寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

亭依三塔占清幽，松竹环除翠欲流。晚色晴开千嶂月，波光冷浸一天秋。

琼瑶影里诗僧屋，云锦香中钓客舟。风送不知何处笛，雁声惊起荻花洲。

浩荡君才江汉浮，鱼龙沙石尽从流。岂徒小我吞如芥，更使前贤放一头。

集凤文章遗旧省，垂虹烟水澹新秋。图书跌宕应忘老，莫为悲伤岁月愁。

秋色上陵坰，新松夹?青。草深留虎迹，山合绕龙形。

放犊朝登垄，司香月扫庭。不辞行潦荐，髣髴近惟馨。

自折河桥柳，何人慰寂寥。一书宁用靳，两舍未为遥。

瓜戍装应趣，荆扉兴自饶。回头五云处，犹肯访渔樵。

春草夏更长，洞门蔼馀绿。晨兴理孤策，衣露时沾渥。

缅邈睇众峰，逶纡赴长谷。粼粼涉溪影，萧萧翳岩竹。

风磴炫杂花，云潭乱双瀑。沫雨晴骤飞，游鳞清可掬。

荒宫久榛莽，石岸多隈曲。方齐昔人踪，兹焉遂幽筑。

江上秋风吹鬓丝，古台又落我游时。六朝往事青山见，四海閒人白鸟知。

诗卷也充行李货，布袍不直酒家资。弹无长铗怀无刺，浩荡高歌归去兮。

南昌自古盛才贤，亦仗皋比启妙传。肯使异同虚白鹿，但教升散绕青毡。

文成旧发千年秘，道脉今如一线县。况有阳城方予告，好从暇日问真诠。

有客谈遗事，殷勤问往年。情飞沧海外，泪落夜镫前。

荒塞闻鹦鹉，空山泣杜鹃。一尊聊取醉，身世总茫然。

不惯扬州住，芜城数暮鸦。世情原鲁酒，人意亦唐花。

客路江难缩，秋林日易斜。云边亲舍近，吾梦欲还家。