菩萨蛮·咏足

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。

偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

译文与注释

译文

道路留香不吝惜美女的脚步,久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风,都不留下步履踪迹。

暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健,而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度,该是很难。要说“纤妙”,必须把妇女托在手掌上去看她的脚。

注释

菩萨蛮:词牌名。

咏足:咏妇女的小脚。

涂:道路,通途。

莲承步:《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:又凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也。后世称妇女之小脚为“三寸金莲”。

罗袜:丝罗制的袜。

凌波:起伏飘浮于波涛之上。

风:旋风。

行处踪:行经场所的踪迹。

偷:暗暗地。

宫样:宫廷样式的衣裳,这里借指小鞋。

双趺(fū):脚。

纤妙:纤细美妙。

应:该。

赏析

  上片描绘侍妓或歌妓的小脚步态。“审美理想渗透于审美感受之中,主宰着一定民族、一定时代、一定阶级的审美趣味、风尚和趋向。。”苏轼写作该词所带的审美倾向也不例外。“涂香莫惜莲承步,长愁罗袜凌波去”,特写侍妓或歌妓轻飘的步姿。莲上“承步”,“罗袜凌波”,如洛水女神飘在水面上。中国古代爱恋民歌就是承袭这种小脚美的审美观来吟咏“莲承步”,“罗袜凌波”的。“只见舞回风,都无行处踪”,特写轻飘的舞姿。正因为脚小舞起来就显得轻盈多了。飞舞起来如“回风”一般,且不留下脚印。对于这种迅疾轻盈的舞姿,苏轼是带着赞美的态度来评判的。

  下片描叙侍妓或歌妓的小脚的痛苦与慰藉。“偷穿宫样稳,并立双趺困”,描写侍妓或歌妓缠足所带来的痛苦。即是暗暗地想换穿宫廷贵夫人鞋,合适是合适,但不能并立站起来,走路更困难。宋代这种残忍的缠足审美观,使很多妇女痛苦一生,苏轼毫不回避地披露了这种痛苦与困难。“纤妙说应难,须从掌上看”,纤妙是指人们以习惯的审美观为准绳,脚是缠得越小越“纤妙”。“说应难”,意思是用语言难以表达。“须从掌上看”,反映了苏轼虽然反对妇女缠足,但是存在着时代的局限性与审美上的局限性。

  该词是苏轼站在欣赏的角度和批判的立场上,通过写侍妓、歌妓,披露缠足给妇女带来痛苦,对北宋社会这一陋习表示不满。该词有些庸俗,近乎游戏文字,不完全是 “恶谑、恶趣”之词。

创作背景

  中国古代妇女缠足始于南唐而盛行于宋代,人们认为妇女的脚缠得越小越美。自上而下,渐成风气。宋英宗熙宁六年(1073年)春,苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上,作该词披露北宋社会这一陋习。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
梁王昔全盛,宾客复多才。悠悠一千年,陈迹唯高台。
寂寞向秋草,悲风千里来。
朝临孟诸上,忽见芒砀间。赤帝终已矣,白云长不还。
时清更何有,禾黍遍空山。
景公德何广,临变莫能欺。三请皆不忍,妖星终自移。
君心本如此,天道岂无知。
梁苑白日暮,梁山秋草时。君王不可见,修竹令人悲。
九月桑叶尽,寒风鸣树枝。
登高临旧国,怀古对穷秋。落日鸿雁度,寒城砧杵愁。
昔贤不复有,行矣莫淹留。
出门望终古,独立悲且歌。忆昔鲁仲尼,凄凄此经过。
众人不可向,伐树将如何。
逍遥漆园吏,冥没不知年。世事浮云外,闲居大道边。
古来同一马,今我亦忘筌。
五霸递征伐,宋人无战功。解围幸奇说,易子伤吾衷。
唯见卢门外,萧条多转蓬。
常爱宓子贱,鸣琴能自亲。邑中静无事,岂不由其身。
何意千年后,寂寞无此人。
阏伯去已久,高丘临道傍。人皆有兄弟,尔独为参商。
终古犹如此。而今安可量。
如君真道者,乱世有闲情。每别不知处,见来长后生。
药非因病服,酒不为愁倾。笑我于身苦,吟髭白数茎。
近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。
中处乾坤大,同时总弟兄。
行藏虽有间,道谊岂无情。
欲向忙中定,先须静处精。
光阴如电走,慎勿骛虚名。

