李少卿与苏武诗三首

良时不再至，离别在须臾。
屏营衢路侧，执手野踟蹰。
仰视浮云驰，奄忽互相逾。
风波一失所，各在天一隅。
长当从此别，且复立斯须。
欲因晨风发，送子以贱躯。

嘉会难再遇，三载为千秋。
临河濯长缨，念子怅悠悠。
远望悲风至，对酒不能酬。
行人怀往路，何以慰我愁。
独有盈觞酒，与子结绸缪。

携手上河梁，游子暮何之。
徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。
行人难久留，各言长相思。
安知非日月，弦望自有时。
努力崇明德，皓首以为期。

译文

译文二

注释

注释二

　　其一

　　诗的前四句写的是野外离别的情景。“良时不再至，离别在须臾。屏营衢路侧，执手野踟蹰。”诗歌开篇直陈眼前景，使友人最感舒心爽意的时日不会再来了，这个分手离别的时刻就在须臾之间了。情深意长的友人即将在瞬间结束美好的时光，此刻的心情十分复杂，万分难熬。友人间在四通八达的路口彷徨，手牵手在即将分手的野外徘徊。其中的“屏营”指彷徨，“踟蹰”即徘徊。这两个词把他们那苦闷难解的心境写尽了。这四句诗，写出了友人之间平日友情之深，写出了他们对这份友情的珍惜，也写出了离别使他们遗憾终生。“仰视浮云驰，奄忽互相逾。风波一失所，各在天一隅。”这四句以浮云吹散喻友人离别。抬头仰望，天际间浮云朵朵，随风奔驰；它们急剧地互相超越，而后被长风猛吹，各失其所，飘零于天各一方。其中“奄忽”指急剧；“波”用如动词，相当于“波荡”。这里，以浮云之驰，喻友人之行；以云朵互越，各失其所，喻友人皆为客，你南我北各奔他乡，故而更加珍惜当前的情意。“长当从此别，且复立斯须。欲因晨风发，送子以贱躯。”其中“长当从此别”即“当从此长别”。讲从此分手了，再也难相见了，就多呆一会儿，再叙几句。真可谓情绵绵，意切切，难于割舍。最后，诗人竟希望自己随着晨鸟一起，亲自送友人远去。曹植《七哀》有“愿为西南风，长逝入君怀”与此意一致，皆言情之所钟，深且厚，久且长，不忍分手。这首诗将人情美好的一面，确实写得深，写得透，写得感人。

　　其二

　　“嘉会难再遇，三载为千秋”，是说美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下了深情厚谊，胜似千秋。三载胜千秋，写得寓意深切，既夸张又合理，也很有气魄。

　　“临河濯长缨，念子怅悠悠”，送友送至河畔，用河水再为友人洗一洗系马的革带，一想到即将离去的友人心中惆怅难消。以上四句写旧日的情之深，而今难作别。

　　“远望悲风至，对酒不能酬”，向着友人欲去的远处望去，催人泪下的悲风扑面吹来；举杯欲饮送别酒，心中却只念别离，难以劝饮。

　　然而，“行人怀往路，何以慰我愁”？远行的人非走不可，一心惦记着征程上的事。欲留不可欲，使人愁上愁。

　　用什么来慰安自己的忧愁呢？“独有盈觞酒，与子结绸缪。”唯有斟满了的酒，与友人一起痛饮，祝福我们的友谊万古长青。绸缪，指缠绵难解的情意。

　　诗的后六句，写自己劝饮无心，但又只能借酒解忧。这之间的矛盾心情，正说明与友人分手时的那种忧虑、烦闷，却又无可奈何的心态。最后四句，与曹操《短歌行》“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康”语意一致，这也许能说明“别诗”所作的时间并非西汉，而为东汉末或者更晚些时日的原因吧。

　　其三

　　这首别诗是较前几首写得较轻松、较乐观的一首送别诗。诗歌的前二句写送朋友远行的地点、时间和情感。“携手上河梁，游子暮何之”讲的是友人手拉手走上送别的桥梁，远游的朋友临晚时将前往何方？携手：亲切，难分手，惜别。“徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。”走的难于启步，送的苦于无奈，只得在小路旁徘徊、激动、惆怅、外带着几分悲哀，临别的赠语都难以描述、但终究“行人难久留”，必走无疑，非分手不可。告别的话语是“各言长相思”，但愿人长久，你心中有我，我心中有你；你常惦记我，我常思念你！千言万语浓缩为一句话：“长相思”！精炼、准确！“安知非日月，弦望自有时”句中的“日月”是偏义复词，“日”是虚设，“月”是主要的。这里以月比人，以月的圆缺比喻人的离合。需知，人不是月，不能按一定的周期周而复始，由圆到缺再由缺到圆。人的分手，能否再见，可就难说了。对一切的一切，只能寄之于希望了。一盼“努力崇明德”，各自珍重，努力保持好的品质、培育崇高的品德。二盼“皓首以为期”，即“以皓首为期”，把到了老年、白了头作为无论如何也要相见的期限。这“以皓首为期”想得多年乐观、多么浪漫，说明想相见的意志有多年坚定！这也道出了友人之间的情意有多么深了。寄希望于未来，有信心会相会，这也是此诗与其它几首别诗的不同之处了。

