寻芳草·萧寺记梦

译文

注释

　　上片描写梦境，刻画了在梦里与伊人相会，和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以“客夜怎生过”提问和起，第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊，他一早便进入梦乡。在梦中，他回到家里，和妻子窗下联诗。鸾笺分韵，红袖添香，闺房之乐，甚于画眉。他还见到，妻子对他“薄嗔佯笑”，怨他归来太晚，以为他只一心一意勤于王事，忘记她独守空房。这上片的几句，把少年夫妻久别重聚的神态，写得跃然欲活。

　　下片说好梦不长，来去匆匆，所望这欢会能到“晓钟敲破”之时，却忽而梦断，令人不胜怅惘。然而，那一晚回家，相聚的时间很短，天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人，尽量俄延，打算等到“晓钟敲破”，没法再拖延下去时才肯分手。到最后，分手时间真的到了，夫妻俩紧紧偎依在一起，情意缠绵，难分难舍，谁知道，那时灯花一闪，随即熄灭，他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句，感情真切，词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景，便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句， “却对着琉璃火”写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间，征人醒了。原来，在词人眼前的灯，并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯，而是借宿于萧寺里的“琉璃火”。重聚的欢乐，离别的依恋，这一切，原来都是一场春梦。值得注意的是，琉璃佛火，在寂寞的殿堂里闪烁，分外使入感到虚无空幻。午夜梦回，征人对着它回昧着梦里的悲欢离合，此中滋味，真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止，扑朔迷离，耐人寻味。

　　这首词，从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外，梦中分手，也还掺和着柔情蜜意。然而，作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵，却在于表现自己在萧寺的荒凉，表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差，使其凄苦之情具有特殊的感染力。

子孝亲兮弟敬哥，怡声下气与谦和。难兄难弟名偏重，孝子贤孙贵自多。

负米尚难为薄养，读书宁不擢高科。仲由陈纪皆如此，子孝亲兮弟敬哥。

山行风雪瘦能当，会喜江花照野航。本与宦途成懒散，颇因诗景受閒忙。

乡心草色春同远，客鬓松梢晚更苍。料得烟霞终有分，未须连夜梦溪堂。

郁郁长松谡谡风，一囊更自抱丝桐。知音岂患人间少，流水高山在目中。

曈曈扶桑日，流光射檐楹。晨起披我衣，旦气何其清。

万虑自澄湛，油然善心萌。愿学古圣人，孜孜待鸡鸣。

幽栖出尘表，空翠连松竹。袖得碧苔篇，闲来石上读。

日暝欲忘归，山空人转独。

帘外雨狂风骤。幽恨浓于春酒。有泪不教弹，尽把罗衫湿透。

消瘦。消瘦。那个人儿知否。

萦纡河水走长虬，汩汩黄泥逐浪浮。揉断橹声惊睡熟，一舟冲雨下凌州。

西园抽蕙草，北沼掇芳莲。生逢永明乐，死日生之年。

摇曳风头欲振枯，柳梢垂发不胜梳。从来轻薄才先发，谁记秋霜坠叶初。

枫叶平林满，芦花浅渚飞。秋风生浦口，落日在岩扉。

坐待幽人语，宁知夙约违。徘徊明月出，独送棹歌归。

棱棱霜满天，皎皎白如练。才闻歌吹声，又过昭阳殿。

游子苦行役，长途晓夜征。荒寒增客思，哀乐感吾情。

沙软馀龙气，天寒辨马声。狂澜忧未已，何术奠苍生。

圆月吐青□，萧寥天宇宽。凝光与空□，虚寂两无端。

露重草衣湿，□□竹泉寒。欲持高洁意，长此共林峦。