李少卿与苏武诗三首

良时不再至，离别在须臾。
屏营衢路侧，执手野踟蹰。
仰视浮云驰，奄忽互相逾。
风波一失所，各在天一隅。
长当从此别，且复立斯须。
欲因晨风发，送子以贱躯。

嘉会难再遇，三载为千秋。
临河濯长缨，念子怅悠悠。
远望悲风至，对酒不能酬。
行人怀往路，何以慰我愁。
独有盈觞酒，与子结绸缪。

携手上河梁，游子暮何之。
徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。
行人难久留，各言长相思。
安知非日月，弦望自有时。
努力崇明德，皓首以为期。

译文

译文二

注释

注释二

　　其一

　　诗的前四句写的是野外离别的情景。“良时不再至，离别在须臾。屏营衢路侧，执手野踟蹰。”诗歌开篇直陈眼前景，使友人最感舒心爽意的时日不会再来了，这个分手离别的时刻就在须臾之间了。情深意长的友人即将在瞬间结束美好的时光，此刻的心情十分复杂，万分难熬。友人间在四通八达的路口彷徨，手牵手在即将分手的野外徘徊。其中的“屏营”指彷徨，“踟蹰”即徘徊。这两个词把他们那苦闷难解的心境写尽了。这四句诗，写出了友人之间平日友情之深，写出了他们对这份友情的珍惜，也写出了离别使他们遗憾终生。“仰视浮云驰，奄忽互相逾。风波一失所，各在天一隅。”这四句以浮云吹散喻友人离别。抬头仰望，天际间浮云朵朵，随风奔驰；它们急剧地互相超越，而后被长风猛吹，各失其所，飘零于天各一方。其中“奄忽”指急剧；“波”用如动词，相当于“波荡”。这里，以浮云之驰，喻友人之行；以云朵互越，各失其所，喻友人皆为客，你南我北各奔他乡，故而更加珍惜当前的情意。“长当从此别，且复立斯须。欲因晨风发，送子以贱躯。”其中“长当从此别”即“当从此长别”。讲从此分手了，再也难相见了，就多呆一会儿，再叙几句。真可谓情绵绵，意切切，难于割舍。最后，诗人竟希望自己随着晨鸟一起，亲自送友人远去。曹植《七哀》有“愿为西南风，长逝入君怀”与此意一致，皆言情之所钟，深且厚，久且长，不忍分手。这首诗将人情美好的一面，确实写得深，写得透，写得感人。

　　其二

　　“嘉会难再遇，三载为千秋”，是说美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下了深情厚谊，胜似千秋。三载胜千秋，写得寓意深切，既夸张又合理，也很有气魄。

　　“临河濯长缨，念子怅悠悠”，送友送至河畔，用河水再为友人洗一洗系马的革带，一想到即将离去的友人心中惆怅难消。以上四句写旧日的情之深，而今难作别。

　　“远望悲风至，对酒不能酬”，向着友人欲去的远处望去，催人泪下的悲风扑面吹来；举杯欲饮送别酒，心中却只念别离，难以劝饮。

　　然而，“行人怀往路，何以慰我愁”？远行的人非走不可，一心惦记着征程上的事。欲留不可欲，使人愁上愁。

　　用什么来慰安自己的忧愁呢？“独有盈觞酒，与子结绸缪。”唯有斟满了的酒，与友人一起痛饮，祝福我们的友谊万古长青。绸缪，指缠绵难解的情意。

　　诗的后六句，写自己劝饮无心，但又只能借酒解忧。这之间的矛盾心情，正说明与友人分手时的那种忧虑、烦闷，却又无可奈何的心态。最后四句，与曹操《短歌行》“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康”语意一致，这也许能说明“别诗”所作的时间并非西汉，而为东汉末或者更晚些时日的原因吧。

　　其三

　　这首别诗是较前几首写得较轻松、较乐观的一首送别诗。诗歌的前二句写送朋友远行的地点、时间和情感。“携手上河梁，游子暮何之”讲的是友人手拉手走上送别的桥梁，远游的朋友临晚时将前往何方？携手：亲切，难分手，惜别。“徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。”走的难于启步，送的苦于无奈，只得在小路旁徘徊、激动、惆怅、外带着几分悲哀，临别的赠语都难以描述、但终究“行人难久留”，必走无疑，非分手不可。告别的话语是“各言长相思”，但愿人长久，你心中有我，我心中有你；你常惦记我，我常思念你！千言万语浓缩为一句话：“长相思”！精炼、准确！“安知非日月，弦望自有时”句中的“日月”是偏义复词，“日”是虚设，“月”是主要的。这里以月比人，以月的圆缺比喻人的离合。需知，人不是月，不能按一定的周期周而复始，由圆到缺再由缺到圆。人的分手，能否再见，可就难说了。对一切的一切，只能寄之于希望了。一盼“努力崇明德”，各自珍重，努力保持好的品质、培育崇高的品德。二盼“皓首以为期”，即“以皓首为期”，把到了老年、白了头作为无论如何也要相见的期限。这“以皓首为期”想得多年乐观、多么浪漫，说明想相见的意志有多年坚定！这也道出了友人之间的情意有多么深了。寄希望于未来，有信心会相会，这也是此诗与其它几首别诗的不同之处了。

