减字木兰花·双龙对起

钱塘西湖有诗僧清顺，所居藏春坞，门前有二古松，各有凌霄花络其上，顺常昼卧其下。时余为郡，一日屏骑从过之，松风骚然，顺指落花求韵，余为赋此。

双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。

湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻，时下凌霄百尺英。

译文

注释

　　这首词的作意，小序里交待得很清楚。东坡爱和僧人交往，喜欢谈禅说法，这首词既是应和尚的请求而作，自然透露出禅机。“双龙对起”，起笔便有拔地千寻、突兀凌云之势。两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，如白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。前两句写古松，写的是想象中的幻景。词人乍一见古松，即产生龙的联想，而龙是兴风作雨的神物，恍惚中似见双龙在风雨中翻腾。当时已是傍晚，浓荫遮掩的枝干，若隐若现，也容易产生烟雨的错觉。接着，词人从幻景中清醒过来。眼见凌霄花的金红色花朵，掩映一片墨绿苍翠之间，他仿佛闻到了一股淡淡的清香。一个和尚，躺在浓荫下的竹床上，清闲地小憩呢。

　　从湖上吹来的风，又清又软，多么温柔，不知是怕吹醒了幽人呢还是怜惜娇嫩的凌霄花。一对喜鹊，飞来树上，叽叽喳喳争吵些什么呢？但树自在，花自香，幽人自梦。有人说，一对喜鹊争噪，将”疏影微香“、”幽人梦长“的意境搅得稀糟。这是不明白闹与静的辩证关系。人世的纷争更能显出佛门的超脱，鸟儿的鸣叫更能显示境界的幽静。隋王籍不是有”蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽“（《入若耶溪》）的名句吗？在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。在浓绿的枝叶之中，忽然一点金红，轻飘飘、慢悠悠地离开枝蔓，缓缓而下，渐落渐近，安然无声。过了好一会儿，又是一点金红，缓缓而下。如此境界，令人神清气爽，思虑顿消，整个身心都融化在一片无我、无物、无思、无虑，纯任自然，天机自运的恬淡之中。

　　综观全词，在对立中求得和谐，是其创造意境的艺术特色。整首词写的物象只有两种：古松和凌霄花。前者是阳刚之美，后者是阴柔之美。而凌霄花是描写的重点，“双龙对起”的劲健气势被“疏影微香”、“湖风清软”所软化，作为一种陪衬，统一阴柔之美中。从词的上片看，是动与静的对立，“对起”的飞腾激烈的动势和“疏影微香”、“幽人昼梦”静态成对比。词的下片是闹与静的对立，鹊的“噪”和凌霄花无言的“下”形成对比。就是在这种对立的和谐之中，词人创造出了一种超然物外，虚静清空的艺术境界。一切都是那么自然，没有主观的评价，没有自我情感的直接表露，他只是作为一个旁观者，为我们描绘出了一幅风景画。而在这天然的图画中，没有任何人力的作用，没有人的丝毫活动，树风花鸟自由自在，了无交涉，昼梦的幽人似乎也融化为自然之中了。这是禅意的诗的艺术表现。

　　元祐五年（1090）五月，苏轼过访藏春坞。释惠洪《冷斋夜话》卷六：”西湖僧清顺，字怡然，清苦多佳句。“周紫芝《竹坡诗话》：”东坡游西湖僧舍，壁间见小诗云：‘竹暗不通日，泉声落如雨。春风自有期，桃李乱深坞。’问谁所作，或告以钱塘僧清顺者，即日求得之，一见甚喜。“词当作与此时。

