送王司直

西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。

译文与注释

译文
向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。
你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。
注释
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
东风:指春风。

赏析

  这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

  严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。

  “西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。

  后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。

皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
  猜你喜欢
白浪浮江打白沙,江头绿竹对僧家。
春风也似玉京好,一树残红山杏花。
夜倚临溪店,怀乡独苦吟。月当山顶出,星倚水湄沈。
雾气渔灯冷,钟声谷寺深。一城人悄悄,琪树宿仙禽。
亭候彻郊畿,人家岭◇西。
青山临古县,绿竹绕寒溪。
道上行收穗,桑间晚溉畦。
东◇有深趣,便拟卜幽栖。
筑坛登上将,膝席委前筹。虏灭南侵迹,朝分北顾忧。
抗旌回广漠,抚剑动旄头。坐见黄云暮,行看白草秋。
山横旧秦塞,河绕古灵州。戍守如无事,惟应猎骑游。
金水桥边蜀鸟啼,玉泉山下柳花飞。
江南江北三千里,愁绝春归客未归。

小艇穿香,虚亭受绿,半湖空阔。露洗秋高,盈盈舞风叶。

鱼天际晓,还未掩、一痕残月。清绝。凉卷茜云、伫凌波罗袜。

菱童荡楫。来去花间,堆盘剥瑶雪。林曦渐射翠幕,露微缺。

回首画桥烟水,怕听乱蝉声咽。约采芳重到,休待雨喧时节。

水竹苍苍拥夕曛,小亭倒影绿波纹。空山何处寻仙迹,矫首天边一片云。

乔木足秋声,红叶表秋色。
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已驰,游倦交渐息。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今长尺若干,霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
东望会言归,免我长相忆。

门弟辽阳刘德真,刚直木讷近乎仁。怜君粗有才学术,师我精通天地人。

今日从军征两剑,他时拥旆入三秦。三辰测验须吾子,创作天朝宝历新。

眇叹属辰移,端忧临岁永。久惭入汉客,每愧遵河影。

仙羽诚不退,蓬襟良未整。谁谓无正心,大陵有霜颖。

昭代尊儒学,惟公简拔频。文章分造化,事业在经纶。

天马来夷路,人龙抚要津。几年刊大典,四海属名臣。

汲引亲疏共,光华出入均。玄晖赋江练,文畅咏汀蘋。

道契岩廊久,恩隆建邺新。七朝皆故事,十郡得仁人。

岂晚还西掖,终朝对北辰。一言调鼎味,膏泽被斯民。

无事称无才,柴门亦罕开。脱巾吟永日,著屐步荒台。
风卷微尘上,霆将暴雨来。终南云渐合,咫尺失崔嵬。

已于城市远,林径转逶迤。一鸟不鸣处,孤亭独坐时。

砌花閒白日,野竹匝清池。每欲相来往,邻人恐未知。

田叔归来窦后伤,萧条梁苑下微霜。一时宾客多枚马,不遣雄文悟孝王。

常伴修容日日新,天然类应有前因。抚躬自在光明地,慎独偏来指顾亲。

相对忘言知友已,凭空写照不求人。劝君尔我毋争辩,到处关怀总一身。

初开学禁预招延,俄滞周南四十年。
大振文词惊海内,肯将训诂让儒先。
孤忠自许汉遗老,高气直凌唐谪仙。
凤昔览辉今已矣,危楼百尽尚依然。

江城雾树远相连,半是龟蛇隔岸烟。渐减寒衣回暖后,独逢人日落梅前。

沧洲结社留吟稿,红袖凭楼费酒钱。彩笔还时歌扇歇,旧游唯向梦中传。

昆冈分半股,插地四无邻。为有怀中璧,虹光夜夜春。

岩房高且静,住此几寒暄。
鹿嗅安禅石,猿啼乞食村。
朝阳生树罅,古路透云根。
独步閒相觅,凄凉碧洞门。
登山行复歇,脚力钝如蛙。
宿雨少游客,荒畦多落花。
公侯归蔓草,池馆破谁家。
同是伤春者,留连惜物华。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包