送王司直

西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。

译文与注释

译文
向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。
你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。
注释
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
东风:指春风。

赏析

  这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

  严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。

  “西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。

  后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。

皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
  猜你喜欢

忆醉三山芳树下,几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开,味如卢橘熟。贵似荔枝来。

闻道商山余四老,橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏,偏殢圣贤杯。

落红已拂雕阑近,入手枝低。莫肯高飞。费尽东风著力吹。

分明燕子衔来到,因甚差池。坠在污泥,惹动游丝不自知。

平生学为诗,辛勤径难开。中间一转关,乃自焦山回。

闺阁失软暖,初未昧去来。残照此江山,霜钟入江雷。

此境永不灭,不记人世推。

维扬琼花天下无,木犀避舍梅前驱。梁园移植有深意,要识姑射冰肌肤。

绝品岂知神所寓,等閒未许京尘污。空烦腰鼓揭春雷,打彻梁州殊不顾。

明年诏遣归故宫,玉蕊烂漫萦天风。香闻二十四桥外,热恼坐变清凉中。

世閒无物那容久,一梦兵烟化乌有。无双亭上月依然,可怜空照传杯手。

何人收取斤斧馀,栗玉其色差温如。三都赋客眼青白,叹惜流落潜欷歔。

十袭珍藏咨国匠,寸龛为刻柔示像。祎翟煌煌玉座閒,想见岳渎来稽颡。

岁时香火必躬亲,灵爽舍此依何人。酒胡贱役何足道,居士强名安得神。

物理细思宁有閒,牺樽毋忽沟中断。不如涂樗社栎两不材,得尽天年保无患。

罗浮旧侣,仙迹曾栖,一剪洞云溜碧。花迷试梦,橘蠹淹秋,怡好舞衣藏得。

问匆匆、粉怨香愁,情丝因谁暗织。壁镜分明,可念春来消息。

看取团栾样巧,中有柔奴,玉腰纤魄。翾飞小影,阅到枯形,密绪尚怜攲侧。

付兰闺,掺手亲缫,却恐蚕娘未识。剩几片、芳草宫斜,罗裙空忆。

软绣天街旧有名。九君传序费经营。至今犹说宋东京。

一穗冷烟春锦阁,半湾流水翠芳亭。上河图画不胜情。

苏李接风骚,继作代有人。伊余无他好,嗜此如饮醇。

溯源风骚前,步趋汉魏尘。于晋得彭泽,徐庾非同伦。

于唐李杜韩,瓣香谨为焚。诗本六经一,于道讵非尊。

世人誇淫靡,我情非所存。俯仰今古同,徒此挹清芬。

趣程访先贤,迤逦寻福山,灵境惬素心,恍疑梦寐间。

奇秀万交目,吾心一以閒。问心何以閒?万有性不存。

所性如兼存,万物同浑然。一石砺心确,一花应心妍。

有鸟对关关,有泉同涓涓。风云恒变化,我心自存存。

为语山中人,诣道以我观。

妾乘油壁车,郎骑青骢马。愿作双车轮,随郎马蹄下。

成都不可住,郎题桥上柱。临邛道上马,是妾当垆处。

门前沟中水,日夕东西流。上有双鸳鸯,交颈同白头。

摩云头角看昂藏,意外升沉岂易量。取士皆知有科举,进身初不在文章。

关心雁塔功名晚,试手乌台岁月忙。此去一官先有路,独怜灯火夜窗凉。

风捲长空积雨收,青天白日送行舟。虬龙万里腾虹剑,蘋蓼千花映彩斿。

金屋贮将春昼暖,银河济渡夜光浮。缘知青琐重游地,槐棘阴浓景未秋。

去国怀乡莽自哀,旧时庭院锁莓苔。尘凝风幔人初至,梁落春泥燕又来。

紫海路深音信断,红颜年远雪霜催。营巢哺子依君屋,也自逢秋未忍回。

丹崖翠壁,秀色从天泻。见一峰峰尽如画。昔谪仙曾到,谓似莲花,千载后、我欲登山去也。

直儿孙九井,培塿五松,西望香炉庶其亚。傥此中仙客,拍手相招,肯教我、鸾骖鹤驾。

请从此、逍遥以终焉,又何必,踌躇未完婚嫁。

青云招不来,白云留不住。我欲赋停云,云停渺何处。

淩云石壁连乌尤,金焦两点浮中流。恨无北固丹阳渡,亦是西南第一楼。

先生尝此傲明时,绿袖清波万古奇。应有好名心未息,滩头洗耳欲人知。

谪宦军城老更悲,近来频夜梦丹墀。银杯乍灭心中火,
金镊唯多鬓上丝。绕院绿苔闻雁处,满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上,肯念前程杳未期。

金仙子便是师师,高道宁容世网羁。浩浩心田龙可扰,飘飘行止鹤应知。

尘机摆落超三界,古篆沉研冠一时。莫怪伊余苦珍重,白莲花社有心期。

久为南亩客,况此北窗时。
翻笑陶元亮,应多归去辞。
凉风昨夜起,残雨夕阳移。
坐卧身无事,茫然生远思。

宝势耸如飞,檐牙照锦翚。路盘危磴出,僧触断云归。

万井分尘界,千岩在目围。浮生枉多事,到此合忘机。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包