秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。
译文与注释
译文
秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。
注释
鉴赏
上片重在写景。“万里”用得极有气势，“吹”极为生动，写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中，水神曾助以神风，使他一夕行四百余里，民谚谓“时来风送滕王阁”。这个故事更表现了作者的兴致，还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。“正槛外、楚山云涨，楚江涛作。”“槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山，指西山。楚江，指赣江。“云涨”、“涛作”，景象当时壮观，可以想见词人心潮的激荡。“何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。”这是写登高远望时所看到的景象，征帆像行驶在树梢上，野鸟有时落在沙边。“有时”，二字极为传神。“近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。”“暮雨”说明其伫望之久。正当游目骋怀、沉入遐思时，雨雾扑帘而来，真是“珠帘暮卷西山雨”，与王勃当年所见情景如此相象，也不禁临风嗟叹了。
下片重在抒情。“秋渐紧”四句均是由景人情。秋天是易使人感伤的季节，更何况词人此刻正处于官场失意、前途渺茫之际。看远方天水相接，渺渺茫茫，思及自己年过半百，依然漂泊未定，任谁能不伤感，故而“叹十年心事，休休莫莫”。现在，自己岁月无多，天下虽大，无奈奸臣当道，哪里是自己的容身之所。“乾坤虽大愁难着”。乾坤之大却安放不住、也安放不下他的“愁”。这里以固态体积状愁，既给人以形之大、又给人以质之重的感觉，想象奇特。上面都是登高临景惹起的对往事的回忆和无限慨叹，往事本不堪回首，但面对此景情不自禁，由此抒发出的郁闷不平之气，亦是自然而然、水到渠成。“向黄昏、断送客魂消，城头角。”临近黄昏，城头的号角又吹起来了，声声入耳，又勾引起迁客无尽的羁旅愁思这正与上片“暮雨”照应，角声混合着秋风、雨意，是多么萧条悲凉的感觉。这是一个倒装句。把“城头角”放在最后，又使人觉得他的无尽愁思似乎像那声声号角一样，在广阔的秋空中，久久回荡。这又变成一个以景结情的好句。“乾坤虽大愁难着”痛愤无比，结句哀思绵绵，刚柔相济，益显其沉痛悲郁。
全文上片写登滕王阁览景，下片借景抒情，由近及远回首往事，十年来宦海沉浮，如流年似水，去日苦短，能有作为的岁月不多了。而社稷颠危，国难深重，有志难伸，内忧外患，充满胸间。临近黄昏，城头的号角更勾引起迁客无尽的羁旅愁思。
创作背景
淳祐七年（1247年）春夏，吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职，七月遭受台臣攻击被罢免，改任福建安抚使，当时其兄吴渊供职于南昌，此词应该为词人前往福州道经南昌时所作。
当时红杏尚书句。宋玉今朝风赋。萤火柳绵词，斗阳阿激楚。
五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨。凄苦。满歌坊粉壁，舞巾纨素。
一曲减字偷声，听小屏风后，玉箫潜度。低啭隔林莺，碎一庭花露。
鹍鸡又砉关山调，似万马、凭秋而怒。相诉。我中年以后，冰弦怕鼓。
画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。
捲桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。
无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。
侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。
院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。
等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。
杏花初开红满城，我眠僧房闻雨声。侵朝急起看晴艳，对房两株令眼明。
还宜夜坐了馀兴，静免蜂蝶来纷争。嫣然红粉本富贵，更借月馀添妍清。
青蘋流水未足拟，金莲影度双娉婷。庭空月悄花不语，但觉风过微香生。
老僧看惯不为意，却爱小纸燕脂萦。高斋素壁可长有，不由零落愁人情。
记当春，倚楼低掐红箫。惹得荻怨苹愁，堆积上烟潮。
莫为绮年难驻，借匿花沉酒，苦慰无聊。便狎蛾静夜，携莺好日，能几回消。
谁防此见，西风短鬓，都换萧萧。但看垂杨，怜一例、楚娘眉色，青褪难描。
云停月拥，算续欢、还有今宵。且共醉，怕醒来促别，重山迭水，鸿又天遥。
漫游选地作重九，焦山佳处曾留庵。载梦扁舟倏惊起，压篷秋翠堆晴岚。
松寥阁开置床席，持螯呼酒江动帘。我难破戒继山谷，旧京风味题糕谙。
归来有盦祀忠敏，严装屹立如遐瞻。当年陪宴盛宾客，招魂一老摧霜髯。
抱岩嫏嬛信幽步，极目烟树穷淮南。僧房隐几待落日，江声上引风雷酣。
晚铺重云献日脚，海门深慎开镜奁。横天一抹展奇翼，飘飖赤凤仙人骖。
浮生万事此不负，逢辰一笑良非憨。归山我无真实意，但剽绝景供迟淹。
暝楼归倚荡明灭，幢幢馀影摇镫龛。
弦诵兮初尝，公渐兮四乡。绿桂兮青峤，有严兮公庙。
盍来兮，慰我人怀兮。
林下何人共入林，宗雷乘兴许相寻。当机慧业苏张辨，出袖清风李杜吟。
花时恰好花边坐，世谊难忘世外心。借得青毡覆羌被，泮池珠水一般深。
倅车新赴云间幕，文采风流有誉髦。未许茝兰纫客佩，又承雨露染恩袍。
浓薰酒渍红螺甲，清梦华生玉兔毫。退食郡斋无一事，诗成浑似柳仪曹。
