寻芳草·萧寺记梦

客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道,若不是恁凄凉,肯来么。
来去苦匆匆,准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕,却对著琉璃火。

译文与注释

译文
寄居在外的夜晚要怎么挨过?梦里有她倚着窗子与我吟诗作对,她故作嗔怪。强作笑颜道:你如果不是心绪这般凄凉,会来与我相聚吗?
无奈来去都太过匆匆,本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候,但你才刚依偎着我,一片灯花坠落,惊醒了我的梦,你已经不见了,眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。
注释
寻芳草:词牌名,又名《王孙信》,双调五十二字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵。
萧寺:佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云书飞白大字“萧寺”。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。
怎生:怎样,怎么。
吟和:吟诗唱和。
薄嗔(chēn):佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯(yáng)笑:假装笑貌。
恁(nèn):如此。
准拟:准备、打算。
晓钟敲破:晨钟敲醒,惊破好梦。
乍:刚。灯花堕(duò):灯花坠落。灯花坠落:灯芯燃烧时结成的花状物。堕:坠落。
瑠璃火:此指琉璃灯,即用角质透明的灯罩遮罩之灯火。

赏析

  上片描写梦境,刻画了在梦里与伊人相会,和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起,第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊,他一早便进入梦乡。在梦中,他回到家里,和妻子窗下联诗。鸾笺分韵,红袖添香,闺房之乐,甚于画眉。他还见到,妻子对他“薄嗔佯笑”,怨他归来太晚,以为他只一心一意勤于王事,忘记她独守空房。这上片的几句,把少年夫妻久别重聚的神态,写得跃然欲活。

  下片说好梦不长,来去匆匆,所望这欢会能到“晓钟敲破”之时,却忽而梦断,令人不胜怅惘。然而,那一晚回家,相聚的时间很短,天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人,尽量俄延,打算等到“晓钟敲破”,没法再拖延下去时才肯分手。到最后,分手时间真的到了,夫妻俩紧紧偎依在一起,情意缠绵,难分难舍,谁知道,那时灯花一闪,随即熄灭,他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句,感情真切,词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景,便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句, “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间,征人醒了。原来,在词人眼前的灯,并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯,而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐,离别的依恋,这一切,原来都是一场春梦。值得注意的是,琉璃佛火,在寂寞的殿堂里闪烁,分外使入感到虚无空幻。午夜梦回,征人对着它回昧着梦里的悲欢离合,此中滋味,真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止,扑朔迷离,耐人寻味。

  这首词,从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外,梦中分手,也还掺和着柔情蜜意。然而,作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵,却在于表现自己在萧寺的荒凉,表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差,使其凄苦之情具有特殊的感染力。

创作背景

  赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“据‘薄嗔’、‘偎人’语,知所梦为亡妻。卢氏既丧,一年始葬。旧习,其柩应暂厝寺庙。视‘肯来么’三字,副题所云‘萧寺’,即卢氏厝灵之庙宇。词作于康熙十七年(1678年)七月之前。”
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
沙鸟与山麋,由来性不羁。可凭唯在道,难解莫过诗。
任笑孤吟僻,终嫌巧宦卑。乖慵恩地恕,冷淡好僧知。
华省惭公器,沧江负钓师。露花春直夜,烟鼓早朝时。
世路多艰梗,家风免坠遗。殷勤一蓑雨,只得梦中披。

绿林野屋,落日气清。
脱巾独步,时闻鸟声。
鸿雁不来,之子远行。
所思不远,若为平生。
海风碧云,夜渚月明。
如有佳语,大河前横。

记得谢家诗,清和即此时。 ——白居易
馀花数种在,密叶几重垂。 ——裴度
芳谢人人惜,阴成处处宜。 ——刘禹锡
水萍争点缀,梁燕共追随。 ——行式
乱蝶怜疏蕊,残莺恋好枝。 ——张籍
草香殊未歇,云势渐多奇。 ——白居易
单服初宁体,新篁已出篱。 ——裴度
与春为别近,觉日转行迟。 ——刘禹锡
绕树风光少,侵阶苔藓滋。 ——行式
惟思奉欢乐,长得在西池。 ——张籍
治命深衣敛,亲题石像镌。
精神传巨扁,风月掩遗编。
流落人间境,陶鎔物外天。
建安名教在,它日配先贤。
衰配经烦暑,慵将病共侵。
北窗时企足,东望一披襟。
秘监清罇满,平台绿树深。
年来书信少,保以慰离心。
结宇题三藏,焚香老一峰。云间独坐卧,只是对山松。
眼向朱门每懶抬,今朝笑口为君开。
别来却喜人争席,浪遣长须扫径苔。

