西施滩

宰嚭亡吴国,西施陷恶名。
浣纱春水急,似有不平声。

译文与注释

译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。
注释
西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。

鉴赏

  西施是春秋时代越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。

  “宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说,奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

  上联平平道来,旨在澄清历史事实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会,后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒的历史再颠倒过来。

  “浣纱春水急,似有不平声。”小诗的后两句是说,想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

  议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时,很自然地把笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流,好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只是诗人的想象,所以第四句很快补上:“似有不平声”。这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起,是这首诗的成功之处。

崔道融
崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。
  猜你喜欢
天灾自古有,昏垫弥今秋。霖霪溢川原,澒洞涵田畴。
指途适汶阳,挂席经芦洲。永望齐鲁郊,白云何悠悠。
傍沿钜野泽,大水纵横流。虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜,西成不可求。室居相枕藉,蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚著,野老生殷忧。
圣主当深仁,庙堂运良筹。仓廪终尔给,田租应罢收。
我心胡郁陶,征旅亦悲愁。纵怀济时策,谁肯论吾谋。
步逸辞群迹,机真结远心。敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业馀荒草,寒山出远林。月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。坐期阊阖霁,云暖一开襟。

水牯牛,偏捩拗。酷暑云林,恣情?跳。山前祖父田园,忍见离离荒草。

秋风正要及时耕,脱落鞭绳无鼻窍。去住自如,收放在我。

牧笛声声送暮霞,故家深入千峰杳。呜咿呜咿,莫教忘却来时道。

日影穿云亦未浓,夜来疏雨洗清空。
村前村后东风满,略数桃花一万重。
断桥隤岸数家村,雨少晴多减涨痕。
雪白鹅儿绿杨柳,日高犹自掩柴门。
匡社经行外,沃洲禅宴馀。吾师还继此,后辈复何如。
江上传风雅,静中时卷舒。堪随乐天集,共伴白芙蕖。
闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿。今日声明光旧物,
共看旌旆拥书生。斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。

佛灯官烛古珠宫,二十年前两寓公。画笔空濛山过雨,诗情淡荡水微风。

断桥春早波吹绿,灵隐秋深叶染红。白鹤即看城郭是,归来华表莫匆匆。

世人久见轻,谁归念逝者?当时相重意,得此盖已寡。

此意殊不忘,耿耿中难舍。偶然见翰墨,何意接杯斝。

恒斋废右肱,左臂犹挥洒。豪情晚未尽,中有泪盈把。

曾侯感知己,风义托弓冶。使我书其端,怆怀平生雅。

野风吹客袂,感慨一登城。孤鸟日边没,大河天外倾。

年华悲杜甫,世故老虞卿。龙剑应相合,云霄无限情。

古今世态本无穷,只在千红万紫中。他日肯将调鼎意,白头分付各春风。

翁君彳子何所适,手持素缣长三尺。属余吮笔为作图,图此青松与白石。

翁君有母孀居三十年,青松比贞石比坚。恩勤育子诚可怜,感君使我情潸然。

男儿不能安舆列鼎为亲欢,虽有菽水徒迍邅。白头厨中苦辛者,誇数圣善何有焉。

翁君翁君慎勿迂,东西奔走将何须。江寒木落岁云徂,倚门之望不可孤。

入门一笑慈颜舒,春酒春盘次第敷。高堂素壁挂此图,君当亟归勿踟蹰。

吾闻君有仙人不死之术可以奉阿母,何如此乐真良图。

极为东南镇此寰,岩岩气象许谁攀。九天日月摩千古,万里华夷镇一山。

培塿众形从起伏,乾坤此老自安閒。也知开辟从真宰,领得中原正气还。

欲治之主不世出,大名之下难久居。
仙境清闲识者稀,几人来此学幽栖。
红泉瑶草春长在,流水桃花路弗迷。
丹气犹涵阶下井,遗踪难认壁间题。
只怜星石今无恙,夜夜寒光北斗齐。

黑云一缕起潮门,散作淫霖日夜昏。雨掣风掀犹未息,茫茫何处觅山村。

转觉成幽趣,生涯到处闲。溪云分半榻,野鹤共三间。

门向疏疏竹,窗临浅浅山。客仍频远过,差不厌痴顽。

至理穷微妙,经纶特绪余。
鄂城资豫备,淮甸得安居。
慨慷陆公奏,详明贾谊书。
今辰恨埋玉,恸哭满乡闾。

修翎整整复斜斜,肯受寻常耳目加。独立徘徊君自悟,古人微尚在黄花。

虽探香岩奇,未历白崖妙。远瀑散惊响,长林霭余照。

入冬石骨青,向晚江云烧。人家背岭居,炊烟出屋筱。

牛羊见墟里,鸡豚聚古庙。憩访野人名,归屏长官导。

眷兹畎亩间,慨予行役劳。沽酒慰尘踪,濯缨聊强笑。

笙歌籥舞属年韶,鹭鼓凫钟展时豫。
调露初迎绮春节,承云遽践苍霄驭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包