西施滩

译文

注释

　　西施是春秋时代越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作，而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念，为西施翻案。

　　“宰嚭亡吴国，西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说，奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

　　上联平平道来，旨在澄清历史事实。据《史记》载，越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽，派大夫文种将宝器美女（西施在其中）贿通吴太宰伯嚭，准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会，后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当，推翻了“女人祸水”论，把颠倒的历史再颠倒过来。

　　“浣纱春水急，似有不平声。”小诗的后两句是说，想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

　　议论入诗一般容易流于枯涩，而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时，很自然地把笔锋转到了西施滩，用抒情的笔触，描写了西施滩春日的情景。春天到了，江河水涨，西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流，好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音，诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情，这一切只是诗人的想象，所以第四句很快补上：“似有不平声”。这“似有”二字，选用得非常得体，真切自然，寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论，在议论中渗透感情。这首诗立意新颖，议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起，是这首诗的成功之处。

人生天宇间，动作均有寄。谁知林下人，亦复有幽事。

短步舒微芳，长吟抽逸思。有梦烦青奴，无弦须绿绮。

寒日忽满窗，香销人未起。慎勿唤客来，昏昏败人意。

闲居安所止，自古有陶公。柴门荫高柳，左右来清风。

槿蓠密复疏，下有黄菊丛。摘花泛浊醪，啸歌抚孤松。

驷马耀长衢，视之如蒿蓬。

绿醅春滟滟，绿水烟渺渺。百年散诞内，空以愁自绕。

少时同学晚同朝，一着输君去独高。落日黄尘回马处，满头衰发不堪搔。

我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。

惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。呜呼，我无时违兮时不我予。

时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。

空阶日晚雨才乾，小婢相随倚画阑。金钗误挂绯桃落，罗袖愁依翠竹寒。

郡馆临清赏，开扃坐白云。讼虚棠户曙，观静竹檐曛。

悬榻迎宾下，趋庭学礼闻。风传琴上意，遥向日华纷。

忽忽一杯酒，茫茫万里情。草间从放浪，异地惜身名。

词赋能华国，江湖已罢兵。凭君寄诸子，努力致公卿。

征帆早喜到江东，凝望乡关咫尺通。岂谓三朝又三暮，依然愁水复愁风。

空馀山色烟波外，枉却秋光道路中。但得快哉旗脚转，更何分别问雌雄。

委佩凌风下五湖，白云珠水兴非孤。行携一鹤随青杖，坐握三花映玉壶。

舄度紫烟今亦昔，砂留丹井有还无。重来人识浮邱伯，作赋何辞汉大夫。

一望斜阳起暮烟，荒亭余址草连天。骊歌久已消官道，断碣空存纪晋年。

入眼江花伤过客，怀人春酒满离筵。依依尚有长堤柳，几处临风倍黯然。