送王司直

西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。

译文与注释

译文
向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。
你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。
注释
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
东风:指春风。

赏析

  这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

  严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。

  “西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。

  后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。

皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
  猜你喜欢
感节庵此意,复不能自己,傥见中斋及之
海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沈兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。尚有干将,冲牛射斗定何似。
成都桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起。孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝。重反离骚,众醒吾独醉。
移舟水溅差差绿,倚槛风摆柄柄香。(风摆 一作:风摇)
多谢浣纱人未折,雨中留得盖鸳鸯。
满院匀开似赤城,帝乡齐点上元灯。
感伤纶阁多情客,珍重维扬好事僧。
酌处酒杯深蘸甲,折来花朵细含棱。
老郎为郡辜朝寄,除却吟诗百不能。
万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。

会饮黄龙去,驮经白马来。国旗飏万舶,海市幻重台。

宝藏诸天集,关门四扇开。红髯定何物,骄子复雄才。

遥夜凄风入素弦,沈沈灯色感华颠。清钟孤枕惟凭醉,细竹空窗不解眠。

有子伶俜资药裹,无家飘泊信烽烟。天翻海阔肠堪断,犹耐青春看月圆。

琐闱当日起才名,忽讶春风万里行。河北书传杨子路,天南帆落豫章城。

骚人吊古非湘怨,迁客悲秋自楚声。帝里旧游今散尽,浮云回首独含情。

一箭和风,秾熏许多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺,争翦碎、吴绫蜀绮。点妆成,分明是、粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他,却去与、庄周同睡。愿年年,伴星球、烂游灯市。

神武开天万世功,真人驾驭必英雄。家臣衮绣来姬旦,降表书辞得窦融。

电扫黄巾沧海畔,星驰金甲玉关东。归心岂假驱除力,云气飞扬满沛丰。

怪石通山骨,幽岩泻玉泉。扪萝深撷翠,烧烛细寻涓。

法雨垂如线,崖花笑欲然。云根浑不动,钟乳渺难骞。

古木千章集,金城百雉连。远冈迎剑戟,活水下郊埏。

六月疑无暑,诸峰别有天。客杯时泛白,僧定欲钩玄。

漏远孤钟应,声幽一鸟传。号林无定鹿,落树有惊蝉。

湘泽遥联楚,关河尽拱燕。我来访神秘,谢屐任轻便。

兴倚三春足,閒偷半日缘。日迟风荏苒,道夹柳连绵。

宓父携春菜,湖苏入绮筵。闾阎还揖让,桃李尽芳妍。

雅况须拚酒,公馀日弄弦。谷神如有待,兴溢谩濡笺。

满目悲生事,玄阴梗夕晖。
对村灯焰冷,穿幄笛声微。
改火仍逋旧,饥年半习非。
枉教啼络纬,勤织也无衣。
薄葺田园溧泽边,乡心常梦蜀山川。
梨花知几逢寒食,麦饭谁能洒墓田。
矍铄老翁轻客路,扶攜稚子上江船。
东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃。

远望云山隔秋水,近看古木拥陂陀。居然相对六君子,正直特立无偏颇。

子有忧世心,蒿然见眉睫。
崇交拟昔人,西风寄三叠。
作诗匪雕锼,要与六义涉。
臣甫再拜鹃,高风或可蹑。
肯作蟋蟀鸣,悲凉和秋叶。

振衣上野航,回首谢山阪。日澹秋水空,风清片帆远。

沙光侵岸发,峰影随人转。前渡烟火深,离亭路今缅。

沙岸委蛇白,云林迤逦青。千山拥庐岳,百水会宫庭。

旋食犹能饭,丛祠更乞灵。江湖万里浪,政尔片帆轻。

昆阳市上美人家,饮酒曾停过客车。
万里相思不相见,东风吹尽蜜檀花。

已返河梁棹,难招楚泽魂。何人收旅衬,有客酹清樽。

浦月沉帆影,山花没屐痕。梁园旧游地,风色自黄昏。

知必不可为,惔然有馀悲。生年匪须臾,无辞乏明时。

倘来纵易盈,扊扅且当炊。何云旦暮间,读书劝长饥。

酒不袪愁,书偏引睡,且携胜友,青鞋布袜寻山去。

轻盈远水,淡冶晴峰,风流宛似,晚唐诗句。扑蝶光阴,听莺心事,那忍相孤负。

看纷纷,斜阳里,一片饧箫社鼓。

徐步。松边柳下,香丝丽玉,翠羽娇霞,乳燕翻风,新花点树。

更爱、石势象狮腾踏,野色烟云吞吐。兴到将阑,苍然幽翠,渐近招提路。

入门坐,觉山情一变,忽如太古。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包