菩萨蛮·咏足

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。

偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

译文与注释

译文

道路留香不吝惜美女的脚步,久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风,都不留下步履踪迹。

暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健,而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度,该是很难。要说“纤妙”,必须把妇女托在手掌上去看她的脚。

注释

菩萨蛮:词牌名。

咏足:咏妇女的小脚。

涂:道路,通途。

莲承步:《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:又凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也。后世称妇女之小脚为“三寸金莲”。

罗袜:丝罗制的袜。

凌波:起伏飘浮于波涛之上。

风:旋风。

行处踪:行经场所的踪迹。

偷:暗暗地。

宫样:宫廷样式的衣裳,这里借指小鞋。

双趺(fū):脚。

纤妙:纤细美妙。

应:该。

赏析

  上片描绘侍妓或歌妓的小脚步态。“审美理想渗透于审美感受之中,主宰着一定民族、一定时代、一定阶级的审美趣味、风尚和趋向。。”苏轼写作该词所带的审美倾向也不例外。“涂香莫惜莲承步,长愁罗袜凌波去”,特写侍妓或歌妓轻飘的步姿。莲上“承步”,“罗袜凌波”,如洛水女神飘在水面上。中国古代爱恋民歌就是承袭这种小脚美的审美观来吟咏“莲承步”,“罗袜凌波”的。“只见舞回风,都无行处踪”,特写轻飘的舞姿。正因为脚小舞起来就显得轻盈多了。飞舞起来如“回风”一般,且不留下脚印。对于这种迅疾轻盈的舞姿,苏轼是带着赞美的态度来评判的。

  下片描叙侍妓或歌妓的小脚的痛苦与慰藉。“偷穿宫样稳,并立双趺困”,描写侍妓或歌妓缠足所带来的痛苦。即是暗暗地想换穿宫廷贵夫人鞋,合适是合适,但不能并立站起来,走路更困难。宋代这种残忍的缠足审美观,使很多妇女痛苦一生,苏轼毫不回避地披露了这种痛苦与困难。“纤妙说应难,须从掌上看”,纤妙是指人们以习惯的审美观为准绳,脚是缠得越小越“纤妙”。“说应难”,意思是用语言难以表达。“须从掌上看”,反映了苏轼虽然反对妇女缠足,但是存在着时代的局限性与审美上的局限性。

  该词是苏轼站在欣赏的角度和批判的立场上,通过写侍妓、歌妓,披露缠足给妇女带来痛苦,对北宋社会这一陋习表示不满。该词有些庸俗,近乎游戏文字,不完全是 “恶谑、恶趣”之词。

创作背景

  中国古代妇女缠足始于南唐而盛行于宋代,人们认为妇女的脚缠得越小越美。自上而下,渐成风气。宋英宗熙宁六年(1073年)春,苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上,作该词披露北宋社会这一陋习。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
二十年前此日,女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒,数待冠昏时。
乱后飘零独在,紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子,白发故应衰。

把酒东南望,关心歙水边。三君同别我,小友不论年。

贾虎风行地,王珠月映川。州人亦惊倒,此客定能贤。

溪上寒梅应已开,故人不寄一枝来。天涯岂是无芳物,为尔无心向酒杯。

当年最称意,数子不如君。战胜时偏许,名高人共闻。
半天城北雨,斜日灞西云。科斗皆成字,无令错古文。

水藏沙缩不闻湍,雪满空山独树寒。谁见玉龙天上战,至今头角倚江蟠。

虞山红树昔游时,每到秋冬入梦思。今日巴城又同棹,画中霜气最先知。

取将坎位中心实,点化离宫腹里阴。
从此变成乾健体,潜藏飞跃尽由心。
此职司天派,员分南与西。
事稀从吏懒,诗好笑人低。
丹荔开屏画,青榕盖鹤栖。
必思随侍日,曾有旧留题。
清宁育万品,种种成形色。
桃李本繁华,松柏挺孤直。
鹪鹩老一枝,鹏奋垂天翼。
小大各有宜,修短禀物则。
君子履吾常,何入不自得。
嗟彼冥行人,贪天为己力。
担石慕千钟,下僚营要职。
畔羡转相寻,忄重忄重如纠缠。
鸟飞高戾天,人心于何极。
所以老氏书,止足昭玄式。
虏帐风沙粉黛摧,空将青冢瘗娥眉。
人生不用如花貌,只把黄金买画师。

翻花满阶砌,愁人独上机。浮云西北起,孔雀东南飞。

调丝时绕腕,易镊乍牵衣。鸣梭逐动钏,红妆映落晖。

两袖秋风酒一中,浩歌无复问穷通。极知白发形如木,谩忆青年气搏丛。

随意文章逃俗谤,可人谈笑有君同。平生最是钟情处,明月娟娟水馆东。

与君同甲子,霜鬓白于银。朋旧归新鬼,乾坤信老身。

干戈犹未替,盘盏幸相亲。句法如江鲍,如何救得贫。

帝里春光正,葱茏喜气浮。锦铺仙禁侧,镜写曲江头。
红萼开萧阁,黄丝拂御楼。千门歌吹动,九陌绮罗游。
日近风先满,仁深泽共流。应非憔悴质,辛苦在神州。

南梦帆低北梦高。篙师三暮复三朝。柳毅祠前风浪紧。

遥问。峨眉晴雪几峰销。

除却青天何所见。山远。渔灯凫栅总迢迢。冷浸无声光碎叠。

明月。隔船横笛可怜宵。

醒园当日共嬉游,采菊东篱趁晚秋。步月每过延月洞,穿云多上看云楼。

晓逢村媪沽新酒,日伴渔翁戏小舟。回首故乡千里隔,思君况动别离愁。

铁岸不满五尺长,酒酣芒角生枯肠。世无知我行已矣,收拾智慧归空王。

谭禅说剑吾不晓,但读君诗每绝倒。蛟龙蜿蟺云锦张,尘垢秕糠一笔扫。

仪秦抵掌壮士羞,抱关屠狗骄王侯。六朝而后开释典,豪杰往往逃缁流。

昌黎辟佛重大颠,欧阳亦称秘演贤。二公具眼有真识,肯与流俗相周旋。

铁岸十五二十时,抗怀经济酬所知。如何一蹶不得复,大江南北徒奔驰。

海旁楼台多蜃气,可怜立锥竟无地。将相公侯何足论,破衲芒鞋小游戏。

夜坐蒲团万缘寂,旧剑飞腾欲破壁。有时醉卧锦瑟旁,一声玉笛花芒芒。

昨日毗陵乍倾盖,落落行踪太无赖。冷官席上诉平生,痛哭狂歌见者怪。

问君何不还儒宗,掉头大笑如痴聋。君看傲岸好男子,坎坷那得全其躬。

鸿飞太空脱网罟,鲸归大海息风雨。不在天兮不在渊,一个诗僧有千古。

歌阕阳关,肠断短亭,惟有离别。画船送我薰风,瘦马迎人飞雪。平生幽梦,岂知塞北江南,而今真叹河山阔。屈指数分携,早许多时节。
愁绝。雁行点点云垂,木叶霏霏霜滑。正是荒城落日,空山残月。一尊谁念我,苦憔悴天涯,陡觉生华发。赖有紫枢人,共扬鞭丹阙。

藤阴棱石煜金科,磊砢常将风雨磨。刚被闲云生罅隙,禅僧迷失旧盘陀。

酥胸露出白皑皑。遥知不是雪,为有暗香来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包