西施滩

宰嚭亡吴国,西施陷恶名。
浣纱春水急,似有不平声。

译文与注释

译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。
注释
西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。

鉴赏

  西施是春秋时代越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。

  “宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说,奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

  上联平平道来,旨在澄清历史事实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会,后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒的历史再颠倒过来。

  “浣纱春水急,似有不平声。”小诗的后两句是说,想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

  议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时,很自然地把笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流,好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只是诗人的想象,所以第四句很快补上:“似有不平声”。这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起,是这首诗的成功之处。

崔道融
崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。
  猜你喜欢
报白君,别来已渡江南春。江南春色何处好,
燕子双飞故官道。春城三百七十桥,夹岸朱楼隔柳条。
丫头小儿荡画桨,长袂女郎簪翠翘。郡斋北轩卷罗幕,
碧池逶迤绕画阁。池边绿竹桃李花,花下舞筵铺彩霞。
吴娃足情言语黠,越客有酒巾冠斜。坐中皆言白太守,
不负风光向杯酒。酒酣襞笺飞逸韵,至今传在人人口。
报白君,相思空望嵩丘云。其奈钱塘苏小小,
忆君泪点石榴裙。
秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。
二十四桥明月夜,弭兰桡。玉人何处教吹箫。可怜宵。
早梅花,满枝发。东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。桥边一树伤离别,
游荡行人莫攀折。不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。
南北军书走羽毛,城头喜见赤云高。
颇闻关陇尽归马,不独瓯闽行卖刀。
壕吏捉人那复有,田翁泥饮不辞遭。
会看四海收鼙鼓,郡邑官闲得坐曹。

水国微茫境物閒,洪涛九派护禅关。帆樯下上淮连浙,楼殿高低寺裹山。

潮驾金鳌来海上,天留玉府在人间。凭阑落日芦风起,时有鱼龙听法还。

一笔划断寒崖,疏蕊数枝低亚。不待雪压霜摧,已自全体放下。

终日念云壑,南归心浩然。
青山入楚路,白水望湖田。
野渡惟浮◇,山家少施钱。
到时春尚早,收茗绿岩前。

西风吹海月,万里散银山。裴褢清夜席,照君如玉颜。

玉颜愿长保,日月逝不閒。如何言别遽,不念相逢艰。

金尊斟绿醅,为唱古阳关。男儿非藤木,安得相附攀。

君有江上宅,青山绕如环。朝望江云起,暮入江云閒。

云开江路尽,山月照君还。

戏彩南衙日,篝灯北郭年。回首富春山色,几度梦依然。

记得长安走马,携手琼林归醉,又隔廿年前。却惭黄阁老,相对柏台贤。

念交承,论往昔,重惊怜。莫惮驰驱波岭,豸绣映青天。

久识外台风采,行睹中丞节钺,开府大江边。甘霖滋大旱,巨楫济长川。

五山不可到,十岳竟未游。清狂谁如二子者,崎嵚历落毋所求。

不从朝歌理尚平之杖笠,却来金陵寻孙楚之酒楼。

我闻英绚之姿是孙楚,谁容漱石而枕流。征西司马官不薄,扶风记室交未酬。

典午山河日分割,酒楼人已名荒丘。山东才子爱明月,裹巾更著紫绮裘。

石头城下沽美酒,吴姬扶醉秦女讴。澄江净练望吴越,此事便足三千秋。

只今王郎张郎亦词伯,访古好奇挟图册。城西鼓擢女儿湖,醉觅子荆旧榛棘。

玉斝空歌零雨篇,绣衣不见迎船客。噫吁嚱,百尺之楼何处无,君其问之李太白。

我昔游白鹤,山川气雄深。
邂逅识吾子,戛然唳孤音。
日日望飞鸣,洄洑乃至今。
玉美出坚璞,木老生乔林。
书生未足道,聊用慰苦心。
始驾百斛船,挂帆发江浔。
破浪当自兹,意象殊骎骎。
天方拓王度,清问虚宸襟。
调毫写胸臆,气力戈鋋森。
荷衣缚异时,恐为寒蝉瘖。
江城惜此别,风雪作昼阴。
何以托远怀,酌酒拊剑镡。
湖海气摇薄,激烈愁端侵。
唯应白云梦,夜夜飞遥岑。
芙蓉开了,春未江梅透。小小东风弄晴昼。把万家和气,吹入笙歌,炉熏里,都与慈闱做寿。
黄堂今日贵,自著莱衣,捧劝金船十分酒。愿从今,江海上,日日韶华桃李迳,总为人间种就。但看取、天边老人星,有一点台星,共光南斗。

邑宰无心见督邮,千年犹得号前脩。相君能识归来趣,占却中原第一流。

陶铸功名谢切磋,频挑试问夜如何。从前扶策心长在,到底推移力更多。

次第烧残三寸草,分明垂下一枝荷。短檠他日宁同弃,好效昌黎重作歌。

竟作谈兵地,游人恐未谙。楼船看海上,歌哭听江南。

计碍渔家艇,烽明古佛龛。翻怜太平日,无用是烟岚。

今日天气爽,郊原独杖藜。迎风粳稻翻,弥望村东西。

儿童喧社鼓,岁丰足豚鸡。田家有真乐,洵足安幽栖。

俯仰百年中,穷达理亦齐。朱门多兴废,不及蓬茅低。

君看鹿门叟,垂老把锄犁。

剑南樵客写花容,院画流传号国工。春压玉阑江雨歇,綵鸾惊梦又成空。

每叹经年别,人生有几年。关河长问道,风雨独随缘。
寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。徽猷不及此,空愧白华篇。

西对三茅意自閒,谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上,两面回看兴未阑。

沽酒长安日暮寒,风尘马上一冬残。荆高饮去馀燕市,此地今谁意气看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包