避地司空原言怀

南风昔不竞,豪圣思经伦。
刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。
我则异于是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。
雪霁万里月,云开九江春。
俟乎太阶平,然后托微身。
倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。
弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。

译文与注释

译文
南风自古以来都在一刻不停的呼啸,豪杰圣人仍在做着治理国家的思考。
然而西晋末年一代名将刘琨和祖逖,经常在雄鸡报晓时候起来练习武艺。
他们都有匡扶晋室收复国土的决心,终究还是被朝廷陷害成为获罪之人。
我和他们虽遭遇相同但结果不一样,我沿着皖河水边漫游饱览潜山风光。
最后选择禅宗道场司空山筑屋定居,这里与三祖寺天柱山北面遥遥相邻。
雪晴时这里可以映照万里之外月光,云开时这里可以沐浴九江之域春风。
等到有一天灾难过去天下太平之时,就把这里作为远离朝廷的托身之所。
我在这里要把全部家产用来炼仙丹,吞下仙丹使自己容貌鲜嫩永远年轻。
我希望的就是得到长生不老的妙术,最终这样就可以保持自己真实自然
我可以驾驭太阳去蓝天上欣赏美景,我可以攀摘星星到银河边嬉戏游玩。
跟随着神仙王乔乘云游雾一起去吧!到时我将成为玉皇天宫的长年宾客。
注释
⑴《一统志》:司空山,在安庆府太湖县西北一百六十里,山极高峻。山半有洗马池,即古司空原,李白尝避地于此。《太平寰宇记》:司空山,在舒州太湖县东北一百三十里。
⑵《左传》:晋人闻有楚师,师旷曰:“不害,吾骤歌北风,又歌南风。南风不竞,多死声,楚必无功。”杜预注:歌者吹律以咏八风,南风音微,故曰不竞也。太白借用作晋朝南渡兵力不竞解。
⑶《晋书》:祖逖与刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝。中夜,闻荒鸡鸣,蹴琨觉,曰:“此非恶声也。”因起舞。论曰:祖逖散谷周贫,闻鸡暗舞,思中原之燎火,幸天步之多艰,原其素怀,抑为贪乱者矣。太白乐祸之论盖本于此。《梁书》:高诅睹海内方乱,有匡济之心。
⑷曹植诗:“潜光养羽翼,进趣且徐徐。”《太平寰宇记》:皖水。在舒州怀宁县西北,自寿州霍山县南流入,经县北二里,又东南流二百四十里入大江,谓之皖口。《一统志》:皖水在潜山县北,下流会潜水,经府城,西达大江。
⑸《江南通志》:太白书堂,在太湖县司空山,李白避地于此,有“卜筑司空原”之句。
⑹《韵会》:“将,与也。”《唐六典注》:霍山,一名天柱,在舒州怀宁县,自汉以来为南岳。《通典》:舒州怀宁县有灊山,一名天柱山。《方舆胜览》:天柱峰,在皖山,高三千七百丈,周三百五十里。山东有瀑布。汉武帝尝登此山,即司元洞府,九天司命真君所主也。《江南通志》:天柱山,在安庆府潜山县,与潜山连,其峰最高,突出众山之上,峭拔如柱,屹然为尊,道书谓之司元洞天。汉武帝尝登封于此,以代南岳。山有魏左慈炼丹故迹。
⑺九江,在浔阳。
⑻《长杨赋》:“玉衡正而泰阶平。”
⑼江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼全为丹之鼎也。”
⑽《广雅》:“日御谓之羲和。”陈子昂诗:“还丹奔日驭,却老饵云霞。”
⑾河津,谓天河之津。
⑿王乔有三:一是上古之仙人,或称王子乔,或称王乔,《楚辞》中累引之。一是周灵王之太子晋,亦称王子乔。一是后汉时河东人,为叶县令者。
⒀玉天,道家所谓玉清境之天,天宝君所治,即清微天也。又王绩诗:“三山银作地,八洞玉为天。”

