结爱(一作古结爱)

心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。


结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。


坐结行亦结,结尽百年月。

译文与注释

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。

一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

注释

《结爱》,一题作《古结爱》。就题目的字面意义,即是夫妻二人缔结爱情,表白爱情的意思。具体到这首诗,它就是借古人之题,来表达夫妻二人的离别之情。

复:重复,连结。

结爱:订约爱情。结,缔结。务,务必,一定。

一度:一次,一回。

结衣襟:古代男女青年约定恋情,须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结,用于象征爱情。结,结扎,这里有拉、拽的意思。

早归意:早日回家的意思。

百年月:即白头到老。

赏析

  开篇点题,开宗明义地提出了“心心复心心,结爱务在深”的主题。“心心复心心”,就是你的心连着我的心,我的心也连着你的心,夫妻二人的心永远相连,永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句,使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。

  这首《结爱》,全诗围绕一个结字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式,而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味,隽永无穷。全诗直抒胸臆,一气呵成,两句一结,韵律铿锵,艺术上别具一格

  开篇两句点题,诗人首先提出这样一种看法:“心心复心心,结爱务在深。”两人相爱,自然务求爱得深挚,爱在深处。要心心相连,心心相印,在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土,割去了物欲牵累,摆脱了世俗羁绊,才算是纯洁的爱,高尚的爱。这其实是诗人的爱情观,也是全诗的魂魄所在。

  “一度欲离别,千回结衣襟”这两句对仗工整,“一度”“千回”恰相映衬,说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始,直至篇末,除第三句没有用“结”字外,其他八句,句句有“结”字,而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,颇有些民歌的风味,也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘,反而觉得夫妻感情真挚,意味无穷。特别是“结爱务在深”,“结妾独守志,结君早归意”,“坐结行亦结,结尽百年月”等句,充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝,对丈夫的缠绵悱恻,对未来美好婚姻生活向往。读后感人肺腑,令人陶醉。

  如果说诗歌前两句是点明主题,那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢,也不是结青春之欢,而是要结百年之好,白头到老。这种发自心底的呼唤,在旧社会妇女无权无地位的情况下,代表着广大妇女的共同心愿,前后照应,艺术效果较好。

创作背景

  唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
竹岛残阳映翠微,雪翎禽过碧潭飞。
人间未有关身事,每到渔家不欲归。
满庭诗境飘红叶,绕砌琴声滴暗泉。
门外晚晴秋色老,万条寒玉一溪烟。
竹里编茅倚石根,竹茎疏处见前村。
闲眠尽日无人到,自有春风为扫门。

金阙银台梦想中,楼前拜舞皂囊空。十年殄瘁无穷恨,叹息今人少古风。

银蒜钩帘宛地垂,桂丛乌起上朝晖。枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。

戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游。明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋。

凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟。对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛。

娟娟万里江河烂,耿耿孤星大火流。白雁远传苏武札,银鲈细切季鹰羞。

露悽霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁。报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚。

