结爱(一作古结爱)

心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。


结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。


坐结行亦结,结尽百年月。

译文与注释

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。

一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

注释

《结爱》,一题作《古结爱》。就题目的字面意义,即是夫妻二人缔结爱情,表白爱情的意思。具体到这首诗,它就是借古人之题,来表达夫妻二人的离别之情。

复:重复,连结。

结爱:订约爱情。结,缔结。务,务必,一定。

一度:一次,一回。

结衣襟:古代男女青年约定恋情,须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结,用于象征爱情。结,结扎,这里有拉、拽的意思。

早归意:早日回家的意思。

百年月:即白头到老。

赏析

  开篇点题,开宗明义地提出了“心心复心心,结爱务在深”的主题。“心心复心心”,就是你的心连着我的心,我的心也连着你的心,夫妻二人的心永远相连,永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句,使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。

  这首《结爱》,全诗围绕一个结字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式,而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味,隽永无穷。全诗直抒胸臆,一气呵成,两句一结,韵律铿锵,艺术上别具一格

  开篇两句点题,诗人首先提出这样一种看法:“心心复心心,结爱务在深。”两人相爱,自然务求爱得深挚,爱在深处。要心心相连,心心相印,在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土,割去了物欲牵累,摆脱了世俗羁绊,才算是纯洁的爱,高尚的爱。这其实是诗人的爱情观,也是全诗的魂魄所在。

  “一度欲离别,千回结衣襟”这两句对仗工整,“一度”“千回”恰相映衬,说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始,直至篇末,除第三句没有用“结”字外,其他八句,句句有“结”字,而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字,用字不避重复,句式近乎复沓,一唱三叹,反复吟咏,颇有些民歌的风味,也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘,反而觉得夫妻感情真挚,意味无穷。特别是“结爱务在深”,“结妾独守志,结君早归意”,“坐结行亦结,结尽百年月”等句,充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝,对丈夫的缠绵悱恻,对未来美好婚姻生活向往。读后感人肺腑,令人陶醉。

  如果说诗歌前两句是点明主题,那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢,也不是结青春之欢,而是要结百年之好,白头到老。这种发自心底的呼唤,在旧社会妇女无权无地位的情况下,代表着广大妇女的共同心愿,前后照应,艺术效果较好。

创作背景

  唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
帝子宸游白玉京,江南遗庙尚丹青。
寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵。
清卫有威森凤戟,娇嫔无语倚龙屏。
太平天子尊儒学,锦帙黄封赐六经。

昨夜山头月,照我杯潋滟。今朝云外山,寸碧若新染。

人境两清绝,座客只君欠。俗子百无用,胜士一可念。

君如苕溪女,不妆有幽艳。又如白堕醪,虽久味愈酽。

雄文山有云,高论圭无玷。胸怀极坦夷,了不限城堑。

胡不侍明光,峨冠佩长剑。宁甘广文冷,青灯对铅椠。

何当襆被归,莫待孟光窆。放杖先生席,罢趋邦君坫。

晚行蝉噪山,晓起鸡号店。到家先过我,信若符节验。

门前马未嘶,屋上乌可占。呼儿拂几席,唤妇熨襦襜。

欲具韩子餐,恐乏鱼菜赡。但当蒸瓠壶,莫笑卢公俭。

老气得酒豪,灰寒尚复焰。虚心叩至道,膏肓待君砭。

范公太史僚,山立乃先达。
发挥百代史,管以六经辖。
投身转岭海,就木乃京洛。
仲子见长沙,且用慰饥渴。

丙魏虽遭汉道昌,岂如公出值虞唐。秀钟旧国山川气,荣附中天日月光。

更化事功参虎变,赞元时序得金穰。伤心鼓吹城南陌,回首新阡柏一行。

姽婳将军林四娘,玉为肌骨铁为肠。
捐躯自报恒王后,此日青州土亦香!
多许金钗换好辞,长巾短帊缕金泥。
老来诗力知何似,细访香罗验旧题。

新婚一月即相别,刺绣为生望同穴。岁置一珠贯綵丝,珠知岁月妾不知。

珠为懊侬纪年物,泪红点点成胭脂。美目乃是珠母海,孕珠大小含惊采。

鲛人慷慨泣夜光,争似妾多明月在。夫归数数系中珠,三十不足廿有馀。

珠少不足新人用,留妾珠兮在罗襦。

岁晏山空落叶深,临岐那忍重分衿。扁舟不载同归梦,片月空悬远别心。

去住谁为悲客路,东西总是失家林。为予归去逢知己,但道平安是好音。

有元拓跋旧宫庭,消尽头鹅诈马名。满目丘墟少禾黍,微茫草色接开平。

岭路迢迢接翠微,扪萝直上近斜晖。谁言顽石无知物,乘得风云也奋飞。

称头斤两须端的,短少毫釐不可欺。函关辨认合同券,未肯轻轻放过伊。

着人疑不热,集草讶无烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。

盗贼生涯困,回头尽战尘。春来长是病,老去不如人。

屋小香常集,杯深酒尚醇。何时洗兵甲,同作太平民。

芳菲叶底。谁会秋江意。深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。独步珠宫里。佳名岩桂。却是因遗子。不自月中来,又那得、萧萧风味。霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。香外无香比。
园亭已觉晴檐暖,楼上东风尚峭寒。
燕垒泥乾芹菜老,蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好,酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我,黄昏犹自倚兰干。

卷上疏帘便见天,用心多错悔从前。是山是水原如此,非我非渠总湛然。

宿业销除尘不染,新机显露理俱全。光阴真叹如驹驶,一瞬匆匆六十年。

富贵浮云毕竟空,大都仁义最无穷。一千八百周时国,谁及颜回陋巷中。

百尺云岩道院边,晓钟疏声思悠然。
荷间酌酒和清露,石上题诗染翠烟。
半岭泉鸣通古涧,数家秋尽隔寒川。
西风似欲吹人起,去逐骑鲸汗漫仙。
渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多。
丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何。
月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌。
五陵王气龙沙近,傥乞飞霞侍玉珂。

两鬓白于雪,一冠高切云。巉岩馀齿在,弃置少年群。

动辄虚千古,或时惊一军。酣来诗数首,不遣外人闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包