满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋，侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼，且留取、一分春色。还记得青梅如豆，共伊同摘。少日对花浑醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风，头如雪。
榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇。算怎禁风雨，怎禁鹈鴂！老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁，因离别。

译文

注释

　　这是一首别开生面的饯行词。郑厚卿要到衡州赴任，作者设宴饯别，席间先作了一首《水调歌头》，然而意犹未尽，于是又作了这首《满江红》，所以题目中有“再赋”二字。

　　上片开头以劝阻的口气写道： “莫折荼蘼！”好像有谁要折。而且一折就会立刻产生严重的后果似的，起笔惊人。荼蘼是在春末开的花，故珍惜春天的人。往往发出“开到荼蘼花事了”的慨叹，作者一开口便劝人“莫折荼蘼”，其目的正是要“留住”最后“一分春色”。企图以“莫折荼蘼”留住“春色”，自然是痴心妄想。然而心愈痴情愈真，也愈具有感人肺腑的艺术魅力。这一句未明写送人，实则点出送人的季节已是暮春，接着又以“飞记得”领起，追溯“青梅如豆，共伊同摘”的往事。 “青梅如豆”乃是“春半”之时的景物。再写“看花”，以“少日”的“醉梦”，对比“而今”的“醒眼”。“而今”以“醒眼”看花，花却“笑我头如雪”，让人可“恨”。

　　下片写物换星移，“榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇”。“花”与“柳”也都“老”了，自然不再“笑我”，但不用说“我”也更加老了，那又该“恨”谁，“算怎禁风雨，怎禁鹈鸠！”在同摘青梅的往事之后，是榆钱纷落、菖蒲吐叶，时节不断变换，繁华都歇，只剩下几朵“荼蘼”的今时！即使“莫折”，但风雨阵阵，鹈鸠声声，那“一分春色”也是留不住的。 “鹈鸠”在初夏鸣。鹈鸠一叫，说明春天已经归去，百花的芬芳也就停止了。因此这种鸟在诗词中就常被用来表现岁月蹉跎、年华虚度、众芳衰歇、青春迟暮的悲哀。作者在这里于“时节换。繁华歇”之后继之以“算怎禁风雨，怎禁鹈鸠！”表现了对那仅存的“一分春色”的无限担忧。在章法上，与开头遥相呼应。

　　“老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶”两句，是工对，命意新警。“花”败“柳”老，“蜂”与“蝶”飞忙忙碌碌，不肯安闲，有什么用处呢？春秋末期，孔丘为兴复周室奔走忙碌，有个叫微生亩的很不理解，问道： “丘何为是栖栖者与？”作者在这里把描述孔子的词儿用到“蜂”“蝶”上，是寓有深意的。

　　上述描写都没有涉及饯别，到了结尾时，作者突然笔锋一转，写了“也不因春去有闲愁，因离别”即戛然而止，给读者留下一系列的悬念和疑问。

　　全词句句惊心动魄，其奥秘在于句句意兼比兴。例如“莫折荼蘼，且留取、一分春色”，写得是如此郑重，如此情深意切，令人想到除它本身的意义外，必另有所指。其他如“醒眼看风月”、 “怎禁风雨，怎禁鹈鸩”以及“是栖栖者蜂和蝶”等等，也都是这样的。随着“时节换，繁华歇”，人的头发也已似雪一样的白。洋溢在字里行间的似海深愁，分明是由“春去”引起的，却偏偏说与“春去”无关；都只是“因离别”，却又偏偏在“愁”前着一“闲”字，显得无关紧要。这就不能不发人深省。联系作者生平，他生于乱世，力主抗金，由于投降派把持朝政，遭到百般打击。这首词把“春去”与“离别”绾合起来，触景生情，比兴并用，国家的现状与前途，个人的希望与失望，俱见于言外。 “闲愁”云云，实际是说此“愁”无人理解，尽管“愁”也是徒然。愤激之情，出以平淡，却内涵深广，远远超出了送别的范围。

苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。

望丹山碧水，豁尘眼、一天秋。听紫燕啼烟，元蝉咽露，风冷平畴。

登楼。试吟旧赋，今来叹古往总悠悠。天意炎凉易换，世情翻覆多尤。

心头。铭刻两眉。愁知己、恨难酬。忆金分、绣稿花传绮席，前事如流。

沉忧。至今未解，奈衷肠欲诉竟无由。难道延年有术，五云遮断瀛洲。

西征扈从过龙庭，误得东州浪播名。琴阮因缘真有味，诗书事业拙谋生。

咄嗟兴废悲三叹，倏忽荣枯梦一惊。何日解官归旧隐，满园松菊小庵清。

安南版图数千里，少是居民多山水。东邻合浦北宜邕，南抵占城西大理。

古来五岭号蛮夷，肇自陶唐有交阯。其在成周为越裳，重译曾来供白雉。

秦名象郡汉交州，九真日南接其地。汉初赵陀总雄据，乃命为王免诛徙。

继因高后禁关市，陀复怙强随僭伪。即称帝与中国仵，戕害边民严武备。

汉家自是起兵戈，每战无功罢力士。汉文修德不事武，释罪不诛封赵氏。

陀因感德称藩臣，遂使婴齐来入侍。方物珍奇岁贡输，传袭子孙给五世。

吕嘉谋叛暗兴兵，故杀其王并汉使。武皇一怒奋天戈，千里精兵扫凶秽。

路侯博德勇有谋，破越如同破竹势。分为九郡置官守，南越从兹国乃废。

中华闻化遍九州，渐教远人通礼义。光武初除新室难，未遑选擢南方使。

糜洽二女逞奸雄，娣名徵侧妹徵贰。招呼要党据南交，威服百蛮无与比。

侵边寇灭六十城，一立为王一为帅。堂堂汉将马伏波，苦战三年常切齿。

分军驱逐到玺溪，贼酋授首悉平治。广开汉界极天南，铜柱高标传汉史。

命官遣将镇其民，德政清新多惠施。至于士燮善抚绥，贵重一方人所念。

国政纷纷吴蜀在，争为壁垒陈交界。境入汉制宋齐梁，兴诛相承如一轨。

悠悠阅世迨隋唐，始号安南今乃是。张舟始作都护时，修筑罗城制军器。

高骈威信行在彼，此邦人人多慢易。咸通末岁中国乱，转运遐方肆骄恣。

吴权曲颢矫与杨，篡辱相争民力匮。宋初王氏始封王，丁绝转封黎与李。

李传九世一百年，嗣有陈王来袭位。泰平日久重儒风，礼乐衣冠略初似。

皇元一统自古无，德服万邦恩泽被。陈王纳款三十年，后嗣不道违上旨。

甲申假道征占城，令助军器供饷馈。居然逆命相抗衡，拒捍王师心怀异。

陈王子侄二三人，慕义来归沐恩赐。兴师伐罪出有名，千里鹰扬耀旗帜。

进兵数道会于交，势若雷云驰万骑。其王逃海匿山林，旁及无辜遭罪戾。

师还伏罪进表章，犀象玺珠常踵至。圣心荡荡念斯民，罢战休兵合天意。

南陲从此悉安然，亿万生灵蒙其庇。远人怀德自心归，天下为家当盛际。

小臣居沔拜皇恩，窃禄素餐心自愧。乘间缀缉旧所闻，写作《安南风土志》。

离坎絪缊一气盈，娲皇遗调自天成。满堂静听不知处，从古善吹无此声。

守口似违平日诫，热中能作许时鸣。世间有韵皆因激，火冷夜深空月明。

夜阑灯灺近三更，枕上微闻滴溜声。多少缠绵繫丝雨，今宵无梦返江城。