于中好·小构园林寂不哗

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱。

添竹石，伴烟霞。拟凭樽酒慰年华。休嗟髀里今生肉，努力春来自种花。

译文

注释

　　上片描写了隐者消闲自适的生活情景。“小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家”，纳兰心中向往的疏篱曲径，在朱门富贵的府邸是否有安身之处。疏篱山径，本是寻常人家。这人间再普通不过的场景却是被模仿之物。物以稀为贵，如大观园里的“杏帘在望”， “一畦春韭绿，十里稻花香”。权相明珠府邸，山家之景不过是借景取意，雅俗同乐，不得作真。而于纳兰而言，那牢笼中的疏篱曲径似植于金丝笼边的野花，纵使不能翱翔长空，尽情歌唱，至少可以用以观天，用以记忆对自由的向往，用以维持对平淡生活的渴望。“昼长吟罢风流子”，纳兰便是到了荒山村野也离不开一份诗意的栖居。“忽听楸枰响碧纱”，楸枰响碧，应是清脆的金石之音。“烟雨湖山六朝梦，英雄儿女一枰棋”，黑白子的围棋没有被现代人的游戏无情取代，而是裹挟着一个个过去的时代的黄沙，仍游走于世间。纳兰的生活中怎能没有棋，就在这一角楸枰中，纳兰悟得功名不过虚妄，悟得幽居山间的乡野之乐。

　　下片说如果再加以竹石和着烟霞的相伴，便是得到了人间的全福。“添竹石，伴烟霞。拟凭樽酒慰年华”，与太白斗酒诗百篇不同，纳兰杯中酒难解万古愁，樽酒一杯，聊寄年华。不知纳兰是否想到苏东坡，想到李白，举杯消愁愁更愁。纳兰的精神家园显然不在错综复杂的井野，他需要一个单纯的地方来滋养诗情画意的灵魂，不知已入红尘的纳兰能否舍下这些繁华，小隐于野。“休嗟髀里今生肉，努力春来自种花”，年华不再，壮志未酬，此时的纳兰已不再是那个一心考取功名的青涩少年了。十几年，纳兰经历人的生离，魂的死别，见惯了月的阴晴圆缺，人的悲欢离合。还有什么放不开的。纳兰的心早已奔波疲倦，对于那些八千里路云与月，他没有力气回头观望。倦鸟尚知还，纳兰需要的是一方余田，倚着闲窗静静地品尝着这半生交加的苦忆。花田下，一人执锄，行孤芳自赏。或学陶渊明，东皋临啸，清泉赋诗。花木成林时，等到百鸟争来，平添了几分情趣。

　　全词描绘了纳兰理想中的隐逸生活：竹篱、小径、饮洒、下棋，最重要的是与知心好友一起吟诗作对。这首词虽然明快，读起来却有点令人伤心，甚至会不由想到以纳兰容若所拥有的一切，要达成这样一点小小的梦想竟然也是艰难的。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“性德曾在其宅中筑茅屋，词即缘此事而作。草堂落成在康熙十七年（1679年）内，词即作于堂成之际。”

疾风捲落叶，六月秋欲变。云生涧底松，雷走岩下电。

雨华如棼丝，熟视乃不见。借令车轴飞，来救龟兆遍。

常旸起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龙，若药须暝眩。

虎丘山倚阖庐城，壮观东南久擅名。耸壑烟霞连海气，淩风楼阁下经声。

剑池石冷秋涵月，塔劫年深地集灵。尚想延陵吴季子，寥寥千载不胜情。

枞阳山市枕江濆，何陋廛阛只为君。此日羊昙重下泪，百年端木永离群。

霜风激激团亭水，天日昏昏大泽云。正是平生停棹地，招魂当复细论文。

去岁担簦入上都，公能别我意踟蹰。微疴未觉鸰原急，永诀那知雁序孤。

奠拜昔犹棺在殡，送车今又客登途。为公回首生清恨，空有池边宅一区。

岸柳窥人，东风里、似曾相识。指长堤、朱箔青楼，还知旧日。

前度刘郎今又到，落花流水成陈迹。但萋萋、芳草满江湄，清如织。

风月夜，思畴昔。云雨梦，无消息。正一雁南来，今夕何夕。

仙鸟不传云外信，谁家苦弄风前笛。倚蓬窗、搔首对黄昏，空追惜。

昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。

去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。

忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。

同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。

娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。

固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。

曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。

伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。

岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。

将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。

往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。

又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。

穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。

怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。

宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。

探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。

吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。

非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。

惨恻壮士别，哽咽止复说。妖尘污后土，臣子愤所切。

扬威激骁勇，振义戢顽劣。差差战飞霜，屹屹壁立铁。

崆峒兀危倚，章水不可越。舳舻亘缥疾，旌旆森侧叠。

熊罴方蓄锐，蛇虺政蟠结。由来国中士，当作天下杰。

轩轩扫霾雾，炳炳揭日月。侧闻王师至，冠盖相填接。

双江波涛急，浩荡壮心折。往者靖四隅，屡战非小捷。

何由濯炎酷，万里洒飞雪。永慰涂炭民，呻吟化欣悦。

沟水清泠树影圆，下楼閒步上楼眠。夜来梦里惊风雨，元是松声到枕边。

波斯谷中神夜语，波斯牧羊俱杂虏。当道剚刀羊可食，土城留种羊胫骨。

四围筑垣闻杵声，羊子还从胫骨生。青草丛抽脐未断，马蹄踣铁绕垣行。

羊子跳踉却在草，鼠王如拳不同老。饫肉筵开塞馔肥，裁皮褥作书林宝。

南州侠客遇西人，昔得手褥今无伦。君不见冰蚕之锦欲盈尺，康洽年来贫不贫。

门前流水碧潆洄，上有浮槎作钓台。几点鹭鸥当镜落，一竿风月自天来。

羊裘任著随闲梦，星象何曾犯上台。只恐鹤书求隐逸，未容华发老蒿莱。

少微宫中星彩蚀，先生归来盘白石。终南山前玉光发，先生采苓歌明月。

明月徒照青林人，开花落花空恼春。春风入门两佳客，委坠枯槁羞常伦。

飘翩鸾鹤本难疋，出没蛟龙自有神。君不见风云不发李飞将，奴史封侯取卿相。

敬通文章绝世奇，垂老蓬蒿苦相向。古来万事安足辩，谁向蓬莱问清浅。

池鱼城火今何辞，白璧苍蝇讵能染。太乙山，渼陂水，摇荡晴春几千里。

长日独弹琴，青天时隐几。不为枯查悲逝波，且倚幽兰赏佳士。

佳士栖碧山，浮云任往还。著书弥岁月，消息满人间。

人间五岳庆云开，天上六龙白日回。东山终为苍生出，绮皓还因嗣帝来。

嗟予留滞秦城东，鄠杜风流在眼中。梅花雪落空惆怅，明日关门自转蓬。

欲绕洪岩作画观，杖藜还下碧云端。探泉漫指南湖胜，看瀑犹疑山雨残。

一笠晚烟林壑迥，半担斜照石巢寒。樵吹处处催归路，回首层阴万木间。

世尊拈花，迦叶微笑。天际二轮，更相互照。若能截断老瞿昙，闭目黄河只一跳。