菩萨蛮·咏足

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。

偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

译文与注释

译文

道路留香不吝惜美女的脚步,久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风,都不留下步履踪迹。

暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健,而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度,该是很难。要说“纤妙”,必须把妇女托在手掌上去看她的脚。

注释

菩萨蛮:词牌名。

咏足:咏妇女的小脚。

涂:道路,通途。

莲承步:《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:又凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也。后世称妇女之小脚为“三寸金莲”。

罗袜:丝罗制的袜。

凌波:起伏飘浮于波涛之上。

风:旋风。

行处踪:行经场所的踪迹。

偷:暗暗地。

宫样:宫廷样式的衣裳,这里借指小鞋。

双趺(fū):脚。

纤妙:纤细美妙。

应:该。

赏析

  上片描绘侍妓或歌妓的小脚步态。“审美理想渗透于审美感受之中,主宰着一定民族、一定时代、一定阶级的审美趣味、风尚和趋向。。”苏轼写作该词所带的审美倾向也不例外。“涂香莫惜莲承步,长愁罗袜凌波去”,特写侍妓或歌妓轻飘的步姿。莲上“承步”,“罗袜凌波”,如洛水女神飘在水面上。中国古代爱恋民歌就是承袭这种小脚美的审美观来吟咏“莲承步”,“罗袜凌波”的。“只见舞回风,都无行处踪”,特写轻飘的舞姿。正因为脚小舞起来就显得轻盈多了。飞舞起来如“回风”一般,且不留下脚印。对于这种迅疾轻盈的舞姿,苏轼是带着赞美的态度来评判的。

  下片描叙侍妓或歌妓的小脚的痛苦与慰藉。“偷穿宫样稳,并立双趺困”,描写侍妓或歌妓缠足所带来的痛苦。即是暗暗地想换穿宫廷贵夫人鞋,合适是合适,但不能并立站起来,走路更困难。宋代这种残忍的缠足审美观,使很多妇女痛苦一生,苏轼毫不回避地披露了这种痛苦与困难。“纤妙说应难,须从掌上看”,纤妙是指人们以习惯的审美观为准绳,脚是缠得越小越“纤妙”。“说应难”,意思是用语言难以表达。“须从掌上看”,反映了苏轼虽然反对妇女缠足,但是存在着时代的局限性与审美上的局限性。

  该词是苏轼站在欣赏的角度和批判的立场上,通过写侍妓、歌妓,披露缠足给妇女带来痛苦,对北宋社会这一陋习表示不满。该词有些庸俗,近乎游戏文字,不完全是 “恶谑、恶趣”之词。

创作背景

  中国古代妇女缠足始于南唐而盛行于宋代,人们认为妇女的脚缠得越小越美。自上而下,渐成风气。宋英宗熙宁六年(1073年)春,苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上,作该词披露北宋社会这一陋习。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
泊雁鸣深渚,收霞落晚川。柝随风敛阵,楼映月低弦。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。壑危通细路,沟曲绕平田。
丞相后园天篽邻,年年分借上林春。
目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘。
花花祗疑但品尽,图书方验古今贫。
将军朝下无余事,端为风烟作主人。
海天重叠四山云,半出星辰亦半昏。
上得篮举是中夜,两街灯照九重门。

