寻芳草·萧寺记梦

客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“据‘薄嗔’、‘偎人’语，知所梦为亡妻。卢氏既丧，一年始葬。旧习，其柩应暂厝寺庙。视‘肯来么’三字，副题所云‘萧寺’，即卢氏厝灵之庙宇。词作于康熙十七年（1678年）七月之前。”

别肠车轮转，一日一万周。 ——孟郊
离思春冰泮，烂漫不可收。 ——韩愈
驰光忽以迫，飞辔谁能留。 ——孟郊
取之讵灼灼，此去信悠悠。 ——李翱
楚客宿江上，夜魂栖浪头。晓日生远岸，水芳缀孤舟。 ——孟郊
村饮泊好木，野蔬拾新柔。独含凄凄别，中结郁郁愁。 ——孟郊
人忆旧行乐，鸟吟新得俦。 ——孟郊
灵瑟时窅窅，霠猿夜啾啾。愤涛气尚盛，恨竹泪空幽。 ——韩愈
长怀绝无已，多感良自尤。即路涉献岁，归期眇凉秋。 ——韩愈
两欢日牢落，孤悲坐绸缪。 ——韩愈
观怪忽荡漾，叩奇独冥搜。海鲸吞明月，浪岛没大沤。 ——孟郊
我有一寸钩，欲钓千丈流。良知忽然远，壮志郁无抽。 ——孟郊
魍魅暂出没，蛟螭互蟠蟉.昌言拜舜禹，举eM凌斗牛。 ——韩愈
怀糈馈贤屈，乘桴追圣丘。飘然天外步，岂肯区中囚。 ——韩愈
楚些待谁吊，贾辞缄恨投。翳明弗可晓，秘魂安所求。 ——孟郊
气毒放逐域，蓼杂芳菲畴。当春忽凄凉，不枯亦飕飗. ——孟郊
貉谣众猥款，巴语相咿嚘。默誓去外俗，嘉愿还中州。 ——孟郊
江生行既乐，躬辇自相戮。饮醇趣明代，味腥谢荒陬。 ——孟郊
驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。系石沈靳尚，开弓射鴅吺。 ——韩愈
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。广泛信缥缈，高行恣浮游。 ——韩愈
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。振衣造云阙，跪坐陈清猷。 ——韩愈
德风变谗巧，仁气销戈矛。名声照西海，淑问无时休。 ——韩愈
归哉孟夫子，归去无夷犹。 ——韩愈

摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。
上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。
日晚兰亭北，烟开曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。
石壁堪题序，沙场好解绅。群公望不至，虚掷此芳晨。

前日登高泛玉户，击铜赓唱胶析辞。
如何偶作销魂别，又复重吟把菊诗。
上苑盍簪延景刻，北都投辖盛官仪。
烦君见想欢言者，可奈衡门绝贡綦。

叶逐散声飞，湘云隔妓衣。
谁能偷卷看，认是小丛非。

相逢尽欲倾家酿，久客谁能散橐金。

先生终日忘餐，细嚼古人糟粕。欲觅道腴一真，休与筌蹄相约。

一曲狂歌酒百分，蛾眉画出月争新。
将军醉罢无馀事，乱把花枝折赠人。

幽居有忙事，为竹绕墙隅。
雨后青葱否，风前安稳无。
井深时汲引，架倒复持扶。
只欠江梅树，君应婿玉奴。

年年客里见飞鸿，成阵成行上碧空。杳杳江湖寻故侣，萧萧芦苇下新丛。

翱翔已出云霄上，饮啄宁来沼沚中。今日似君归去好，扁舟一夜起东风。

幅巾兮野服，貌腴兮神肃。孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。

我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。

其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。

宵旰需贤表荐绅，秩宗首选赞华勋。官联天府璇玑象，帝阐河图琬琰文。

曾听箫韶瞻晓府，仰攀弓剑泣秋云。小臣作颂称仁圣，湛露承恩未足云。

西风凉冷气萧疏，对景谁能写画图。红树离离变霜色，黄沙渺渺带烟芜。

岚消断壁山容瘦，水尽遥天雁影孤。乞我五湖舟一叶，也应托兴为莼鲈。

好读医书莫笑痴，存心须怀有天知。眼伤何损孙思邈，衣钵相传自有儿。

十幅春帆天际飞，篱笆短短隔渔矶。山藏远树云藏屋，村犬无声客到稀。

晚来寻小寺，直在古城间。石路斜通市，禅房远见山。

夜中孤客到，月下一僧还。静礼无生法，空门不记关。

湾湾绿水带城阴，白日青莲双树林。
万叠云山千里梦，六时钟磬五更心。
寒灯贝叶翻香蠹，春日檐花坐语禽。
随意竹床葵菜好，经帘不卷画堂深。

林开沄鹊绿烟销，月挂珊瑚树影高。
阆苑风清仙曲妙，西王连日进蟠桃。

榕叶阴阴未著霜。浅寒犹试夹衣裳。雾浓烟重遥山暗，云淡天低去水长。
风淅沥，景凄凉。乱鸦声里又斜阳。孤帆落处惊鸥鹭，飞映昼空雁字行。

数点寒鸦水绕村，几家茅屋掩柴门。白头溪叟归来晚，自把渔舟系柳根。

今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。

朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。