译文与注释
译文
注释
司直：官名，大理寺（掌管刑狱）有司直六人，从六品上。
安西：指安西都护府。
绝域：指极远的地域，此指西域。
阳关道：指古代经过阳关通往西域的大道。
阳关：关名，故址在今甘肃敦煌西南。
沙：一作“烟”。塞尘：塞外的风尘。代指对外族的战事。
三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
行人：出行的人；出征的人。
苜蓿（mùxu）：植物名。豆科，一年生或多年生。原产西域各国，汉武帝时，张骞使西域，始从大宛传入。
天马：骏马的美称。
蒲桃：即葡萄，原产西域，西域人以葡萄为酒，富人藏酒至万余石。逐：随。
汉臣：汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。
当：应当。令：使。外国：古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。
觅：寻求。和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。
赏析
此诗的前两联介绍友人赴边的道路情况。第一联“绝域阳关道，胡烟与塞尘”，指出路途遥远，环境恶劣。这两句是写这条西去路的前方是边塞，接近胡人居住的地区，那里，烽烟弥漫，沙土飞扬，一望无垠，满目凄凉。
第二联以空中与地上景象相互映衬，进一步表现路途的寂寞荒凉。正值三春季节，南国正是“江南草长，群莺乱飞”之时，无奈春风不度玉门关，一路上唯见偶尔飞过的归雁；平视前方，漫漫长路上极少有行人往来。
第三联似承实转，虽然仍是写景，但色调感情陡转：“苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。”当年汉武帝派李广利伐大宛取名马，马嗜苜蓿，苜蓿与葡萄种也就随汉使传入中国。这一联历史与现实结合，以想象代实景，描绘了一幅丝绸路上的特异风光。其中蕴含颂杨汉使，沟通两地文化的历史功绩之意，以此勉励友人远赴安西建功立业。
最后一联正是承着这一诗意转出：“当令外国惧，不敢觅和亲。”这里以“不敢觅和亲”指西北地区少数民族建立的政权对唐王朝的臣服。这两句看似泛指，实际上是针对“刘司直赴安西”而言的，希望刘司直出塞干出一番事业，弘扬国威，同时也寄寓了诗人本人效命疆场、安边定国的豪迈感情。
这首诗将史事融入送行时对路途险远的渲染中，全诗从写景到说史，又从说史到抒情，曲曲折折，而于字句之间流淌不绝的，则是诗人对于友人始终如一的深情。
黄花媚新霁，碧树含馀清。同和榭律应，交泰万宇平。
春藻下中天，湛恩阐文明。小臣谅何以，亦此摽华缨。
今晨渡淮河，始觉非故宇。
江乡已无家，三年一羁旅。
龙翔在何方，乃我妻子所。
昔也无柰何，忽已置念虑。
今行日已近，使我泪如雨。
我为纲常谋，有身不得顾。
妻兮莫望夫，子兮莫望父。
天长与地久，此恨极千古。
来生业缘在，骨肉当如故。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。
后来辱称奖，礼数宾客同。
决科甫弱冠，年少气如虹。
归来陪后乘，不责醉后恭。
孤舟梁宋郊，旅态萃百穷。
拜公睢阳府，笑语若春风。
人事不可期，俯仰异吉凶。
平生丹灶术，马鬣哭新封。
十年得吾弟，怀旧涕沾胸。
清平守家法，眉宇肖德容。
交臂是非外，为僚兄弟中。
东轩语长夏，葵竹罗青红。
西舍雪夜欢，玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就，三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴，山颓信倾峰。
搜抉尽酱茹，楂梨倒筐笼。
通宵两沉醉，午起头如蓬。
人生定当尔，事去挽惊鸿。
河梁系君马，一笑喜相逢。
怜君碧纱幌，夜泪哭苇丛。
我方困虀盐，酸寒官辟雝。
同寻旧游地，尘壁罥丝虫。
啼鸟古寺间，夏阴小园空。
酒市逢好好，琵琶失玲珑。
歌舞一分散，宾僚亦西东。
忘情犹一叹，齐物论非通。
官冷隐朝市，端能信予慵。
人生当富贵，子盍自磨礲。
便当隐五车，一一贮心胸。
功就蚁作垤，丛成蛇化龙。
北郊分袂归，信恶惊儿童。
长谣代晤语，发子一笑哄。
大钧播群物，壤壤劳吾生。得酒足痛饮，何用身后名？
所以戒饮酒，岂矫世俗情？昨日足欢笑，今日愁思盈。
多见桃李花，语乱作棘荆。反以饮召欢，何以忘亏成？
靡谷汉诏切，丧邦周诰明。奚必宇宙内？独有屈子平。
神仙中人不易得，三花云是神仙术。一花一叶著奇芳，说与世人俱不识。
阿翁生子子生孙，南北医传良相门。一色杏花随地种，百年大树至今存。
忆自六飞南渡后，玉带金鱼赐高手。虢国曾闻扁鹊来，上池何待桑公授。
盐官故家遗庆长，埙篪迭奏含宫商。东汉中郎知郭泰，长安女子识韩康。
仲也敲门来话别，大帆直指燕山月。星汉遥通析木津，关山正及梁园雪。
紫塞霜高雁背寒，酒酣上马驼裘单。一七神楼须报捷，早凭南使寄书还。
君家有此扬州鹤，倦客无由对一觞。
一舸归来，何太晚、鬓丝如织。谩叹息、凄凉往事，尽成陈迹。
山迫暮烟浮紫翠，溪摇寒浪翻金碧。看长虹、渴饮下青冥，危栏湿。
谁可住，烟萝侧。俗士驾，当回勒。伴岩扃，须是碧云仙客。
风月已供无尽藏，溪山更衍清凉国。恨谪仙、苏二不曾来，无人说。
翰墨风流自足传，几人窥灶少晨烟。何当也学萧公子，漫写青山换酒钱。
曲江行有债，幸舍出无舆。
细写蝇头字，遥看雁足书。
长江不可历，幽意若为摅。
带甲纷纷正满天，定中何故忽飞翻。漫寻野鸭桥边鸭，莫听青猿洞口猿。
调众五千犹可事，得人一二最难言。巾瓶日夕閒来往，珍重眉毛与结冤。
