秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。
译文与注释
译文
秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。
注释
鉴赏
上片重在写景。“万里”用得极有气势，“吹”极为生动，写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中，水神曾助以神风，使他一夕行四百余里，民谚谓“时来风送滕王阁”。这个故事更表现了作者的兴致，还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。“正槛外、楚山云涨，楚江涛作。”“槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山，指西山。楚江，指赣江。“云涨”、“涛作”，景象当时壮观，可以想见词人心潮的激荡。“何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。”这是写登高远望时所看到的景象，征帆像行驶在树梢上，野鸟有时落在沙边。“有时”，二字极为传神。“近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。”“暮雨”说明其伫望之久。正当游目骋怀、沉入遐思时，雨雾扑帘而来，真是“珠帘暮卷西山雨”，与王勃当年所见情景如此相象，也不禁临风嗟叹了。
下片重在抒情。“秋渐紧”四句均是由景人情。秋天是易使人感伤的季节，更何况词人此刻正处于官场失意、前途渺茫之际。看远方天水相接，渺渺茫茫，思及自己年过半百，依然漂泊未定，任谁能不伤感，故而“叹十年心事，休休莫莫”。现在，自己岁月无多，天下虽大，无奈奸臣当道，哪里是自己的容身之所。“乾坤虽大愁难着”。乾坤之大却安放不住、也安放不下他的“愁”。这里以固态体积状愁，既给人以形之大、又给人以质之重的感觉，想象奇特。上面都是登高临景惹起的对往事的回忆和无限慨叹，往事本不堪回首，但面对此景情不自禁，由此抒发出的郁闷不平之气，亦是自然而然、水到渠成。“向黄昏、断送客魂消，城头角。”临近黄昏，城头的号角又吹起来了，声声入耳，又勾引起迁客无尽的羁旅愁思这正与上片“暮雨”照应，角声混合着秋风、雨意，是多么萧条悲凉的感觉。这是一个倒装句。把“城头角”放在最后，又使人觉得他的无尽愁思似乎像那声声号角一样，在广阔的秋空中，久久回荡。这又变成一个以景结情的好句。“乾坤虽大愁难着”痛愤无比，结句哀思绵绵，刚柔相济，益显其沉痛悲郁。
全文上片写登滕王阁览景，下片借景抒情，由近及远回首往事，十年来宦海沉浮，如流年似水，去日苦短，能有作为的岁月不多了。而社稷颠危，国难深重，有志难伸，内忧外患，充满胸间。临近黄昏，城头的号角更勾引起迁客无尽的羁旅愁思。
创作背景
淳祐七年（1247年）春夏，吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职，七月遭受台臣攻击被罢免，改任福建安抚使，当时其兄吴渊供职于南昌，此词应该为词人前往福州道经南昌时所作。
道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。
肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。
义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。
结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。
搜奇日有富，嗜善心无宁。石梁平侹侹，沙水光泠泠。
乘枯摘野艳，沈细抽潜腥。游寺去陟巘，寻径返穿汀。
缘云竹竦竦，失路麻冥冥。淫潦忽翻野，平芜眇开溟。
防泄堑夜塞，惧冲城昼扃。及去事戎辔，相逢宴军伶。
觥秋纵兀兀，猎旦驰駉駉.从赋始分手，朝京忽同舲.
急时促暗棹，恋月留虚亭。毕事驱传马，安居守窗萤。
梅花灞水别，宫烛骊山醒。省选逮投足，乡宾尚摧翎。
尘祛又一掺，泪眦还双荧。洛邑得休告，华山穷绝陉。
倚岩睨海浪，引袖拂天星。日驾此回辖，金神所司刑。
泉绅拖修白，石剑攒高青。磴藓澾拳跼，梯飚飐伶俜。
悔狂已咋指，垂诫仍镌铭。峨豸忝备列，伏蒲愧分泾。
微诚慕横草，琐力摧撞筳.叠雪走商岭，飞波航洞庭。
下险疑堕井，守官类拘囹。荒餐茹獠蛊，幽梦感湘灵。
刺史肃蓍蔡，吏人沸蝗螟。点缀簿上字，趋跄閤前铃。
赖其饱山水，得以娱瞻听。紫树雕斐亹，碧流滴珑玲。
映波铺远锦，插地列长屏。愁狖酸骨死，怪花醉魂馨。
潜苞绛实坼，幽乳翠毛零。赦行五百里，月变三十蓂.
