刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心，终为乐祸人。
我则异于是，潜光皖水滨。
卜筑司空原，北将天柱邻。
雪霁万里月，云开九江春。
俟乎太阶平，然后托微身。
倾家事金鼎，年貌可长新。
所愿得此道，终然保清真。
弄景奔日驭，攀星戏河津。
一随王乔去，长年玉天宾。
译文与注释
译文
然而西晋末年一代名将刘琨和祖逖，经常在雄鸡报晓时候起来练习武艺。
他们都有匡扶晋室收复国土的决心，终究还是被朝廷陷害成为获罪之人。
我和他们虽遭遇相同但结果不一样，我沿着皖河水边漫游饱览潜山风光。
最后选择禅宗道场司空山筑屋定居，这里与三祖寺天柱山北面遥遥相邻。
雪晴时这里可以映照万里之外月光，云开时这里可以沐浴九江之域春风。
等到有一天灾难过去天下太平之时，就把这里作为远离朝廷的托身之所。
我在这里要把全部家产用来炼仙丹，吞下仙丹使自己容貌鲜嫩永远年轻。
我希望的就是得到长生不老的妙术，最终这样就可以保持自己真实自然。
我可以驾驭太阳去蓝天上欣赏美景，我可以攀摘星星到银河边嬉戏游玩。
跟随着神仙王乔乘云游雾一起去吧！到时我将成为玉皇天宫的长年宾客。
注释
⑵《左传》：晋人闻有楚师，师旷曰：“不害，吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声，楚必无功。”杜预注：歌者吹律以咏八风，南风音微，故曰不竞也。太白借用作晋朝南渡兵力不竞解。
⑶《晋书》：祖逖与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜，闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也。”因起舞。论曰：祖逖散谷周贫，闻鸡暗舞，思中原之燎火，幸天步之多艰，原其素怀，抑为贪乱者矣。太白乐祸之论盖本于此。《梁书》：高诅睹海内方乱，有匡济之心。
⑷曹植诗：“潜光养羽翼，进趣且徐徐。”《太平寰宇记》：皖水。在舒州怀宁县西北，自寿州霍山县南流入，经县北二里，又东南流二百四十里入大江，谓之皖口。《一统志》：皖水在潜山县北，下流会潜水，经府城，西达大江。
⑸《江南通志》：太白书堂，在太湖县司空山，李白避地于此，有“卜筑司空原”之句。
⑹《韵会》：“将，与也。”《唐六典注》：霍山，一名天柱，在舒州怀宁县，自汉以来为南岳。《通典》：舒州怀宁县有灊山，一名天柱山。《方舆胜览》：天柱峰，在皖山，高三千七百丈，周三百五十里。山东有瀑布。汉武帝尝登此山，即司元洞府，九天司命真君所主也。《江南通志》：天柱山，在安庆府潜山县，与潜山连，其峰最高，突出众山之上，峭拔如柱，屹然为尊，道书谓之司元洞天。汉武帝尝登封于此，以代南岳。山有魏左慈炼丹故迹。
⑺九江，在浔阳。
⑻《长杨赋》：“玉衡正而泰阶平。”
⑼江淹《别赋》：“炼金鼎而方坚。”李善注：“炼全为丹之鼎也。”
⑽《广雅》：“日御谓之羲和。”陈子昂诗：“还丹奔日驭，却老饵云霞。”
⑾河津，谓天河之津。
⑿王乔有三：一是上古之仙人，或称王子乔，或称王乔，《楚辞》中累引之。一是周灵王之太子晋，亦称王子乔。一是后汉时河东人，为叶县令者。
⒀玉天，道家所谓玉清境之天，天宝君所治，即清微天也。又王绩诗：“三山银作地，八洞玉为天。”
创作背景
燕坐心源如止水，馀工吟笔烂生花。谁知此老真三昧，孔老瞿昙共一家。
不守清净化，开边政多门。
四方屡游幸，万里行三军。
有子不自保，哀哉真少恩。
外虚仁义名，奈兹多欲身。
神仙在何处，茂陵今几春。
羸马下危坡，返照在西林。长风度清壑，涧水锵玉琴。
好鸟鸣幽谷，晴云超高岑。解裘背村坞，小憩青松阴。
嗟我忝代祀，凛凛惧不任。巍巍广宁祠，夐隔辽水浔。
龙光远被之，紫气郁沉沉。天香动草木，翔舞有胎禽。
黍稷不疵厉，雨露喣以深。灵怪亦率职，田野绝呻吟。
顾予虮虱臣，至喜动微忱。兹愿倘可遂，庶慰吾皇心。
汞生芽，铅作祖，土刀圭。火生于木，炎盛汞还飞。要得水银真死，须待阴浮阳伏，杂类降灰池。用铅终不用，古语岂吾欺。
狮王一去挽不回，秋满岩谷天风哀。龙渊象薮亦多士，济济熟视宗纲颓。
谁能共扫松下屋，黄精黄独连门栽。霜林月上芋香起，指点深拨寒炉灰。
清芬追义门，旧泽溯江水。家风忠孝存，我祖尤杰士。
嗟予生已晚，未得亲杖几。侧闻我父言，泪落难仰视。
我祖秉奇节，勋名耀青史。虽云耀青史，赍恨何时已。
我祖少奇嶷，为学俗儒耻。头角腾霄龙，诗书趋庭鲤。
静参象纬经，深探阴符旨。清尘迈时哲，城府恶谲诡。
随官洛下来，壮怀摅万里。文雄奈数奇，五下考功第。
蹉跎恐终老，弹冠为强仕。献赋杜陵哀，捧檄毛生喜。
天马与神龙，未工奔走技。翩然辞簪组，上堂亲甘瀡。
远望衡山云，乡思起江涘。深夜仰观天，忽讶时事否。
烽燧象已形，四郊多战垒。戎马忽仓皇，赤地痛如毁。
日日闻鬼哭，豺狼满城市。励志思从戎，感时忽抚髀。
群盗弄潢池，寇氛近溱洧。孤城累卵危，端赖中流砥。
天下承平久，武事尽废弛。营屯细柳开，将军大树拟。
组练未成军，干戈遽连轨。深入狐狸穴，逼迫莫能止。
千帐偃熊罴，四围突蛇豕。金甲夜不脱，铁骑昏尽靡。
入齐利用矛，叱项怒裂眦。月死阵云黑，沙暗刃光紫。
慷慨答君王，节义遗孙子。痛哉平生心，马革何处是。
大节天地昭，川流与岳峙。庙食垂千秋，帝德嘉奕世。
我父寻忠骸，虫沙迷旧址。衣冠怆招魂，丹旐归桑梓。
著书虽等身，皆共尘沙委。钱刀谱汉法，韬钤述戚氏。
只馀怀友诗，丛残三四纸。父也表泷阡，涕泣颡有泚。
小子梼昧材，祖武难绳美。方今切隐忧，养痈酿奸宄。
浮云变苍狗，寒山出青兕。谁能作霖雨，几处呼庚癸。
哲人既已遥，国事嗟何裨。我乏班谢才，祖德讵可纪。
嵩山自巍巍，河流自瀰瀰。翘首瞻松楸，谁与荐兰芷。