歊蒸变繁阴，快雨如破谷。明趋阊阖路，深水入马腹。

此地常结辙，江海忽在目。冥行畏坎井，蹑迹戒颠覆。

惭问高眠翁，不知泥涂辱。

噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬。气势平分千雉出，精华远接万峰来。

赫赫民瞻那可及，耽耽尔辈情胡急。此石孤高插汉霄，朝岚暮霭相呼吸。

南燕归飞岭外翔，北鸿敛翮衡阳立。楚天云雨梦魂残，粤地风烟眄望难。

绝塞空留玄菟想，炎荒错拟白狼看。三时磨洗乌孙佩，光射阴山片石寒。

羁人久对生奇状，寄言李广弓休向。饮羽精诚莫漫尝，置此金兽西岗上。

住公栖遁处，重到只空台。竹榻无僧扫，松关有客来。

夕阳寒鸟集，凉露候虫哀。祗苑犹如此，何方免劫灰。

细浪摇罗，杨柳岸、微风乍薰。指镜里、彩龙飞下，舞碎烟痕。

十里鼓声凉振雨，一湖扇影荡成云。认珊珊、神女踏波来，金缕裙。

残照隐，花外村。疏树蔼，水边门。看琉璃掉破，几点青鳞。

画舫寻香怜小杜，野桥沽酒吊灵均。采芳兰、何处寄相思，空翠昏。

弹丸海中岛，淳风邹、鲁俦；虽经丧乱馀，弦诵声尚留。

村村延塾师，各有童蒙求。邻寓豪家子，般乐狎倡优；

挥金市狡童，蜩沸习歌讴。歌声与笔声，异调乃相仇；

驱遣师生散，不肯容欢咻。村人问塾师，怪事前有不？

塾师曰固然，儒术今所尤。相彼倡优辈，扬扬冠沐猴。

或握军旅符，或司会计筹；多有衣冠者，交驩不为羞。

学书效迂缓，学优利速售；今日分手去，及早善为谋。

村人笑相谢，先生滑稽流；吾儿不学书，只可事锄耰。

二月园林桃杏开，重来还识旧楼台。应知冬向山中蛰，浪说春从海上回。

冲雨柳塘黏绿絮，掠泥花径带苍苔。乌衣旧宅何人住，沧海桑田几劫灰。

结庐守丘垄，种柏长孙枝。不为城府屈，况求时世知。

曾无綵衣梦，谁有角弓诗。薄宦归来晚，因君涕满颐。

岭上朅来观白云，翔鸾奋鹤浮天英。斜开锦绣春树满，溶溶半露遥山青。

忽然变现成苍狗，万里长风霍无有。海龙塞气不敢吹，日照虚空无老时。

春蓂初报布七叶，春冰渐薄如秋云。尽说今年春暖早，疏梅已报香三分。

呼朋共走卜砚宅，主人好古徵博闻。丛聚虫书似蝌蚪，眼明赝本留其真。

就中篆隶擅造化，夜应泣鬼昼骇神。开函已识谷口笔，徐观愈觉心魂亲。

想当挥洒日，特立无与邻。风流既往不复得，至今缣帛思其人。

近来嗜好多皮相，燕瘦环肥异趋向。莫如吾友衡鉴精，是否加之项谁强。

直沽水黑孰并肩，朱大导江墨迹壮。二子风力咸豪宕，与郑诚堪称辈行。

斜阳忽在户，饮酒还高歌。歌成聊复就君问，问我诗中意如何。

当涂高高熨不平，金铜仙人辞汉京。化为翁仲魏宫守，巧学新莽抱威斗。

屈戌铜铺锁阿甄，射死母鹿留子身。狼顾忽来受顾命，汝睿安能更执柄。

君不见洛妃步后灵芸啼，针神夜来方卷衣，外间已唱青头鸡。

事事知心自古难，平生二老对相看。飞来遗札惊投箸，哭到荒村欲盖棺。

残藁未收新画册，馀赀惟卖破儒冠。布衾两幅无妨殓，在日黔娄不畏寒。