川僧素无头脑，步步引人入草。忽惊野鸭群飞，便把鼻头捏扭。

哭不成哭，笑不成笑。群因家富小儿娇，七世门风都坏了。

公不见，杨伯起，关西处处称夫子。四世犹传掌武冠，千秋尚说衔环里。

又不见杨楼船，银黄若若悬腰间。已惊三组冠朝列，复展百里家函关。

公今自是名贤裔，少小长怀请缨志。天子临轩下玺书，单于远塞知名字。

有时扫氛瀚海头，有时夺幕王庭秋。浴铁争听白羽扇，赐金仍侑紫貂裘。

辽海波澄塞烽熄，降将辕门但啧啧。从尔和戎魏大夫，我自屯田赵充国。

初登服政鬓未霜，已闻召命出明光。万八千户彻侯印，二十四考中书堂。

野夫恨识荆州未，倘公偶记交承事。试言文举报曹公，公今五十余加二。

凤穴连翩起，螭坳次第登。羽毛皆俊拔，意气各骞腾。

燕赐琼林屡，班跻玉陛仍。旒瞻依黼座，阙步绕觚棱。

陌引联镳骑，帘疏隔院灯。萼楼红影近，桂殿碧阴层。

简出遗书校，麻翻御草誊。袍分五色锦，衔带两条冰。

大冶声频跃，连城价倍增。谢堂题省笔，姜被拥宫绫。

旧德栽培久，前贤藻鉴曾。食牛惊坐客，渡蚁识胡僧。

胜地多奇产，高门合载兴。随騧还并出，元凯竟同升。

海岳灵争献，风云运可乘。声名驰赫奕，文彩映彪弸。

道义真模范，词章亦准绳。子由元学轼，王缙不惭丞。

颂美诗人义，图形画史能。冠裳俱伟硕，丰度俨端凝。

孝本先肤发，忠宜念股肱。葵倾心足拟，茅拔象须徵。

圣主方求彦，良贤庆得朋。商家如梦说，物色总堪凭。

　　康熙五十一年三月，余在刑部狱，见死而由窦出者，日四三人。有洪洞令杜君者，作而言曰：“此疫作也。今天时顺正，死者尚稀，往岁多至日数十人。”余叩所以。杜君曰：“是疾易传染，遘者虽戚属不敢同卧起。而狱中为老监者四，监五室，禁卒居中央，牖其前以通明，屋极有窗以达气。旁四室则无之，而系囚常二百余。每薄暮下管键，矢溺皆闭其中，与饮食之气相薄，又隆冬，贫者席地而卧，春气动，鲜不疫矣。狱中成法，质明启钥，方夜中，生人与死者并踵顶而卧，无可旋避，此所以染者众也。又可怪者，大盗积贼，杀人重囚，气杰旺，染此者十不一二，或随有瘳，其骈死，皆轻系及牵连佐证法所不及者。”余曰：“京师有京兆狱，有五城御史司坊，何故刑部系囚之多至此？”杜君曰：“迩年狱讼，情稍重，京兆、五城即不敢专决；又九门提督所访缉纠诘，皆归刑部；而十四司正副郎好事者及书吏、狱官、禁卒，皆利系者之多，少有连，必多方钩致。苟入狱，不问罪之有无，必械手足，置老监，俾困苦不可忍，然后导以取保，出居于外，量其家之所有以为剂，而官与吏剖分焉。中家以上，皆竭资取保；其次‘求脱械居监外板屋，费亦数十金；惟极贫无依，则械系不稍宽，为标准以警其余。或同系，情罪重者，反出在外，而轻者、无罪者罹其毒。积忧愤，寝食违节，及病，又无医药，故往往至死。”余伏见圣上好生之德，同于往圣。每质狱词，必于死中求其生，而无辜者乃至此。傥仁人君子为上昌言：除死刑及发塞外重犯，其轻系及牵连未结正者，别置一所以羁之，手足毋械。所全活可数计哉？或曰：“狱旧有室五，名曰现监，讼而未结正者居之。傥举旧典，可小补也。杜君曰：“上推恩，凡职官居板屋。今贫者转系老监，而大盗有居板屋者。此中可细诘哉！不若别置一所，为拔本塞源之道也。”余同系朱翁、余生及在狱同官僧某，遘疫死，皆不应重罚。又某氏以不孝讼其子，左右邻械系入老监，号呼达旦。余感焉，以杜君言泛讯之，众言同，于是乎书。

　　凡死刑狱上，行刑者先俟于门外，使其党入索财物，名曰“斯罗”。富者就其戚属，贫则面语之。其极刑，曰：“顺我，即先刺心；否则，四肢解尽，心犹不死。”其绞缢，曰：“顺我，始缢即气绝；否则，三缢加别械，然后得死。”唯大辟无可要，然犹质其首。用此，富者赂数十百金，贫亦罄衣装；绝无有者，则治之如所言。主缚者亦然，不如所欲，缚时即先折筋骨。每岁大决，勾者十四三，留者十六七，皆缚至西市待命。其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳，或竟成痼疾。余尝就老胥而问焉：“彼于刑者、缚者，非相仇也，期有得耳；果无有，终亦稍宽之，非仁术乎？”曰：“是立法以警其余，且惩后也；不如此，则人有幸心。”主梏扑者亦然。余同逮以木讯者三人：一人予三十金，骨微伤，病间月；一人倍之，伤肤，兼旬愈；一人六倍，即夕行步如平常。或叩之曰：“罪人有无不均，既各有得，何必更以多寡为差？”曰：“无差，谁为多与者？”孟子曰：“术不可不慎。”信夫！