渐阶群振鹭，入学诲螟蛉。苹甘谢鸣鹿，罍满惭罄瓶。
冏冏抱瑚琏，飞飞联鶺鴒.鱼鬣欲脱背，虬光先照硎。
岂独出丑类，方当动朝廷。勤来得晤语，勿惮宿寒厅。
喜看春雨如膏，东风吹作冰花转。海棠红瘦，梨花香淡，似嫌春晚。
纵使寒生，犹胜空隙，陌尘黄卷。道佳人拾翠，王孙忆草，都不负，寻芳眼。
欲见太平有象，除丰年、更何可羡。田家作苦，老臣忧国，眉头俱展。
最好知时，清明前后，一犁非浅。笑乐天空抱，元和诗律，梦金銮殿。
十里五里聊幽寻，远山近山相对阴。烟云变态晚逾好，竹树葱苍秋未深。
故人见我喜欲舞，倚杖共看鸦投林。呼儿秉烛语清夜，烱烱君应识此心。
木落秦山近草堂，避人仍葺薜萝墙。知尔经纶数在手，钓船长系鉴湖傍。
后园黄焦石，厥癞如虾蟆。古柏覆其顶，苍苔布其窊。
石脚何所有，纂纂楙木瓜。石缝何所有，黄黄蘹香花。
初来治兹圃，地瘠不可铧。辛勤我母力，十年拥粪渣。
不知鋊几锄，硌确化为畬。秋分摘番椒，夏至区紫笳。
小满拔葱蒜，端阳轩头麻。头上覆尺巾，细意毫不差。
时来憩石上，汗泚慈色加。指麾小儿女，亦学事作家。
观之不如意，复起为补苴。旧时值坐处，尘涴风与爬。
尔来三四年，荒翳藏蛇蛙。独拨莽中觅，陨涕至日斜。
首夏清和候，西郊山水乡。飞龙方利见，鸣凤尽高翔。
游豫三农慰，巡观八骏骧。采虹明斗盖，文鹢缓风樯。
剑佩鹓联序，貂珰鸨肃行。珍羞移饔膳，琛贽自梯航。
警跸乾坤廓，旂旌日月扬。五云光郁郁，九奏韵锵锵。
雾阁藏莲界，霞杯湛桂浆。洞岩晴拂黛，草树昼生香。
探妙由仁智，怡神在弛张。紫鳞依密藻，朱鹭戏回塘。
御榻瑶为陛，离宫锦幂厢。诗人咏灵沼，史氏纪昭阳。
立政登庸盛，赓歌辅弼良。灵祇诃地胜，畿甸拱天光。
熙洽当今日，都俞集一堂。宅中应锡福，治泰更包荒。
相业嵩衡峻，词源江汉长。馀波私幸及，播颂殿西廊。
深冬一夜六花飞，晓气冲寒酒力微。野马漫空同白战，仙禽何处认巢归。
皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣。莫讶南窗僵卧久，从来车马到门稀。
钓台突兀千山里，钓竿独拂桐江水。藏名遁迹山水间，为有故人作天子。
眼底不知《赤伏符》，意中安有侯司徒。京华笔札非所惯，自笑故态犹狂奴。
銮舆朝临只高卧，伸脚无端惊帝座。中兴将相列宿明，不若江湖客星大。
千秋片石何嶙峋，遗庙江边榱桷新。左方右谢同缝掖，且喜不染簪缨尘。
行人系棹孤亭下，瞻拜高风心独写。纷纷名利独何为，堪叹征帆往来者。
游子追险绝，造物秘灵境。始下九仙麓，槛出书库顶。
诘曲席牛涔，溪回觉道永。稍出石门隘，已怖风色猛。
湍瀑会群壑，硖角刷诸岭。北汇二龙潭，上者为天井。
束练百丈悬，扶云双塔迥。势挟河汉落，气浸毛发冷。
环峰作藻干，圆亭绝繘绠。俯崖窥半壁，阴鉴洞内景。
相传是海眼，地底通溟涬。有时沃骄阳，霖雨应祷请。
沈牲终不受，澹瀩涵宁静。适来惊渊潜，殷雷晨一警。
岂谓感鬼神，兹游固多幸。西晖余照曜，延伫惜俄顷。