烂拥银盘草屋东,白头相赏两三翁。青天不老人自老,明月正中秋亦中。

怪底有娥因药误,谋诸无妇恐尊空。百年各愿身强健,此夜年年此燕同。

终军年少独称才,长揖青州太守来。奉使东归行建节,关门何事索襦回。

掾豺隶狼,新例临场;十日东淘,五日南梁。
趋役少迟,场吏大怒;骑马入草,鞭出灶户。
东家贳醪,西家割彘;殚力供给,负却公税。
后乐前钲,鬼咤人惊;少年大贾,币帛将迎。
帛高者止,与笑月下;来日相过,归比折价。
笞挞未歇,优人喧阗;危笠次第,宾客登筵。
堂上高会,门前卖子;盐丁多言,箠折牙齿。
累土创新亭,本拟还旧观。
或言旧亭庳,视此才及半。
我方安朴拙,岂敢事轮奂。
言念梦幻身,终日困几案。
既未许自如,超然脱羁绊。
亦欲对江山,时发一笑粲。
自从得新亭,顿觉百忧散。
亭前柳色新,亭下荷花乱。
明月可坐邀,积雪堪俯玩。
凭栏送飞鸿,千里归一盼。
诗成似有神,酒行俗无算。
取次亦足乐,胡为尚兴叹。
恨吾年已衰,志不在游宦。
何当归去来,终老湖山畔。
渺渺阳台去,茫茫鹦鹉洲。
干戈迷大别,烟雨瞑南楼。

良夜徂,皑光盈,东方历历白日生。酌醇酒,吹华笙,阅世迢迢心不惊。

发清讴,荡閒情,九州万年谁相撄。乘逍遥,归太宁,驰骋无羁驱空□。

一旱千里赤,一雨垣屋败。淅故以江名,暴与众壑会。

初惊沙石卷,稍觉川谷隘。雷风与先驱,大块供一噫。

千帆鼓前浪,万马接后派。崩崖不暇顾,拔木无留碍。

凭陵如藉势,洄洑各有态。平分乍舒徐,怒触忽碎坏。

云蒸楚树杪,雪映商岭背。髣髴千丈潮,恍与海门对。

佽飞斗蛟鳄,燃犀出鳞介。阳侯富阴族,万首露光怪。

翠蕤澹偃蹇,钲鼓乱?磕。永怀疏凿力,重叹神禹大。

乾坤海为壑,未碍变横溃。纳污非无处,流恶聊自快。

投诗与龙盟,涤荡烦一再。

金澜酒,皓月委波光入酒。冰壶避暑压琼艘,火炕敌寒挥玉斗。

追欢长是秉烛游,日高未放传杯手。生平饮血狐兔场,酿糜为酒毡为裳。

犹存故事设茶食,金刚大镯胡麻香。五辛盈柈雁粉黑,岂解玉食罗云浆。

南使来时北风冽,冰山峨峨千里雪。休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。

或言此酒名金澜,金数欲尽天意阑。醉魂未醒盏未覆,会看骨肉争相残。

一双宝榼云龙翥,明日辞朝倒壶去。旨留馀沥酹亡胡,帝乡自有蔷薇露。

狐群流入吾常地。名园千古成忠义。白骨葬清池。萦回柳絮飞。

楼台成灰烬。残月空庭冷。落叶满阶墀。凄凄暮雨时。

白发青藜乌角巾,梅花随处自留人。疏枝冷蕊原无意,野水荒山别有春。

懒去生涯诗作课,病来行乐酒相亲。狂歌醉倒花间卧,不是罗浮梦里身。

吾祖分符地,今孙仗节来。阳春千室化,山浦百年哀。

片石新华屋,寒花旧钓台。欲招遗老尽,孤月与徘徊。

即心即佛,铁牛无骨。戏海狞龙,摩天俊鹘。西江吸尽未为奇,火里生莲香拂拂。

碧海风涛静不飞,凌霄高阁敞云扉。拥书千卷无人到,剪烛三更有鹤归。

汉殿香消青鸟去,缑山秋冷玉笙微。劫灰辨得馀悲怆,独向人间寄衲衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包