　　部中老胥，家藏伪章，文书下行直省，多潜易之，增减要语，奉行者莫辨也。其上闻及移关诸部，犹未敢然。功令：大盗未杀人及他犯同谋多人者，止主谋一二人立决；余经秋审皆减等发配。狱词上，中有立决者，行刑人先俟于门外。命下，遂缚以出，不羁晷刻。有某姓兄弟以把持公仓，法应立决，狱具矣，胥某谓曰：“予我千金，吾生若。”叩其术，曰：“是无难，别具本章，狱词无易，取案末独身无亲戚者二人易汝名，俟封奏时潜易之而已。”其同事者曰：“是可欺死者，而不能欺主谳者，倘复请之，吾辈无生理矣。”胥某笑曰：“复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。彼不能以二人之命易其官，则吾辈终无死道也。”竟行之，案末二人立决。主者口呿舌挢，终不敢诘。余在狱，犹见某姓，狱中人群指曰：“是以某某易其首者。”胥某一夕暴卒，众皆以为冥谪云。

　　凡杀人，狱词无谋、故者，经秋审入矜疑，即免死。吏因以巧法。有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。将出，日与其徒置酒酣歌达曙。或叩以往事，一一详述之，意色扬扬，若自矜诩。噫！渫恶吏忍于鬻狱，无责也；而道之不明，良吏亦多以脱人于死为功，而不求其情，其枉民也亦甚矣哉！

　　奸民久于狱，与胥卒表里，颇有奇羡。山阴李姓以杀人系狱，每岁致数百金。康熙四十八年，以赦出。居数月，漠然无所事。其乡人有杀人者，因代承之。盖以律非故杀，必久系，终无死法也。五十一年，复援赦减等谪戍，叹曰：“吾不得复入此矣！”故例：谪戍者移顺天府羁候。时方冬停遣，李具状求在狱候春发遣，至再三，不得所请，怅然而出。

炎暑惟兹夏，我思竹林士。岸帻绿云浮，拂袖寒商起。

层阴下遥岑，朱曦逝清沚。设礼岂为吾，迕俗元忘尔。

深杯映明月，素琴澹流水。冥寂契无为，沈酣良有以。

歌凤睨当途，犹龙伏柱史。旷哉兹数贤，芳声共千祀。

东风吹雨到重城，古屋萧森罢送迎。帘护浓阴催暝色，檐飞急溜作泉声。

落红殷地榴初褪，浅碧侵阶藓又生。最是三餐才报罢，短童携出瓦镫檠。

海滨楼阁上清居，碧瓦金茎落照余。幔卷灵风金玉座，鼓喧春社驻云车。

明禋待举甘泉祀，宵火曾窥子政书。倚槛长空数归鸟，楚词哀怨忆三闾。

三载长安居，日盼双鲤鱼。盼书书不至，书至笑轩渠。

接书意皇恐，开书意纡徐。书面注平安，谅无意外虞。

高堂幸聪强，同室俱乐胥。书末缀两行，看毕忽惊呼。

掷书仰天叹，望云泣涟如。彼苍胡不吊，丧我乡国儒。

阿兄素壮盛，伟哉七尺躯。计年强艾间，诵读富居诸。

何为遭二竖，遽尔道山徂。忆昔就傅时，初解识之无。

兄才早卓荦，长我四岁余。朝夕同问字，负剑几席隅。

艾艾谈元旨，期期撷经腴。暨我年稍长，西抹兼东涂。

十年结吟社，朅来翰墨娱。赏析古今共，契合胶漆俱。

倚襟注庄骚，接迹侣樵渔。春山披萝幄，秋水掇芙蕖。

荷筒暑天酒，梅林雪夜锄。醉月多同席，披星总共车。

几经白战场，常投青田壶。后我捷頖宫，英英耀乡闾。

前年赋远游，执手两踟蹰。燕吨怅遥天，河梁惜判袪。

闻我赴杏宴，寄我折梅书。喜弹贡禹冠，泣问阮籍途。

复言机与云，相待比屋居。今秋大比年，特建使臣旟。

江乡激波浪，海水骄天吴。棘闱遭淹没，入试已佩萸。

登坛方一鼓，抱恙归故庐。沈疴竟不起，噫嘻命也夫。

兄行傥有亏，兄德傥有渝。兄行信无亏，兄德信无渝。

思兄敦孝友，孺慕自少孤。生事养母志，和甘侍板舆。

死事彰母节，绰楔表通衢。每畜卜式羯，亦数苻坚驹。

思兄谨操守，为圆鄙破觚。常甘粗粝澹，不逐尘俗污。

间园养幽姿，实行薄虚誉。思兄振宗绪，群从德楷模。

思兄启后基，诸子垂经畬。泥然伤气数，一语一泪珠。

生未侍兄疾，死未奠兄刍。生别长契阔，死别更欷歔。

何日赋归来，一恸黄公垆。长歌以当哭，幸鉴此区区。

日暖蜂喧，群芳开足。药栏烂漫非金谷。柔条弱刺惹罗衣，摘来蛱蝶犹相逐。

蕊绽骊珠，花凝紫玉。秦楼初度霓裳曲。香分太乙殿中烟，相公服色新妆束。