福慧證双修。神仙第一流。碧城高、何处琼楼。吹气如兰人似玉,兰秀雅、玉温柔。

别梦绕苏州。云山无尽头。望江南、黯黯生愁。愁煞一方秋水阔,知甚日、得重游。

飞塔标龙藏,长桥挂虎溪。五王开壮丽,二梵树菩提。

净土黄金布,香台碧汉齐。经过初地变,徙倚上方迷。

杖底笼清磬,崖间散御题。屡疑穷绀宇,复道出丹梯。

天乐蓬莱近,祗林日月低。水流僧舍下,云起佛堂西。

深愧雕虫技,难同怖鸽栖。慈灯悬广劫,处处得摩尼。

辽西重地,东临碣石,朔风塞马萧萧。台上呼鹰,碛中走狗,千人弓箭横腰。

牙纛抗招摇。看雕翎落处,雨血风毛。日暮山空,寒乌饥兔正悲号。

将军坐地分曹。有健儿行炙,美女弹槽。再打一围,扬鞭归去,戍楼画角声高。

何似霍嫖姚。笑当年猿臂,射石空劳。顾语参军,醉中磨盾好挥毫。

世人结友结货利,知君结友与人异。半生缔交只三物,对之不言心已契。

偃蹇虬龙缔槛蟠,冰魂翠袖静相看。因悲薄俗随冷煖,聊托幽芳共岁寒。

愿君终身勿相弃,岂必弹冠复联袂。苦口虽无药石言,同心实有金兰义。

君不见纷纷轻薄流,朝作刎颈暮作仇。人情真似翻覆手,三友贞姿宁易求。

绝域求通使,皇华益藉才。男儿万里志,笑语片帆开。

积卤生阴火,奔涛起昼雷。曝鳞成岛屿,吐气误楼台。

城邑东迎日,居人学用杯。诗书自天性,冠带及家陪。

岁月如勤止,登临亦壮哉。威声逾肃慎,仙事指蓬莱。

鹏向南溟近,槎常八月来。言瞻析津次,遥见二星回。

隐君节操老弥坚,收拾寒溪万顷烟。麈柄谭高风入座,鹤汀魂醒月侵船。

閒中野史春秋笔,社里班行耆艾年。桂籍自关儿子事,菊庄新酒自篱边。

畏途漫漫正烦热,故人一见忙解榻。竹根冻绳汲寒泉,一室空明意清豁。

夜凉华月流素光,忻然狎客飞琼觞。千篇已羡奴岛可,五咏未许馀山王。

绮筵秩秩罗珍具,蔗浆椀冷芙蓉露。浩歌夜久兴徘徊,残蟾西没斜河曙。

铁面小将军,旌旗照海门。兵机出孙武,胆气走桓温。

社稷剑三尺,乾坤酒一樽。茫茫霄汉内,此意与谁论。

  有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念,此山虽乐,然非吾久居之地,遂去,禽兽依依不舍后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,遂入水沾羽,飞而洒之。

  天神言:“汝虽有好意,然何足道也?”对曰:“虽知区区水滴不能救,然吾尝侨居是山,禽兽善待,皆为兄弟,吾不忍见其毁于火也!”

  天神嘉其义,即为之灭火。

送君曾水上,临水即相思。不似钱塘水,潮来有信期。

云房依古城,阒静户常扃。苦行人难及,高吟鬼亦听。

望馀秋水远,定起暮山青。世谛都无念,逢人自说经。

江南好,最忆二泉亭。远树倪迂新色画,清茶陆羽旧时经。

塔影锡山青。

綵仞气浮三塔耸,浮牌声振两溪寒。

十五年看帝里春,一枝头白未酬身。自闻离乱开公道,
渐数孤平少屈人。劣马再寻商岭路,扁舟重寄越溪滨。
省郎门似龙门峻,应借风雷变涸鳞。

寻泉到野寺,对奕两僧閒。僧不为客起,我自趋泉间。

倚松看觱沸,坐石弄潺湲。几日山中屐,行歌又独还。

维南有佳鞠,风露发清妍。
离离丝玉树,粲粲黄金钱。
色含坤裳美,质抱日精圆。
蕴灵自女几,滋布弥樊川。
既入神后品,还充仙子餐。
中寿登百岁,上寿延千年。
千年与百岁,何异瞬息间。
独有幽贞节,可比金石坚。
托以奉君子,岁晏期弗谖。

为逐丹崖客,层台试一登。山随诗思转,风挟海潮腾。

树抱花閒路,门开竹里镫。笑余多懒散,米熟愧南能。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包