菩萨蛮·为春憔悴留春住

为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余红更娇。

黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。

译文与注释

译文

为了留住将逝的春天憔悴不已,黄昏,雨来催归黄昏的时候,深巷中卖着的樱桃,在雨后显得更加娇艳。

含着眼泪,独自看着那落花飘飘。忽闻一声清脆莺啼自东风中传来,思绪又触摸到三月所留在心底的那一枚温暖的印记。

注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。

雨余(yú):雨后。

阁:含着。

消(xiāo)得:禁受得。

三月情:此处或谓暮春伤情,或别有隐情,所指未详。

赏析

  这是一首伤春伤怀之作。

  该词上阕,词人描写眼前所见之景,意境凄凉。通过对面前的景物如雨后的樱桃、东风中的莺啼等的描写,生动形象地表达了词人内心的伤感以及对故人的怀念与深情。词首句起势不凡,为全篇定下了留春不住而辗转憔悴的情感基调。起首二句营造了一种与欧阳修《蝶恋花》“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”相类似的氛围和心境:同样的雨横风狂,催送着残春。

  下阕,词人由怜惜转为伤怀。 “黄昏清泪阁,忍便花飘泊”是倒装句。词人实在不忍香到春天的花瓣都飘零凋落了,夕阳黄昏之中,他只得泪眼盈盈。而就在这时候,他听见一声黄莺的啼叫顺着东风飘忽而至,唤起了词人对二月阳春的深情。末句, “消得一声莺.东风三月情”。“消得”本来是经受得住,这里谓无法经受,因为这一声莺啼。唤出了“东风三月情”:此处“三月情”应指惜春之情,但此词似含有一段隐情,表面上是欲留春住,其实是想留人,想留而不能留,或才是诗人的心痛处。

  全词表达了词人伤春感怀之情,该词延续了词人一贯的悲愁之风,这种不事雕琢的凄凉愁苦之情最能触动人心。

创作背景

  康熙年间,词人所写诗词普遍为宣扬爱情,爱情在词人的诗词中占了很大比重。这首《菩萨蛮》也是词人在春天时候为了怀念爱人而作的。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
自是根机钝,非关夏腊深。秋来江上寺,夜坐岭南心。
井凿山含月,风吹磬出林。祖师携只履,去路杳难寻。
秋叶已多蠹,古原看更荒。
废城无马入,破冢有孤藏。
寒日稍清迥,寒山分漭苍。
田衣指白水,此下是雷塘。
逼人尘事等牛毛,袖手端须着眼高。
策蹇倦追千里马,荷锄安用百金刀。
病来避酒连三月,春半寻山第一遭。
不见鞭鸾两仙吏,祗应上界变分曹。
正与刘梦得,醉笑大开口。
适值此诗来,欢喜君知否。
遂令高卷幕,兼遣重添酒。
起望会稽云,东南一回首。
爱君金玉句,举世谁人有。
功用随日新,资才本天授。
吟哦不能散,自午将及酉。
遂留梦得眠,匡床宿东牖。

奇树生南国,孤根来远方。隹名谁不爱,植近君子堂。

春风一披拂,花叶何炜煌。上有寄生枝,亦得沾恩光。

桂枝陵寒山,梧桐在高冈。草木非自献,信美非所将。

渭南万里,三载携琴,人诵廉洁。为葬慈亲,归卧溪山别业。

道场勿辞高士吊,哀来时涌丹徒血。苦思君,又蹉跎相失,暮秋时节。

游望冷、蔷薇洞口,丝竹萧条,远过前哲。兔苑鸡场,还揽旧时英杰。

草暖吟成樊水调,花飞梦散华池雪。听西堂,几何时,又鸣蜻蛚。

尝闻五百岁,一有贤人生。议者实在公,仍与圣运并。

全资五岳粹,高挹太元清。与帝为元老,与国为名卿。

中外试已烦,玉振而金声。漕柄虽云剧,其道安足行。

宜哉廊庙器,蹇蹇王之庭。春色满长安,春山围长坰。

春芳森绮绣,春风锵瑶琼。秦封几千里,富庶而安荣。

人与春意和,净竦长安城。何以献公寿,庄氏之椿龄。

何以献公福,洪范之康宁。黄河为富贵,太华为功名。

此诗何为者,聊用歌群情。

吾道元如砥,人间谩畏途。
未容舟泝峡,且泛雪平湖。
子孝宁投杼,天回看脱弧。
不应从我懒,欲老豆麻区。
争问官侬子谓谁,看来似不是农师。
向人羞道闲陪涉,说与豳风七月诗。

径通幽。正西风料峭,别墅小淹留。老柳抱烟,败荷欹水,倩他妆点残秋。

亿季鹰莼鲈烟兴,傍城隅拓地作菟裘。竖佛谈禅,焚香征道,岁月悠悠。

何事红羊罹劫,痛魂飞北市,泪洒西州。半世清名,一场恶梦,剧怜华屋山丘。

是几时亭台易主,感人琴,那忍话前游。数点昏鸦残照,暝色生愁。

纸灯吹灭尚迂回,直至如今心未灰。
台石鲜花将半蚀,不知焚钞复谁来。
细叶如眉绿未匀,修眉浑似带愁颦。
输他桃杏东风里,不管南游北去人。

笑把岩廊博险程,自知来往颇分明。从教岁事更新故,未必天涯废送迎。

心为怀家多远梦,道非师古敢冥行。孤灯的的真无赖,对客寒花彻夜荣。

几家篱落掩柴关,尽在浮岚涌翠间。稻垄明边通白水,竹梢缺处补青山。

归到成都万里桥,寻春问酒不须招。扬鞭指点溪南路,黄四娘家花正娇。

花开似污天衣血,雨过重闻御案香。
最恨寺奴隳太极,预先夺我画梅梁。

地势斜临北,河流稳向东。龙庭行万里,虎路达三嵏。

胡女裁皮服,奚儿控角弓。长吟对落景,独坐感飞蓬。

苦忆二三子,相将沧海隅。溪山恣游衍,鱼鸟傍欢呼。

绿酒银罂在,青天白日俱。不知月旦里,能数鄙人无。

震忽雷,飞闪电。夜叉头,菩萨面。

北望三湘西九嶷,个中无处不嵌崎。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包