译文与注释
译文
公主的山中别墅对着云霞的门户打开，帝王春日巡行的队伍惊天动地地到来。
羽林军的骑兵参差纵横的队列在花外巡逻，缀有五色羽毛的旗帜迎风飘扬，沿着帝王左右回宫。
宴会上用岩石间的水流声来调节琴曲，又仿佛把山峰云霞的倒影倾入酒杯中。
皇帝的銮驾早已经离开南庄的景色之地，阵阵箫声还依然萦绕在凤凰台的周围。
羽林军的骑兵参差纵横的队列在花外巡逻，缀有五色羽毛的旗帜迎风飘扬，沿着帝王左右回宫。
宴会上用岩石间的水流声来调节琴曲，又仿佛把山峰云霞的倒影倾入酒杯中。
皇帝的銮驾早已经离开南庄的景色之地，阵阵箫声还依然萦绕在凤凰台的周围。
注释
应制：即应诏，奉皇帝之命写作诗文。幸：指得到皇帝的宠幸。太平公主：唐高宗女，武则天所生。初嫁薛绍，后嫁武则天侄武攸暨。唐隆元年（710），参与李隆基（唐玄宗）发动的宫廷政变，杀韦后和安乐公主，拥立李旦。开府置官属，把持朝政，宰相多出其门下。玄宗即位后，她阴谋政变，先天二年（713）谋泄被杀。
主家山第：公主家的庄园，即题中说的南庄。山第，山中别墅。
春游：指帝王春日巡行。
羽骑（jì）：羽林军的骑兵。《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：“羽骑营营，昈分殊事。”张铣注：“羽骑，羽林之骑。”
霓（ní）旌（jīng）：缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。亦借指帝王。曳（yè）：一作“飏”。日边：比喻京师附近或帝王左右。
石溜：石头底的溪水。
銮（luán）辂（lù）：天子王侯所乘之车。《吕氏春秋·孟春纪》：“天子居青阳左个。乘鸾辂，驾苍龙。”高诱注：“辂，车也。鸾鸟在衡，和在轼，鸣相应和。后世不能复致，铸铜为之，饰以金，谓之鸾辂也。”
乌鹊渚（zhǔ）：南庄的景致。
凤皇台：指南庄。凤皇，即凤凰。
主家山第：公主家的庄园，即题中说的南庄。山第，山中别墅。
春游：指帝王春日巡行。
羽骑（jì）：羽林军的骑兵。《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：“羽骑营营，昈分殊事。”张铣注：“羽骑，羽林之骑。”
霓（ní）旌（jīng）：缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。亦借指帝王。曳（yè）：一作“飏”。日边：比喻京师附近或帝王左右。
石溜：石头底的溪水。
銮（luán）辂（lù）：天子王侯所乘之车。《吕氏春秋·孟春纪》：“天子居青阳左个。乘鸾辂，驾苍龙。”高诱注：“辂，车也。鸾鸟在衡，和在轼，鸣相应和。后世不能复致，铸铜为之，饰以金，谓之鸾辂也。”
乌鹊渚（zhǔ）：南庄的景致。
凤皇台：指南庄。凤皇，即凤凰。
赏析
此诗首联写唐中宗初春幸太平公主南庄，颔联写皇帝的仪仗，颈联写宴会对酒当歌的盛况，尾联写宴后公主庄园依然沉浸在受宠若惊的氛围之中。全诗合辙押韵，讲究平仄，章法严整，起承转合自然，是一首格律规范的律诗。
首联写事，即中宗初春幸太平公主南庄。
颔联荡开，写皇帝的仪仗，围绕着皇帝和长公主。
颈联写宴会对酒当歌的盛况。
尾联写皇帝仪仗回归后，长公主庄园依然沉浸在受宠若惊的氛围之中。第四句的“日”可能指真正的太阳，也可能指皇帝。“霞”被认为是能够使人长生的奇异食物，作者设想皇帝一群人在饮酒时把云霞在酒中的倒影也吸了进去。全诗写得优雅温和。颈联的妙语并没有妨碍诗篇的流畅，读者可以预期水声与宴会音乐和谐地混合，并熟悉于倒影的巧妙构思。结句留给读者仙乐缭绕空中的微妙感觉，及牛郎织女、弄玉箫史的主题的轻微暗示。
这首诗在格律上几乎没有瑕疵。作者把早期宫廷诗的全部规则运用到新的七言律诗上来。全诗平仄规范，韵合十灰，为平起式首句入韵格。中二联对仗工整，其中颔联摇曳对参差，双声对双。章法严整，起承转合自然，堪称一首规范的七律。
创作背景
李峤是太平公主提携的宰相（同凤阁鸾台平章事）之一。这首诗作于公元709年（唐中宗景龙三年）二月十一日。太平公主是唐中宗李显的亲妹妹，为长公主。当时唐中宗去看望太平公主，席间命臣下以此事为题作诗，李峤就作了这首七律。
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
猜你喜欢
雨师握天令，汲汲不停驾。
疾驱鞭群龙，俛首随叱咤。
乘怒作滂霈，不复息昼夜。
羲和久埋轮，缩手喜闲暇。
山川盛奔溢，若虞历阳化。
农民验甲子，其应旱在夏。
我疑上天漏，谁能补天罅。
慰此农民心，无使忧早稼。
疾驱鞭群龙，俛首随叱咤。
乘怒作滂霈，不复息昼夜。
羲和久埋轮，缩手喜闲暇。
山川盛奔溢，若虞历阳化。
农民验甲子，其应旱在夏。
我疑上天漏，谁能补天罅。
慰此农民心，无使忧早稼。
白沙乡里今年熟，清酒家家味颇醇。
明日杖藜行处醉，只愁齁睡恼比邻。
明日杖藜行处醉，只愁齁睡恼比邻。
览君山中诗，多有赠我篇。
感此意爱厚，使我将潸然。
世态日衰薄，交道君独全。
岂若贱丈夫，心丑貌甚妍。
我已婴组绶，君方傲林泉。
出处虽有殊，所乐同一天。
感此意爱厚，使我将潸然。
世态日衰薄，交道君独全。
岂若贱丈夫，心丑貌甚妍。
我已婴组绶，君方傲林泉。
出处虽有殊，所乐同一天。
老槐俨立拂穹苍，庭户森然白昼长。地绕汾流常沮洳，山违松汉半微茫。
西河旧是诗书里，曲沃今为农圃场。蟋蟀在堂秋欲暮，绝怜俭俗尚陶唐。
支离野老畏炎蒸，露坐三更倦不胜。何物能消清夜渴，迎风谁致玉壶冰。
五齐絜，九牢硕。梡橛循，罍斝涤。进具物，扬鸿勣。
和奏发，高灵寂。虔告终，繁祉锡。昭秩祀，永无易。
和奏发，高灵寂。虔告终，繁祉锡。昭秩祀，永无易。
纷来别绪太无端，老我畿南滞一官。未就勋名垂白早，无多著述杀青难。
陈编蠹蚀文防误，沧海珠遗意岂安。河朔英灵知不泯，烦君到处访丛残。
