”到此刻的“背灯暗泣”，层层叠进，愈转愈悲了。
“眉黛远山攒，芭蕉生暮寒。”结末两句是说，室内女子黛色如远山的眉头紧攒，室外圆月清辉之下芭蕉也觉瑟瑟寒意。
给那攒蹙的秀眉一个特写镜头，把满怀的思念和哀怨全部凝聚在黛色如远山的眉间了。末句轻轻宕开，以景收束：“芭蕉生暮寒”。凄冷之意有真切，又朦胧，那寒气直沁入人的心里，却又不曾说破。词婉而情切，令人哀感无端，正是所谓已经结情的妙笔。
这首词在结构上，一句景，一句情，间或情景双写。在情与景的相映、相生、相融之中，女主人公的内心世界婉曲而深切的袒露出来了。
南唐妇人。生卒年无考，入宋后，相传受刑处死。事见《南唐书》、《侯鲭录》。存词一首。
牧人乐下牧，背骑吹短笛。声穿吴云低，韵入楚梅的。
谁嗟苦调急，自与幽意寂。应同尧时民，歌将土壤击。
开轩睇幽䆳，散帙当清漪。爱以君子屋，重此林泉姿。
空翠散瑶席，轻流度华池。牙签此高阁，万卷光陆离。
逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。俗虑澹若忘，谈笑无厌时。
早逢雍熙治，文雅久见推。歘起掌帝制，两籓赖纲维。
济济夔龙侣，接武赤玉墀。东观多群籍，西清骋雄词。
莹如玉壶冰，灿若琼树枝。苕溪增秀色，天目含清辉。
黎庶待拊字，丘园宁暌违。寄声考槃涧，白首以为期。
多谢殷勤绮席。苦留连、不容浮鹢。九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。自笑衰迟，未能轩轾，漫劳原注：别本作“荣”字嘘吸。愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。
鼍呿鲸吼，龙腾犀踏，胥江万叠惊涛。沿水败墙，临风坏驿，千秋尚祀人豪。
英爽未全凋。正绿昏画幔，红黦霞旓。太息承尘，我来还为拂蟏蛸。
城楼径矗层霄。怅苏台碧藓，相望岧峣。西子笑时，包胥哭后，霸吴入郢徒劳。
飒沓响弓刀。算稽山越榭，今也蓬蒿。社鼓神弦，依稀疑和市中箫。
金台游倦初回，兰舟南望遥天表。千尺征帆，两堤断岸，归心萦绕。
波漾轻鲦，岸驱野犊，断烟风袅。问故乡何处，杂花满树，此日莺飞多少。
猛听城头芦管，见皓月、一钩犹小。工愁善恨，装酸捻冷，何时方了。
欸乃数声，晚鸦几点，惊飞林杪。且叵罗笑把，樗蒲醉掷任他昏晓。
卷书坐东轩，有竹甚魁伟。清风过其间，戛戛鸣不已。
写之以素琴，音节淡如水。不惜为人弹，临流须洗耳。
仙人李太白，俊逸天下闻。芙蓉宫锦袍，袖有蛾眉云。
蛾眉山高剑门隔，化为太古一片雪。南州北越行相从，赤日炎风消不得。
今年东海逢故人，海波滟滟葡萄春。酒酣拂袖堕秋水，但觉满座光嶙峋。
夜深酒醒伴狂客，玉井莲开华峰白。海天落月挂奎娄，坐卧犹疑见颜色。
秃兔漫吐蛾眉云，何以报答双南金。古人契义重金石，此物岁寒冰雪心。
请以汉溪水，注我流霞觞。奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。
春风花开之庆堂，鹤发倒映青铜光。阿翁手种两松树，黛色已见参天长。
子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳。岂无双鲤鱼，路远不可将。
但有一寸心，直与汉水流汤汤。汉水东流入东海，之庆绵绵镇长在。
盆满黄金丛满霜，锦为屏障画为堂。留连不是因花恼，酩酊原非为酒狂。
羁旅魂惊亲舍远，簪袍晚滥主恩光。月明马上催扶醉，白玉珂声汉署香。
砂碛东西黄堧禾，泉疏高派落坡陀。日烘桑叶红于蓼，风逗云芽蒲似罗。
野店华人求阿什，绛衣回女唤央哥。晚来且喜看山便，重屋凭栏敞四阿。
