寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

夷考公言行，真成肃悯孙。星枢绳懿武，月殿媲隆恩。

契阔成三世，凄凉隔九原。壮夫襟上泪，并为两师垣。

幽人屋近梅花住，载酒呼童出每迟。误向花间问春色，不知春在未开时。

可可珠容半寸余。麝熏温腻较何如。带罗微勒惜凝酥。

酒到暂能酡绛靥，药香长藉煖琼肤。梦中日入叶祯符。

禁苑春风次第来，香车轣辘走轻雷。卖花声过墙东去，知是丰台芍药开。

湖上朝来水气升，南高峰色自崚嶒。小船看尔投西岸，载得三人两是僧。

黄扉通内阁，左顺切文华。密勿君臣契，尊崇礼数加。

词头存故事，国体与宣麻。奏绝铜函密，封非墨敕斜。

四门钦舜辟，只日鄙唐邪。乾断人心协，风淳主德遐。

万方咸就日，六合迥为家。司马元牛走，卧龙曾兔罝。

吹嘘振羽翮，变化奋泥沙。邦计思刘宴，兵谋愧左车。

分番春扣闼，捧牍晚归衙。影拂垂城草，香携出苑花。

雠经违白虎，投笔困青蛇。每忆仙池凤，私惭省树鸦。

拘羁那有适，追琢冀无瑕。不忍醒为醉，胡由玉倚葭。

圣朝巢父耳，荒里邵平瓜。稔抱丘园欲，私祈纪运嘉。

鸣文极燕许，熙载老姬牙。帝泽川归海，浮云莫蔽遮。

启佑钦昭代，勋华冠列王。九宫灵肃穆，十叶祚辉光。

弓剑仪型远，松楸岁月长。璿仪扃大象，玉座敞玄堂。

河岳开天险，乾坤护地藏。势应环雁塞，脉起自龙冈。

寂寞轩皇鼎，虚无汉殿觞。皇情勤岁事，明德荐时尝。

环佩群真会，粢盛万国将。六宫陪负土，百辟扈濡霜。

上食雕筵邃，游衣玉辇香。骖驔玄武仗，寥廓白云乡。

圣孝绵无极，神图巩未央。侍臣三倡叹，稽首咏羹墙。

溪馆相逢日，荒山独吊时。文章传旧业，泉石负幽期。

反陨慈亲泪，空遗幼女悲。交游今满眼，题墓欲烦谁。

渡江始至长江县，返照雨馀村落明。此地曾经诗客到，九秋风月至今清。

人人各有一菩提，争奈寻常习罔迷。只有一人迷不得，五更先已过曹溪。

襆被萧条落照前，江湖飘泊又经年。云深禹穴寻山屐，雪合耶溪载酒船。

醉后可遭官长骂，镜中知有故人怜。匆匆更别关门去，空对椒盘颂远天。

阵云压城日光白，羽檄纷驰骑充斥。飓风昨夜起鲛宫，斗靓千群复何益？

忆昔军兴催造船，吴民髓竭无金钱。刺史流汗县令哭，老农含血遭笞鞭。

一朝连烽迷海道，帆樯如山倏然倒。旗鼓虚张杨仆营，艨艟已入田横岛。

沙溪十里飞黄埃，人家门户昼不开。横刀跃马满街市，海船方去官军来。

君不见军中健儿不羞走，尽是幽并好身手。十村九村无人烟，不扫鲸鲵扫鸡狗。

翠鸾飞下尾毵毵，怪石崭岩倚碧潭。一路鹧鸪啼不断，行人挥泪湿征衫。