寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

洛阳形胜匹西秦，累叶章陵气尚新。甲第双崤如黾谷，芳林九派似江滨。

生前父有张常侍，死后儿还史道人。借问西园冠盖尽，湿萤飞暗小平津。

冷云低，败叶委。又到秋光婪尾。东园畔、记醉绿酬红，饯春曾几。

思缠绵，意旖旎。撩乱愁丝难理。西风悄、又雾雨冥迷，酿寒如此。

赖有黄花，共晚节、傲霜未已。故人书断，海客谈空，何物能令公喜。

安得沧江里。一叶淩波，深入万苇。溯空明、弄笛船唇，歌阕明月正在水。

十七年来閒阔情，三千里外惜群鸣。开缄不觉悬双泪，欲见还知隔一生。

王屋空闻小有宅，终南今作渼陂行。旧时多少云霄客，屈指何人记昔盟。

太极疏灵派，长河注远津。波明动星斗，气直贯秋旻。

月满还知晦，云收不乱真。何妨借馀润，膏雨及生民。

十载秦城梦寐间，客衣重著思漫漫。江河众水分流出，济岱诸山对海安。

茅店听鸡霜月白，柳桥饮马晓风寒。旧藏箧内阴符在，赢得苏郎对雪看。

晨出趋长司，跪坐与之言。偶然脱龃龉，相送颜色温。

归舍未休鞍，簿书随满门。相仍宾客过，攲午仅朝餐。

平生性懒惰，应接非吾真。况乃重戕贼，良气能几存。

就夜甫得息，阅我几上文。开卷未及读，睡思已昏昏。

自知小人归，昭昭复何云。每于清夜梦，多见夫子魂。

侧耳听高议，如饮黄金樽。觉来不得往，欲飞无羽翰。

昨日得子诗，我心子先论。怪我诗苦迟，友道宜所敦。

岂不旦夕思，实苦案牍烦。岂无同官贤，未免走与奔。

相见鞅掌间，有言无暇陈。嗟嗟兹世士，无食同所患。

念我力难任，闻子谋更艰。久知为之天，安能怨窭贫。

吾闻君子仕，行义而已焉。亦将达吾义，岂遂为利牵。

东海有沧溟，西极有昆崙。古来到者谁，不过数子尊。

子已具车航，吾亦为楫轮。欲一从子游，不知何时然。

长沙西去水驿长，季冬不觉江风凉。昭山对面挹秀色，龙口飞渡波茫茫。

斜阳缥缈入林去，岸风吹送梅花香。山头古寺鸣钟起，噌吰镗鞳和鸣榔。

松声摵摵复入耳，须臾明月浮清光。眼前景物动吟兴，千态万变非寻常。

依依瞻衮，陟彼荒陬。慕公生平，文行俱优。守庐祥应，紫芝白鸠。

入相玄宗，汲引名流。慨公忠孝，独步谁俦。

翘翘瞻衮，夙慕名公。道侔伊吕，科第声隆。轻缣素练，词翰之宗。

嘉猷入告，大节孤忠。江南首相，发轫谁同。

亭亭瞻衮，于彼云端。衮绣辉煌，威仪伟观。饶彼良工，莫状心丹。

惟岭之松，挺挺岁寒。公之节操，可以等看。

遥遥瞻衮，于彼高冈。衮衣何在，惟德之香。凿山通粤，松荫道傍。

公之德教，华夷肃将。矧公乡人，谁不齐庄。

赫赫瞻衮，于彼山巅。衮衣章甫，称我乡贤。风度峭直，望之凛然。

述古兴衰，金鉴一编。羯胡之乱，明炳几先。

明明瞻衮，溯想斯人。斯人已矣，风声日新。在唐风采，屡见批鳞。

谁令相业，弗究四春。公出甫入，治乱攸分。

迟迟瞻衮，百世垂休。开元相业，黼黻皇猷。献忠忤旨，肆谪荆州。

鸿飞邈矣，芳声悠悠。宸思遗直，赉祭家丘。

肃肃瞻衮，载拜祠前。公如有见，令闻千年。光前振后，世德绵延。

卿士大夫，薰公之贤。逸驾迥矣，缅想茫然。

吾闻青海外，赤水西流沙。神人生鸟翼，蓬首乱如麻。

出入乘两龙，左右臂双蛇。中有不死药，奇丽更纷葩。

琅玕坠珠英，玗琪散瑶华。双双相合并，文文自交加。

我愿从之游，万里迹非赊。但恐非人类，寿命其奈何。

萧洒丛祠古道旁，偶来乘兴兴何长。珊珊翠竹寒成韵，苒苒红蕖细度香。

云暗尘头云雨急，风来水面葛衣凉。天涯一笑良难得，预借骊歌送别觞。