寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家。剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙。

风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。屡失南邻春事约，只今容有未开花。

步月溪头放小鲜，银梭掷水势飞翻。清波真是悠然去，不似洋洋秪听言。

北斗垂天锦帐横，景阳催妾未鸡鸣。灯昏镜暗妆无准，糁粉过眉与鼻平。

班超万里归无期，张翰虽归如不归。君看昼锦堂中相，十五年前一布衣。

柳外一蝉凉气生，回廊接座有余清。寒花映日将何待，老树迎风渐不平。

斗饮客如秋鹘健，吟诗我作候虫鸣。离心最易关摇落，一曲汾歌万古情。

彫堂瞰宝栏，有花病不妍。谁知穷山颠，牡丹一尺圆。

宝栏锄溉足，穷山风日煎。彼此不得地，天道胡为然。

两适岂易得，兹恨无穷年。

总角习义方，结发事明主。栉纵豸且貂，勤劳几寒暑。

青皇一顾中，遂与国人伍。区别垂鬒云，岐分戢鸦羽。

昔我秋谷公，爬搔净寰宇。象贤实无愧，冠服俨前矩。

愿言寿而康，三握勿为苦。他年麟阁上，雪鬓照簪组。

何用拭肝石，道贵随所处。老我任飞蓬，歌诗美绳武。

夜月不波亭，空濛涵太清。水光连树影，云际走江声。

寺抱双峰迥，舟看一火横。赵州茶罢后，偏欲以诗鸣。

日暮云倒飞，苦雨湿茅屋。奇哉五碎金，青草眠黄犊。

天行贵葆真，心骨迥凡俗。一尺黄菊花，秋风播芳馥。

月射西窗，曾从谢朓，许我轻狂。墙角梅花，床头玉笛，都不寻常。

豁然长啸何妨，一望去，烟云渺茫。白雪胸襟，黄金意气，做了荒唐。

五鹿春沙，百花晴槛，计程犹是，帝京三辅。嫩柳鞭丝，斜阳帽影，碧草依然南浦。

且莫匆匆别，试同寻上元游侣。香车宝马，暗尘明月，尽堪君住。

况有盈尊清醑。便醉拥红妆，听歌金缕。良会无多，酒人能几，忍使骊驹催去。

卧阁漳河畔，正绿水芙蓉深处。从今两地，相思千里，梦魂辛苦。

后土祠边柏造天，雷公堂下锁婵娟。韦郎去后无消息，空复秋风入管弦。

宝峰有一诀，对众分明说。昨夜三更前，乌龟吞却鳖。