西施滩

宰嚭亡吴国,西施陷恶名。
浣纱春水急,似有不平声。

译文与注释

译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。
注释
西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。

鉴赏

  西施是春秋时代越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。

  “宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说,奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

  上联平平道来,旨在澄清历史事实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会,后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒的历史再颠倒过来。

  “浣纱春水急,似有不平声。”小诗的后两句是说,想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

  议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时,很自然地把笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流,好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只是诗人的想象,所以第四句很快补上:“似有不平声”。这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起,是这首诗的成功之处。

崔道融
崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。
  猜你喜欢

九州一失算残棋,幅裂区分信可悲。局内正当侵劫后,人间都道烂柯时。

住山师子频申久,起陆龙蛇撇捩迟。杀尽羯奴才敛手,推枰何用更寻思。

白帝怜秋自不胜,等闲时放一番清。诗情大似归飞鹤,聊作当年警露声。

一钩金押皂花罗,头似鹦哥小不多。记得花时人较醉,窣香曾上木兰坡。

摧云放肆投闲路,清风明月长载。回光返照,莹彻澄波青黛。仿佛里、远望嘉山,静至收归宁海。前生约,今生在。遇明了,便明对。相爱。熙然景致,颐然聚会。这个密妙堪赛。内外须、常常顶戴。香烟起盘袅,尽成雯盖。每从依、仙伴同游,定处看、霞轩神凭三曜。通三昧,论交友交泰。无碍。灵明一点,逍遥自在。

女螺江上唱离歌,百尺云帆挂碧波。孤屿断烟天际没,乱峰残日鸟边过。

榜人洲渚渔讴起,墨客琴樽逸兴多。桂棹行当霄汉近,乘流应拟到天河。

落红飞尽翻风片。芭蕉初放轻葵扇。掩袂立斜阳。归来双燕忙。

金尊空自举。不破愁千缕。生计转无凭。风波何日清。

泠泠江水深,水深千万尺。登楼有所思,所思在行客。

期我春风时,春风期已迫。人生几何时,晷运如过隙。

神骏遥从大宛来,追风万里绝驽骀。天闲不用争刍秣,苜宿花香处处开。

才过合涧桥,便到云林寺。泉石奇以秀,疑非人间地。

不知万木中,亭榭更幽邃。溪声隔竹喧,松色当楼翠。

鹤识岭云归,僧乘萝月至。嗒然吾丧吾,安问形与器。

太湖三万六千顷,一代高贤独此翁。故宅有僧茶灶在,荒池无主鸭阑空。

松陵唱和知谁再,茅屋襟期与我同。最爱长洲马明府,艰危犹自挹高风。

吴门风雨听鸡声,共被君家旧著名。鼓瑟耻为齐处士,传经犹是鲁诸生。

孝能继志由天性,淡以论交见古情。一榻东邦三皂帽,幼安千载有同盟。

绕屋扶疏耸翠茎,苔滋粉漾有幽情。
丹阳万户春光静,独自君家秋雨声。

我昨咏邛须,相将造芳圃。南种悉珍奇,目所未经睹。

何须问主人,携樽直入庑。主人笑出迎,看花有俦伍。

因之同欢酌,脱略如太古。尔我与菊花,亦竟忘宾主。

即此称快哉,主人有馀贾。相结再来期,兴酣慎莫拒。

乘此花正开,聊以慰辛苦。诘朝敕庖人,折柬招众父。

我亦与其中,晨兴便接武。入门闻清香,举目爱花妩。

登筵饮醇醪,饱德铭肺腑。为乐欣正长,引商复刻羽。

阳春天气佳,月丽清虚府。秉烛继夜游,分吟索韵谱。

才推河间雄,笺飞白雪舞。诸公八斗高,自足当绣虎。

我乃欲效颦,如弄输门斧。瞻言栖依处,何异金门坞。

傲骨我终持,不与时仰俯。朗吟乞食诗,无以济终寠。

饮酒不能多,所畏罚童羖。当此知己间,强为尽维醹。

主人酬劝频,先醒嫌小户。月色满花枝,时将过夜午。

运甓有后人,为能继乃祖。柴桑独酌后,犹恋晋亡土。

迄今景高蹈,五字惭规抚。维菊与忘言,芬芳自倾吐。

序晚值风霜,劲节孰予侮。藉非高士流,滥赏奚足取。

共识此中意,斯会同友辅。

松影碧摇摇,无风亦自涛。寒花随涧落,细路入峰高。

云动低依客,烟深远唱樵。岳青九面外,此地足诛茅。

何人仗锡过千峰,雨里风烟转不穷。暗壑水声清决决,深岩花气湿濛濛。

遥知雪岭开亭近,旧说云乡有路通。自恨青鞋踏城郭,仙游长在梦魂中。

韶光难再,任绯桃开罢、黄鹂啼碎。人世繁华谁占得,漫说吹箫都尉。

羯鼓三挝,螺卮百罚,依旧腾腾醉。投竿抱瓮,妒君此愿先遂。

还想八斗才华,金锵玉戛,如听歌钟肆。记得画堂红蜡暖,共瞰鱼羹鸠鲙。

鳄浦书遥,羊城梦断,但见盈车鬼。屋梁明月,照人此际难睡。

八万四千非一一,七金山内海滔滔。
妙高峰顶平如掌,谁把长竿钓巨鳌。

达磨未来,怀藏至宝,顶髻有珠。达磨既来,卞和刖足,杨朱途穷。

拟议之间,知君罔措。

霸国江山选胜回,葡萄美酒索郎杯。青衫危帽桥边立,欲市新鲈不肯来。

门外黄尘尺放深,痴儿抵死竞浮沈。
谁知一寸茅檐日,天付闲人值万金。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包