太师骂贼眼欲裂,由来大刚不获阙。堂堂忠义八十年,与贼共生宁共灭。

泰山可摧地可陷,不可夺者公之节。奸邪卢杞知不知,舌舐忠臣头上血。

大树营门礼数宽,将军揖客有南冠。非徒范叔绨袍赠,不待冯谖剑铗弹。

夙世因缘成缔合,一心推挽愧衰残。格登山色伊江水,回首依依勒马看。

春尽故乡来,秋深别我归。宦情同纸薄,只是念庭闱。

我爱任公子。把珊瑚、纶竿垂处,六鳌连起。三百人中君最少,赋奏天颜有喜。

暂劳汝、烹鲜妙指。杏苑看花青丝骑,敧帽檐、蹋遍长安市。

喧骤贵,洛阳纸。

宫袍画锦高阳里。恰湘湖、蒪丝正熟,故人来止。一笑登堂开家酿,盘有青梅朱李。

鸡再唱、老夫醉矣。万里长风方破浪,羡龚黄、事业从兹始。

天下士,独卿耳。

花开醉不休,花谢莫深愁。
纵使花长在,东风也白头。

九皋阻且深,洁白有佳鸟。中宵忽长鸣,清响彻四表。

开轩一听之,众理悉明了。蚌蛤藏洪渊,秀气浮浩溔。

良璞在昆冈,清辉散岩㟽。雅兴与兹同,至德潜且皎。

温温圣者孙,大道思远绍。友鹤名华轩,存诚绝外扰。

水积成川流,水壅盛颠杪。功深效岂彻,响大声不小。

惭非风雅才,作诗心自剽。

康乐临川日,江山属壮游。羡君今出守,于此复鸣驺。

地以红泉胜,亭馀碧涧幽。遥知词赋手,千载揖风流。

方寸无尘眼有筋,如他图了几勋臣。
更烦提起丹青手,写出惊天动地人。
中秋有月更有酒,乐事赏心并二难。
万里无尘银世界,一清彻底玉溪山。
素娥伴兔夜无寐,仙侣乘鸾晓未还。
老子南楼动吟兴,风吹香句堕尘寰。

归飞已逼柳毵毵,卢女金堂到自谙。故国无心抛海外,春风有主忆江南。

花融泥软新相得,隼忌鹰猜旧不堪。近识朝元消息否,珠帘零落几回探。

崇馆肃玄閟,虚扉敞彤碧。词林何苍苍!国器皆奕奕。

顾惟朴樕材,谬忝文字役。尝僚负简陋,祇事深踧踖。

于焉严明享,况复在今夕。

处士古豪杰,在众不自异。平昔乡曲间,随时以轩轾。

聚书千馀卷,将遗子孙计。酝酒百馀石,将虞宾客至。

甚慕鲁仲连,于人无所媚。辟书下台省,踰垣而趋避。

遂隐清平山,居然事高致。地邻万松岭,日夕闻鹤唳。

朝论美其风,锡以清逸谥。煌煌杨宣慰,深情托姻契。

岂期七十年,遽弃人间世。遂使倜傥怀,消尽虹蜺气。

高坟蔓宿莽,宁不为长喟?子常仕今朝,宗庙瑚琏器。

自唐谱系存,簪缨旧门地。贤哉郭有道,毋忝蔡邕志。

掠燕藏莺覆碧潭,丝牵缕结弱难堪。
可怜庾信多萧瑟,犹想春风似汉南。

海日凝寒生紫烟,门庭几度揭红笺。鸠车竹马儿童市,椒酌辛盘兄弟筵。

头插梅花人蹴鞠,架悬绒线院鞦韆。万方尽祝君王寿,一个苍生借一年。

危壁敞新轩,西风满兰芷。
披襟豁万虑,举目照千里。
丈夫固有待,澄清不虚纪。
勾稽职虽贱,为仁决由已。
芳盛无良苗,源污无洁水。
愿推天下心,先从邑中始。

抑抑威仪,维德之隅。人亦有言:靡哲不愚,庶人之愚,亦职维疾。哲人之愚,亦维斯戾。

无竞维人,四方其训之。有觉德行,四国顺之。訏谟定命,远犹辰告。敬慎威仪,维民之则。

其在于今,兴迷乱于政。颠覆厥德,荒湛于酒。女虽湛乐从,弗念厥绍。罔敷求先王,克共明刑。

肆皇天弗尚,如彼泉流,无沦胥以亡。夙兴夜寐,洒扫庭内,维民之章。修尔车马,弓矢戎兵,用戒戎作,用逷蛮方。

质尔人民,谨尔侯度,用戒不虞。慎尔出话,敬尔威仪,无不柔嘉。白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也!

无易由言,无曰苟矣,莫扪朕舌,言不可逝矣。无言不雠,无德不报。惠于朋友,庶民小子。子孙绳绳,万民靡不承。

视尔友君子,辑柔尔颜,不遐有愆。相在尔室,尚不愧于屋漏。无曰不显,莫予云觏。神之格思,不可度思,矧可射思!

辟尔为德,俾臧俾嘉。淑慎尔止,不愆于仪。不僭不贼,鲜不为则。投我以桃,报之以李。彼童而角,实虹小子。

荏染柔木,言缗之丝。温温恭人,维德之基。其维哲人,告之话言,顺德之行。其维愚人,覆谓我僭。民各有心。

於乎小子,未知臧否。匪手携之,言示之事。匪面命之,言提其耳。借曰未知,亦既抱子。民之靡盈,谁夙知而莫成?

昊天孔昭,我生靡乐。视尔梦梦,我心惨惨。诲尔谆谆,听我藐藐。匪用为教,覆用为虐。借曰未知,亦聿既耄。

於乎小子,告尔旧止。听用我谋,庶无大悔。天方艰难,曰丧厥国。取譬不远,昊天不忒。回遹其德,俾民大棘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包