西施滩

宰嚭亡吴国,西施陷恶名。
浣纱春水急,似有不平声。

译文与注释

译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。
注释
西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。

鉴赏

  西施是春秋时代越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。

  “宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说,奸臣伯嚭使吴国灭亡,恶名却推在西施身上。

  上联平平道来,旨在澄清历史事实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会,后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒的历史再颠倒过来。

  “浣纱春水急,似有不平声。”小诗的后两句是说,想当年浣纱春水滚滚,声声好似为美女不平。

  议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时,很自然地把笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流,好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只是诗人的想象,所以第四句很快补上:“似有不平声”。这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起,是这首诗的成功之处。

崔道融
崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。
  猜你喜欢
莫言水国去迢迢,白马吴门见不遥。枫树林中经楚雨,
木兰舟上蹋江潮。空山古寺千年石,草色寒堤百尺桥,
早晚卢家兰室在,珊瑚玉佩彻青霄。
绨帙抛蓬观,军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠,睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔,渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数,知有雁为门。
我亦逢场因作戏,要令竿木自随身。
老僧不学面壁观,山偈随缘举似人。
高才名价欲凌云,上驷光华远赠君。念旧露垂丞相简,
感知星动客卿文。纵横逸气宁称力,驰骋长途定出群。
伏枥莫令空度岁,黄金结束取功勋。

掩峰屏,喧石濑,沙外晚阳敛。出意疏香,还斗岁华艳。

暄禽啼破清愁,东风不到,早无数、繁枝吹淡。

已凄感。和酒飘上征衣,莓鬟泪千点。老去难攀,黄昏瘴云黯。

故山不是无春,荒波哀角,却来凭、天涯阑槛。

乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。
无成头白休频叹,似我白头能几人?

抱持清节任清癯,独笑山花醉似泥。欲寄杨家旧知己,问谁驿使过关西。

此境曾闻父老传,顷无凡迹到岩颠。青霄咫尺不多地,碧洞深沉第几天。

千古烟霞真胜境,一方水石最清渊。我行聊慰登临兴,着意来游已四年。

沙贝风烟接莞天,政声藉藉到门前。不知卓曾循良政,兼有风流水部贤。

燕去燕来閒白昼,花开花落送黄昏。年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。

旅鬓萧疏又一春,栖栖行李楚江滨。片云天外同孤影,万舸洲前即比邻。

菊水漫传荆土记,桃源欲访武陵津。幽怀未逐阳和散,酌尽屠苏不醉人。

长相忆,最忆是江南。春水落花鸥梦阔,夕阳疏柳雁天宽。

斜立各回看。

安宜罹灾亦云酷,鱼龙竟夺农夫屋。千寻巨浪漫荒塍,落日西风闻野哭。

水田一线才可耕,勘荒使者责长牧。征粮下令严催科,不管贫家卖黄犊。

前年卖女叹伶仃,今年卖儿更孤独。阿妻阿母还佣人,岂但医疮与剜肉。

牵牛出门牛不行,空腹哀鸣何觳觫!低头语牛牛且前,官税差完免鞭扑。

我闻此语增叹吁,仰视皇天白日速。呜呼贫家母妻子女无还期,谁能恋此卑官禄!

人爱贵而富,我爱白而虚。富贵荣辱会,虚白吉祥居。

日落草木阴,舟徒泊江汜。苍茫万象开,合沓闻风水。
洄沿值渔翁,窈窕逢樵子。云开天宇静,月明照万里。
早雁湖上飞,晨钟海边起。独坐嗟远游,登岸望孤洲。
零落星欲尽,朣胧气渐收。行藏空自秉,智识仍未周。
伍胥既仗剑,范蠡亦乘流。歌竟鼓楫去,三江多客愁。

神龙反正语多秘,元祐改子亦称制。梁公温公时不同,苦心要为宗社计。

公傅冲主历两朝,遭际之隆古莫媲。中书当笔无所让,安知身与危机会。

温树不言心自悲,文采风流特余事。郑斋晚得衣钵传,遗书缀辑笃风义。

远溯鸥苏近顾王,生朝补祝举成例。城南乱后车马稀,惟有西山犹故态。

暂借团蒲缔古欢,自循汉腊修私祭。流传翰墨已豪芒,尚与平原堪作替。

我亦春风座下人,云台夙昔聆高议。陆氏旧庄久就荒,冬郎敝箧空留记。

载酒难寻门外踪,抚筝重感筵间涕。宫邻金虎竟始终,空山枉唤奈何帝。

有人唳鹤痛华亭,几辈牵黄忆上蔡。窜身犹得老江湖,坏事何须嗔鬼怪。

忠佞于今已昭昭,挥戈不挽虞渊逝。吾侪苟活真幸民,莫厌相从饮文字。

魂兮大鸟傥归来,此举年年宜勿废。

飞琼晓压梅枝重。酒面羊羔冻。谁将缟带逐车翻。明月秦楼昨夜、不胜寒。
何须卷起重帘幕。愁怕春罗薄。玉杯持劝醉厌厌。无奈有人笼袖、出香尖。
古北居庸一望中,风沙满眼乱芙蓉。
曦车夜转昆仑脊,华盖阴移太乙峰。
金口水流终到海,玉泉云起又随龙。
两京形胜今如此,可拟秦关百二重。

薤露哀歌远,松云客梦悬。祗违鼎釜愿,长废蓼莪篇。

月明思鹤唳,风暖忆牛眠。独有君恩重,余辉耀九泉。

晓起无人上玉钩。迟迟日午怯梳头。罗衣绣帕冷香篝。

满眼落红粘别泪,一天疏雨织春愁。倚栏无语暗凝眸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包