万本青松，后人标榜。临济儿孙，当机不让。千古清凉树荫人，法门梁栋真堪赏。

初莫学黄梅道者，贪传破钵盂，连累周家女。无地著浑身空惆怅，丛林难免无根谤。

征鸿度南浦，慈乌号北林。白云仍在目，恻恻思难任。

云飞沧江上，日夕归故岑。高堂旷千里，倚门望弥深。

孝子爱寸晷，哲人惜分阴。百年顾云邈，欢乐当在今。

綵袖时独戏，板舆日同寻。愿同白云飞，倏尔谐冲襟。

瞻云念白首，捧日秉赤心。狄公播英名，价重双南金。

朋友以义合，久要贵不忘。结交或匪人，驺虞化为狼。

君不见市井人，杯酒忽相得，倾虞泻胆无所惜。一朝需求不称意，口里驱蛩心上蚝。

更闻背语触疑心，墙角车轮亦生趐。君不见耳与馀，又不见田与窦，当其得意时，刎颈以相就。

宁知嫌隙反掌成，坐令衽席生戎兵。古人重结交，晏子真其人。

伾文执谊，羊豕之合，死生弃置安足陈。

缁帷白室睹风标，为叹斯人久寂寥。济水夏寒清见底，石田春润晚生苗。

长期六籍传无绝，能使群言意自消。窃喜得逢黄叔度，频来听讲不辞遥。

龙峰峰下俯江流，上有元龙百尺楼。叠嶂远从巴树拥，巨涛平蹙楚天浮。

芳村花柳春风遍，晚岁桑麻暮雨收。汀鸟下时云片片，渚鳞行处水悠悠。

樵歌出径遥通谷，钓舸回溪却系洲。或有幽人来问字，更无豪客为停舟。

陶园未涉先成趣，苏酒多藏不待谋。达士岂知名教乐，大官终有庙廊忧。

百年天地容吾老，千里江山忆此游。忽省故园迷处所，鉴湖东畔瀼西头。

弦歌今作王畿宰，辞赋元倾上国人。易水尘沙连雨雪，汉家楼观接星辰。

交期秪望云间履，生计犹惭海上纶。寇盗纵横朋旧隔，江湖此日泪盈巾。

梦催残酒同醒，谁怜身世扁舟住。衾孤絮薄，灯孤焰短，帘栊何处。

斜月当城，明霜在岸，暗潮生渚。奈么弦泛怨，深屏送笑，都换了、凄鸥语。

况复烟江西路。画愁颦、秋山无数。最难消受，芙蓉冷日，荻花疏雨。

暗视飞鸿，莫教啼向，那边楼去。怕重来春尽，陌头杨柳，剩漫天絮。

间气扶鸿化，昌时得钜儒。我师关辅彦，高义古今逾。

执礼钦程伯，言文陋董狐。数奇场屋蹇，道在性情俱。

未薄常州幕，何惭楚泽虞。居贫馀岂弟，望重极抠趋。

桃李乘春遍，芝兰接岁殊。素心原不染，椟玉讵求沽。

迟日明仙馆，灵光拂寿图。愿餐千载药，与世作规模。

莲生失其地，羞与众芳伍。独笑采莲人，不识莲心苦。

谁谓衡山高？景行思齐而。谁谓衡麓近？大路莫致之。

衡高麓云邈，洙泗不在兹。远臣礼乐光，吉月春阳时。

原隰遂咨度，于彼湘之湄。薄言采芹藻，多士乐且仪。

酌彼百泉水，憩我驷牡驰。我将布惠泽，我将迪民彝。

我将歌《白驹》，爰求硕人遗。爰求硕人遗，空谷夫何为。

南山有楩楠，北山有桐椅。谁谓衡山高？衡麓乃所基。

大厦初构与云齐，归燕双入正衡泥。欲绕歌梁向舞阁，偶为仙履往兰闺。

千里争飞会难并，聊向吴宫比翼栖。

牡丹苞栗药抽茧，曲槛飞香绿渐多。宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。

昨日楼头醉，今朝松下吟。黄花愁杀我，白发不胜簪。

对影临寒水，看云负素心。秋风又一度，节序感何深。