茂陵消渴卧词臣,摇落秋风白发新。汉主岂无金掌露,马卿元是倦游人。

名山鹿王宅,一燹馀破寮。不如岩根松,安然鸱结巢。

堕身穷作僧,有才难世骄。广长然谭舌,祇与暝猿饶。

十年种梅花,九年愁雪彫。人寿春风中,心气落叶飘。

而师香台禅,手缚云根牢。犄角海柱孤,拄月青天高。

决水沼槐安,蠕蠕万虫逃。出林独磬声,不镇千笳嚣。

菩萨低长眉,但听雷音潮。恒河亿亿劫,此劫犹微毛。

师苟入劫亡,亡亦蜉与蟭。虽运金刚臂,破戒罔资刀。

为投蝇拂青,结束袈裟包。障面夺剑门,踏苇冲鼋涛。

人间一撒手,仙鬼并难料。明珠沈九渊,百计艰寻捞。

师实持定心,刚柔两无挠。苦行嚼烂蓏,息钵荒厓茅。

慧眼烛下方,白骨缠枯蒿。使尔寸腑慈,郁之生悲号。

三载怜刹那,泪竭眦为焦。琅然散玉屑,触耳知祥飙。

疾卷蚩尤旗,复喜太平遭。归山投旧龛,积瓦供牛窌。

视主转疑客,逐吠犬咬咬。幸留半席床,率意安团瓢。

两庑青莲台,弃肉堆腥臊。扫除不见功,薰涤久始消。

祇今复三载,约略治楣橑。譬诸农业田,种禾仅分苗。

天人递因革,色相皆电泡。讵拥琉璃阶,遂致文殊豪。

且拓南牖虚,面海延清飂。沙嘴一握峰,古黛青削瑶。

远移金庭梁,卓树蓬壶标。偃仰城闉松,拱若神灵朝。

戢戢下泛鸥,盘盘上飞雕。澹日浮作罗,乱烟散成条。

师忧耳目驰,束隅坐甘胶。奈何吾见闻,听其逝漻漻。

繄昔处同邑,嗅味亲兰交。离合廿七年,曾不转瞬遥。

每每慕师逸,愤愤怨我劳。乌防元关深,同困天魔鏖。

津在筏有归,师悴吾宜憔。病毁惭维摩,未由制烦呶。

逵鸿乏安处,梁燕来诙嘲。慕师一棱蔬,堪养冰姿姣。

知足乃无辱,顽灵均犁犛。要难七窍全,遂破乾坤胞。

分袂别师去,漫殷后期邀。长风襟带间,万里横滔滔。

四海故人尽,为君一系舟。衰残良会少,謦咳宿心酬。

八十苦无食,千秋岂暇谋。自惭筹莫助,别后重离忧。

频岁田家苦旱蝗,剧思小稔少丁黄。
稻粳久渴三秋雨,菽麦俄经一夜霜。
未保沟中久殍死,已闻道上有流亡。
白头屏处山林下,只怕群偷惯夺攘。

莺穿细柳翻金翅,迁上最高枝。海棠零乱飘阶址,堕胭脂,共谁同唱送春词?

【金盏儿】减容姿,瘦腰肢,绣床尘满慵针指。眉懒画,粉羞施,憔悴死。无尽闲愁将甚比?恰如梅子雨丝丝。

【绿窗愁】有客持书至,还喜却嗟咨。未委归期约几时,先拆破鸳鸯字。原来则是卖弄他风流浪子,夸翰墨,显文词,枉用了身心空费了纸。

【赚尾】总虚脾,无实事,乔问候的言辞怎使?复别了花笺重作念,偏自家少负你相思。唱道再展放重读,读罢也无言暗切齿。沉吟了数次,骂你个负心贼堪恨,把一封寄来书都扯做纸条儿。

明月皎寒夜,徘徊启南扉。严霜被中野,白露繁沾衣。

淅沥林中叶,飘飖辞故枝。仳离自多感,况复岁月违。

瞻望怀所思,明星灿垂帏。掩袂翻自误,被褐当谁知。

兰桂有移植,动摇发危机。好我亮无斁,携手同车归。

孤山捍江口,上有白帝祠。横视天下险,万流皆俯窥。

古殿锁神物,悲风出阴帷。天昏瓦栋折,狐鼠亦生威。

优巫日鼓舞,鬼怪生奔驰。雷霆卷蛟窟,雹火烧松枝。

入户精魄动,有如阴兵随。吁哉汉盗乱,海内遂崩离。

赤龙始潜跃,逐鹿过秦时。公孙奋神剑,定蜀图安危。

陇坻开北户,荆门启东陲。长驱百万众,日斗天下师。

群豪插羽翼,与汉争雄雌。两帝不并立,兴亡良可悲。

天运虽有在,圣贤岂无为。昭皇揽英杰,袭轨奄垂基。

风云共浩荡,千古馀寒碑。威神竟不没,万里震南夷。

长江天堑限西南,过客推篷酒半酣。日出林扉晴作雾,雨馀烟树晚生岚。

八公草木今无恙,五老云松久不堪。王气钟灵豪杰出,谁从年少识龙髯。

晓寒春袂薄,夜雨过山家。翠合一庭草,红销半树花。

娇莺迁木蚤,轻燕入帘斜。稚子闲挑笋,诗僧正煮茶。

西北多高田,种花亦种豆。夏至二十日,播植唯其候。

刈草复治秽,深耕还浅耨。疏根欲其干,粪土欲其厚。

望荚成二七,不先亦不后。谁知入五月,雨下大且骤。

豆苗未盈寸,披靡倒若蹂。水浸及湿蒸,空败不可救。

绵连势更甚,长草如长寇。戽水倏复盈,筑岸旋已仆。

浩歌《南山诗》,酌酒聊自酹。

菜根有味美如脂,要识希文未遇时。铁杵磨针难却易,飞鸿休放此心驰。

骨肉圞圆不可期,每逢佳节倍生悲。年华荏苒成今古,人事迁流多盛衰。

尘甑常无馀宿粒,空囊惟有苦心诗。声声曙角催残腊,贺岁来朝强自支。

同君击楫大江干,共把离尊未忍乾。一自风涛愁里听,真怜兄弟别时难。

云连沧海鸿边度,月落滹沱马上看。尔在家乡定回首,几时书札到长安?

华岳临高阁,凭栏翠霭重。千峰团落雁,一瀑锁苍龙。

隐约希夷峡,有无毛女松。未能登绝顶,惆怅此游踪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包