结爱(一作古结爱)

心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。


结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。


坐结行亦结,结尽百年月。

译文与注释

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。

一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

注释

《结爱》,一题作《古结爱》。就题目的字面意义,即是夫妻二人缔结爱情,表白爱情的意思。具体到这首诗,它就是借古人之题,来表达夫妻二人的离别之情。

复:重复,连结。

结爱:订约爱情。结,缔结。务,务必,一定。

一度:一次,一回。

结衣襟:古代男女青年约定恋情,须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结,用于象征爱情。结,结扎,这里有拉、拽的意思。

早归意:早日回家的意思。

百年月:即白头到老。

赏析

  开篇点题,开宗明义地提出了“心心复心心,结爱务在深”的主题。“心心复心心”,就是你的心连着我的心,我的心也连着你的心,夫妻二人的心永远相连,永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句,使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。

  这首《结爱》,全诗围绕一个结字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式,而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味,隽永无穷。全诗直抒胸臆,一气呵成,两句一结,韵律铿锵,艺术上别具一格

  开篇两句点题,诗人首先提出这样一种看法:“心心复心心,结爱务在深。”两人相爱,自然务求爱得深挚,爱在深处。要心心相连,心心相印,在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土,割去了物欲牵累,摆脱了世俗羁绊,才算是纯洁的爱,高尚的爱。这其实是诗人的爱情观,也是全诗的魂魄所在。

  “一度欲离别,千回结衣襟”这两句对仗工整,“一度”“千回”恰相映衬,说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始,直至篇末,除第三句没有用“结”字外,其他八句,句句有“结”字,而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,颇有些民歌的风味,也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘,反而觉得夫妻感情真挚,意味无穷。特别是“结爱务在深”,“结妾独守志,结君早归意”,“坐结行亦结,结尽百年月”等句,充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝,对丈夫的缠绵悱恻,对未来美好婚姻生活向往。读后感人肺腑,令人陶醉。

  如果说诗歌前两句是点明主题,那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢,也不是结青春之欢,而是要结百年之好,白头到老。这种发自心底的呼唤,在旧社会妇女无权无地位的情况下,代表着广大妇女的共同心愿,前后照应,艺术效果较好。

创作背景

  唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
刘项持兵鹿未穷,自乘黄屋岛夷中。南来作尉任嚣力,
北向称臣陆贾功。箫鼓尚陈今世庙,旌旗犹镇昔时宫。
越人未必知虞舜,一奏薰弦万古风。

一封奏御,九重知己,不假吹嘘送上。从今稳稳到蓬莱,三万里、没些风浪。

臣年虽老,臣卿尚少,一片丹心葵向。何须远比马宾王,且做取、本朝种放。

古驿湘潭道,只家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。
阴气先赢纵秋热,时节有几相与夺。
情知赫日不可久,须听西风生木末。
浮云满天明复暗,天意自然如惨怛。
园林秀色已渐失,次第岂能无叶脱。
南山独佳不可挫,气象更清连日月。
燕飞度海向何处,今去昔来真可劣。
绣帘锦幕不算重,从此朱门戒霜雪。
谁怜丱角歌者哀,岁岁苦贫思短褐。

十年尘海劳魂梦,此日重来眼倍清。好景恨无苏老笔,乞归徒有贺公情。

白凫飞处青林晚,翠壁明边返照晴。烂醉湖云宿湖寺,不知山月堕江城。

判姓分衔,纵五尺、二分宽窄。雕镂出,一行细字,堪陪玉尺。

左右分陈监试案,收藏不到司衡席。认经房、卷面印分明,存稽核。

天人界,鸿沟画、云霄路,函关隔。发军符,好风吹送,几行飞翮。

半喜犹争文字命,终身已注师生籍。抱遗珠、借慰老儒心,嗟何益。

园林春雨后,新竹翠凌云。还荫云根润,虨虨绿藓文。

清风来白日,潇洒净尘氛。

不为郎归不卷帘,碧莎春砌步纤纤。长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐。

险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖。斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁。

圣皇武,憺显幽。震逾恭,翼微周。帝下顾,民喔咻。糜沸鼎,汎横流。

否其复,飞龙秋。挽天弧,建神矛。振汩陈,遏虔刘。漭然施,鸿祐休。

熯以濡,羸者瘳。御皇极,凝前旒。遍胪欢,荡岱丘。

从来图易必思艰,运甓工夫莫放闲。
万里功名终竟在,百年元气早须还。
安危着眼棋枰外,中否留心弩括间。
寄似匆匆无几语,华阳东去是潼关。

北风吹不歇,梦中道路寒。故里逢父老,凛冽多惨颜。

五岭炎蒸地,腊月常衣单。不信别来久,霜雪亦漫漫。

江天凝望六花飞,控带峰峦玉作围。独棹扁舟凌浩渺,更搴篷幔弄霏微。

惊鸥万点冲芦起,翔鹤千群挟浪归。煮酒烹鲜渔唱发,披裘醉卧失寒威。

千官班列未央宫,称贺盐池课复充。助顺固知天地力,由来威断自宸衷。

乍看江馆白莲房,一朵亭亭兆瑞祥。十指玉簪高结绿,五员金钮细匀黄。

风吹似动腾蛟笔,月晓疑连堕马妆。圣代液池应罕见,可无词客共飞觞。

天台之山四万八千丈,我昔飞梦登其颠。三更鸡鸣海水赤,白云万顷皆琼田。

长松如龙倚绝壁,飞瀑悬崖练花白。仙人邀我饭胡麻,洞府高寒留不得。

却从天姥蹋虹霓,独抱明河秋月归。别来此境不复到,空谷夜夜青猿啼。

丹丘有客持束绢,使我玩之神不倦。林峦暝色隔烟萝,仿佛当年梦中见。

故山桃花今有无,刘郎何不归仙都。刘郎何不归仙都,莫向人间寻画图。

缥缈烟尘外,思君不见君。神游枝上月,梦绕树间云。

素顶三花聚,元精一气分。氤氲招不得,化作雪纷纷。

登登山径石横斜,一路霜华冷月华。亭忆瀛洲挥彩笔,车行瀚海等浮槎。

五更晓漏羌人笛,四野边声蔡女笳。多少情怀谁与证,冲寒应负上林花。

万里空传赋子虚,十年多病卧相如。关河未老三春色,海岳先高几束书。

目断烟云稀过雁,愁来粤峤见双鱼。知君到处能相忆,阊阖门开伫望馀。

天外琴声水上音,闲观花鸟一沉吟。白云偶过来投影,欲借清波觅彼心。

一乌将九子,飞集皖江边。精诚忽化石,散作峰头莲。

问莲方含萼,何时扬芳鲜。葩舒小十丈,艳发迟千年。

将期王子晋,乘莲证金仙。果有新罗僧,来结净土缘。

自言彼王子,万里投禅关。爱兹菡萏荣,辞彼蕣华妍。

污泥讵难处,烈火焉能然。安养莲胎中,一朝生梵天。

朵朵凌朱霞,翩翩翔紫烟。嘉名谪仙锡,异事神僧传。

伊余缅元栖,况乃资丹诠。坐惜秋水駚,逾眷云峰攒。

峰遥不可即,道阻何由攀。愿接灵凤翼,高飞入云间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包