创作背景

  公元756年(唐玄宗天宝十五载、唐肃宗至德元载),李白因永王李璘兵败受累,避居于佛教名山司空山。在司空山的一年多时间里,李白写下了《舒州司空山瀑布》和《避地司空原言怀 》等作品。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过。
及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥。
竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗。
时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。
粉英不忿付狂蝶,白发强插成悲歌。
明年更开余已去,风雨吹残可奈何。
来时秋不见桃花,空树寒泉泻石涯。
争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞。

旧事思量否。记年前、天中佳节,沈吟搔首。此日伤心人渐老,谁耐离骚繫肘。

喜绕砌、葵榴初绣。笑看五丝缠艾虎,问汝曹、猛气凭陵久。

何故缚,女儿手。

楚天一片惊涛吼。沸中流、锦袍雪舰,笳鸣鼓奏。错认兰桡争吊屈,惹起鱼龙僝僽。

都不见、椒浆桂酒。罨画从来无竞渡,也幸无、下濑戈船走。

渔夫醉,唱铜斗。

松底轩窗卸虎鞯,竹帘闲褭石炉烟。
山间风日小春后,会里杯盘长至前。
蚁子醪敷风及客,弹圆侯栗不论钱。
岩栖野啸平生意,失脚尘埃雪满颠。

龙峰峰下俯江流,上有元龙百尺楼。叠嶂远从巴树拥,巨涛平蹙楚天浮。

芳村花柳春风遍,晚岁桑麻暮雨收。汀鸟下时云片片,渚鳞行处水悠悠。

樵歌出径遥通谷,钓舸回溪却系洲。或有幽人来问字,更无豪客为停舟。

陶园未涉先成趣,苏酒多藏不待谋。达士岂知名教乐,大官终有庙廊忧。

百年天地容吾老,千里江山忆此游。忽省故园迷处所,鉴湖东畔瀼西头。

君王赐宴柏梁台,七字新诗汉体开。首倡自天酬不得,曲终还赖岁星才。

姑射之姝,翠旌如帏。惟显簪玉,不睹容辉。

端溪雊眼最精荧,龙尾金光带列星。别向人前开宝匣,倚天元自有青萍。

纬萧图画里,记亲见、草堂幽。甚浴鸭池荒,栖莺柳老,春淡成秋。

汀洲。钓人居处,有平栖、树石记中收。剩得残山一角,冷烟低罥閒愁。

悠悠。往事问沙鸥。文采宋黄州。是少日兵戈,承平觞咏,投老菟裘。

扁舟。待盟旧隐,怅暮天、无际乱云流。怕有夷歌夜起,惊心慵听渔讴。

朱梁跋扈异阴柔,分手君臣泪暗流。强断股肱心未夺,濮州犹觉胜忠州。

重归能几日,物意早如春。暖色先骊岫,寒声别雁群。
川光如戏剑,帆态似翔云。为报东园蝶,南枝日已曛。

当年倾盖识君初,烂饮天山驻使车。秋去安仁空有赋,雁来公瑾又无书。

林峦红叶知人老,篱落黄花亦我疏。为向天涯道岑寂,强吟新句附双鱼。

声钟起前林,悠悠向南客。天垂大野高,月澹行路白。

鸡犬淮上村,云霞海边色。旧时塞垣地,来往人驰驿。

昌国寺前枫树秋,琵琶洲畔暮云愁。沙头潮落滩声急,疑是浔阳泪未收。

晚来为令尹,此意亦云聊。
举箑清风满,弹琴白日消。
精神元未瘁,魂魄竟难招。
回首梅溪路,伤心过画桥。
谁家嘹唳九皋声,客梦初回晓帐清。
结表不知仙路远,刚随寒角转残更。

身入云端云下垂,风雷南去日西驰。青霓断续斜阳外,碧海澄鲜子夜时。

天柱独晴依上界,冰轮乍满半秋期。茫茫俯视皆尘雾,一片空明对玉池。

夫妻重得会团圆,回忆初婚卅四年。人道莫言新面老,花开终觉旧枝鲜。

一身多病怜衰瘦,百岁相偕喜淑贤。此日玉关仍远至,还看再结半身缘。

玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。元卿谢免开三径,
平仲朝归卧一裘。醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。
尘缨未濯今如此,野水无情处处流。

蕉萃江湖鬓减青,客怀生怕雨冥冥。输君画舸寻春夜,独倚篷窗剪烛听。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包