结爱(一作古结爱)

心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。


结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。


坐结行亦结,结尽百年月。

译文与注释

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。

一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

注释

《结爱》,一题作《古结爱》。就题目的字面意义,即是夫妻二人缔结爱情,表白爱情的意思。具体到这首诗,它就是借古人之题,来表达夫妻二人的离别之情。

复:重复,连结。

结爱:订约爱情。结,缔结。务,务必,一定。

一度:一次,一回。

结衣襟:古代男女青年约定恋情,须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结,用于象征爱情。结,结扎,这里有拉、拽的意思。

早归意:早日回家的意思。

百年月:即白头到老。

赏析

  开篇点题,开宗明义地提出了“心心复心心,结爱务在深”的主题。“心心复心心”,就是你的心连着我的心,我的心也连着你的心,夫妻二人的心永远相连,永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句,使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。

  这首《结爱》,全诗围绕一个结字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式,而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味,隽永无穷。全诗直抒胸臆,一气呵成,两句一结,韵律铿锵,艺术上别具一格

  开篇两句点题,诗人首先提出这样一种看法:“心心复心心,结爱务在深。”两人相爱,自然务求爱得深挚,爱在深处。要心心相连,心心相印,在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土,割去了物欲牵累,摆脱了世俗羁绊,才算是纯洁的爱,高尚的爱。这其实是诗人的爱情观,也是全诗的魂魄所在。

  “一度欲离别,千回结衣襟”这两句对仗工整,“一度”“千回”恰相映衬,说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始,直至篇末,除第三句没有用“结”字外,其他八句,句句有“结”字,而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,颇有些民歌的风味,也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘,反而觉得夫妻感情真挚,意味无穷。特别是“结爱务在深”,“结妾独守志,结君早归意”,“坐结行亦结,结尽百年月”等句,充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝,对丈夫的缠绵悱恻,对未来美好婚姻生活的向往。读后感人肺腑,令人陶醉。

  如果说诗歌前两句是点明主题,那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢,也不是结青春之欢,而是要结百年之好,白头到老。这种发自心底的呼唤,在旧社会妇女无权无地位的情况下,代表着广大妇女的共同心愿,前后照应,艺术效果较好。

创作背景

  唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
妙句春云多态,丰姿秋水为神。慕潘应有捧心颦。谁是相看楚润。试问甜言软语,何如大醉高吟。杯行若怕十分深。人道对花不饮。

去留南北须看景,聚散朝昏莫问时。但取紫玄翁兴尽,一身明月是归期。

顷职古器事,三代考纤悉。
闳异必夏商,形模且朴质。
其间盛款识,鼓文俨周室。
固知文武隆,牧敦当第一。

见别一年馀,岁残相忆初。重烦君款密,远寄我空疏。

衰朽百端有,忧愁一点无。闲吟四十字,聊用答来书。

不归无补乞归难,白发萧疏不耐寒。又办肩舆扶老病,将随翠辇渡桑乾。

远鸿飞送,有倾城玉杵、龙绡踪迹。小字鸳鸯颠倒认,凭仗晶盘凝碧。

密约镌花,深嚬鸯柳。打破春愁国。秋灯分照,短长程已亲历。

为想翠管轻笼,绿窗低唤,软款怜征客。迢递江南天北意。

佳事恰宜今夕。钿合香浓。鸾台云热,狂欲生双翼。

冰蟾遥共,画楼人在吹笛。

林前怪石起参差,篁竹丛深使客疑。如过潇湘江上路,鹧鸪啼罢日西时。

蒿里曲,春草绿,人生百年如转烛。石家美人双翠蛾,尊前妙舞扬清歌。

一朝艳骨化黄土,富贵浮云可奈何。

汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。
玉琯飞灰新节应,璿霄合璧端华凝。
阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。
黄龙甘露诚难拟,泰峙甘泉岂足称。
共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。

忽报舒州逝,深同海内伤。平泉无草木,北海漫文章。

要作人琴叹,空怀道路长。临风为之恸,发色变苍苍。

尝随荐鹗上天阍,肯信荒山泣断魂。
百岁光阴随酒尽,一生气概只诗存。
冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏。
纵是纸灰那得到,落花寒食不开门。

众乐亭前月满洲,雨馀风静正中秋。桂华冷射千寻碧,十顷湖光烂不收。

同泰一人归佛地,寿阳千骑渡江波。盟成自取金瓯缺,蔬绝空陈鸡子多。

五月谁勤君父难,七官先反弟兄戈。江淮废后襄阳促,秋草台城放橐驼。

风度幽间识宇高,暂分明寄握牛刀。
贾生学赡思仪汉,李白才多合继骚。
步武即看峨豸角,对扬几见掷麟毫。
琴斋颁罢吟魂远,时梦钧天醉碧桃。
白鸟没飞烟,微风逆上舡。
江从樊口转,山自武昌连。
日月悬终古,乾坤别逝川。
罗浮南斗外,黔府古河边。
伤心欲问前朝事,惟见江流去不回。
日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。
邑自乱来新鼓角,屋从兵后尚蓬蒿。

苦中乐,乐中苦,赵州这僧俱欠悟。直饶顿彻根源,也是泥中洗土。

天横雕鹗秋风健,峡斗鼋鼍暮雨腥。却听邻舟吹铁笛,武陵哀怨此重经。

溪头不种桃花树,商贾年年桥上多。昨日扁舟风雨过,无人肯著钓鱼蓑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包