寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

高接云霄下石矶，城头终日敞清晖。孤筇落照同千里，白水青天各四围。

山自衡阳皆北向，雁过汇外更南飞。人閒好景湘波上，却照新生白发归。

向前还有多春，廿番花信从头计。西风做冷，东风做暖，桃花都记。

守得春三，禁熘时候，雨酡云醉。怕玉楼深处，游人未见，又一片，抛春外。

笑说踏青去好，恐看花、为花凝泪。旧燕不来，新莺多语，春情谁系？

到晚凭阑，西山见我，相看妩媚。正疏疏帘底，轻阴不醒，蝶儿清寐。

出师二表，与殷盘周诰，同铭金石。臣本不求闻达者，为许先君破贼。

瘴雨蛮江，秋风渭水，上将挥神笔。落星如斗，荧荧火井将熄。

今日丞相祠堂，黄鹂碧草，俯仰悲陈迹。八阵图边波浪涌，似恨谯周鬻国。

一片降幡，千寻铁锁，鼎足三分失。先生巳矣，何能亲见衔璧。

好雨连番春已归，柳梢深浅绿成围。踏青天气晴三日，卖酒人家水半扉。

草色尽迷天子马，花香都上美人衣。曲他沙暖鸳鸯睡，莫打芦芽恼鸭飞。

北狸不捕鼠，为鼠欺。鼠作妖，人立豕啼。媪责狸不职，借南狸，假虎威。

鼠未捕，翻我屋上瓦，倒我厨中盆与罍。食饱求媪，雌雄匹之。

咋死媪，狸与鼠同嬉，乌乎媪小不忍，大祸遗。

倒挽湘波注两瞳，龙孙从此赐绯红。星星截作生花管，付与三闾写楚风。

五岭风光绝四邻。满川凫雁是交亲。云触岸，浪摇身。

青草烟深不见人。

崇台高百尺，迥出望仙宫。画栱浮朝气，飞梁照晚虹。

小衫飘雾縠，艳粉拂轻红。笙吹汶阳筱，琴奏峄山桐。

舞逐飞龙引，花随少女风。临春今若此，极宴岂无穷。

对县谁家数亩园，竹亭茅宇杂花繁。同官不可无兼局，通管溪南水竹村。

举世谁亲兄弟亲，原从一气上分身。今人各自私妻子，不认同胞共乳人。

惜此珊瑚玦，栖之薜荔床。青山围坐密，白日放歌长。

客久违朝籍，人谁问夕郎。驾车容一驷，何必更留良。

偶持矞云小苍璧，相约试泉不用书。山骨清裂暗脉动，乳水决窦生露珠。

我心久枯舌不腴，活火乍发蟹眼如。煎成一瓯竞先饮，撑肠五岳浇为湖。

金钗买得玉兰栽，香影倚斜印紫苔。曾与粉郎花下醉，不须春到也花开。