送王司直

西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。

译文与注释

译文
向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。
你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。
注释
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
东风:指春风。

赏析

  这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

  严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。

  “西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。

  后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。

皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
  猜你喜欢
公馆夜云寂,微凉群树秋。西曹得时彦,华月共淹留。
长啸举清觞,志气谁与俦。千龄事虽邈,俯念忽已周。
篇翰如云兴,京洛颇优游。诠文不独古,理妙即同流。
浅劣见推许,恐为识者尤。空惭文璧赠,日夕不能酬。

赋得拙疏性,合令纵迹赊。相亲惟野客,所论是诗家。

听雨眠僧屋,看云立钓槎。秋来有新句,多半为黄花。

夜雨西窗铦岁寒,云萍自昔聚时难。殷勤不在同衾处,长作西窗夜雨看。

爰植梧桐,以待凤凰。有何燕雀,自称来翔。何不弹射,使还故乡。

花院相重点破苔,谁心肯此话心灰。好风时傍疏篁起,
幽鸟晚从何处来。笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了,箭急光阴一任催。

碧苔腻,更用成都,粉水桃浪砑。斗松绫纤腻,韭花字格,閒吟閒写。

恰翠承朱亚。澄心腻镇铜台瓦。孝穆管,争愿化作,珊瑚为架。

想僧庐暇。竹篱边、行散閒招,仁甫酸斋,水际月下。

共取趁拍牌名,与三唐、较量声价。似缤粉、簇蕃锦成纨,侯鲭制鲊。

历乱红么点,江村蛮豆盈把。

徘徊杨林陌,顾瞻先人墓。螭首松柏椒,垂垂泫珠露。

王纶既三沐,瞑者忽若寤。白首垂弓旌,岂以浮荣故。

小欲酬帝恩,或可扶天步。衰驽有如此,终应问归路。

生事终年在水乡,龙钟双袖鬓如霜。于今不耐矶头坐,閒弄儿孙卧草堂。

未到岁除刚数日,何人骑马入山来。欲从南越通消息,曾向东齐拨草莱。

屋里无过云片片,岩前依旧雪皑皑。好归直为而兄道,不是宝山空自回。

羁心夜不寐,怀里念前途。明时悼迁斥,末路纷忧虞。

秋湍积广岸,初曜开晴湖。诸禽相哀鸣,似亦怜其徒。

弭子南泛楫,为余倾一壶。壶倾复淹滞,执手野踌躇。

子夙负耿介,怀宝适名都。摛词悲寡和,守道谢群趋。

忽谏长杨猎,甘伏东市诛。运违大道隐,事踬神理徂。

皇灵幸回眷,死草气复苏。已税金陵驾,尚挽幕中符。

官闲足休浣,室迩遂欢愉。远绩不在小,宁子千金躯。

值新春举笔,且放下心中忧戚,得失凶吉与损益。

造化有个自然数,也归于一。人间几个邵尧夫,都把将来期必。

料皇天生我是男儿,终不与鸱鸮为匹。信步行行,到前头当有真消息。

万一不然,吾将置穷达于殊途,且论平生心迹。掷笔问乾坤,乾坤不对,乾坤默识。

野老争传傅颍川,当年功业建南滇。
平蛮营垒苍山外,破虏旌旗白石边。
只见荒祠通落垒,不闻遗像照凌烟。
阴风古树无穷恨,常为英雄吊九泉。
破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。手把江梅,冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著,留乞与,眼中人。
水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。舞罢歌余,花困不胜春。问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦。

山人何处抱琴归,遥想楼台隔翠微。老树风生舟正泊,空江日落雁初飞。

岂无赋客能招生,亦有渔翁醉息机。一幅秋光舒复卷,谁教尘土涴人衣。

积雨晓放霁,红日照我帷。
起来步幽蹊,金蕊灿朱扉。
芳姿自妩媚,微香袭人衣。
令节无多日,更宜拥培之。
三径岂不富,最喜先开枝。
此意谁颂解,惟有渊明知。
子诗正芳润,白露与俱滋。
未□泛杯酌,且要涤甘肥。
落英行可餐,乐哉遂忘饥。
寿夭虽云命,荣枯亦大偏。不知雷氏剑,何处更冲天。
上苑暮春好,烟雨正溟_。桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。绰约更娇软,轻扬万条风。
散清馥,翻素艳,照晴空。佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。无限恼人风味,别有留春情韵,|<张商英酴醿诗云:“红雨万花供扫迹,玉英一笑独留春。”都付酒杯中。唐制,寒食日内宴,群臣赐酴醿酒。>|极目凭阑久,月影在墙东。

贫贱休嗟隐者骨,山家乐事在樵渔。茹毛时御皇初膳,营窟长安帝世居。

浩荡乾坤舆盖共,广长江汉瑟琴舒。客来如论元纁事,笑指飞鸿过太虚。

豺狼暴宫阙,拔涂凌丹墀。花木久不芳,群凶亦自疑。

既为皇帝枯,亦为皇帝滋。草木尚多感,报恩须及时。

乾坤无处著臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包