流莺

流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。

巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

译文

注释

　　此诗是作者托物寓怀的诗篇，借流莺暗喻自身，寄托身世之感，抒写自己漂泊无依、抱负难展、佳期难遇的苦闷之情。首联描写了流莺的飘荡无依，颔联指出流莺内心的苦闷，颈联写流莺的艰辛备尝，尾联才写到诗人自己。全诗咏物抒情，风格轻倩流美，情思深婉。

　　流莺，指漂荡流转、无所栖居的黄莺。诗的开头两句，正面重笔写“流”字。参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。漂荡复参差，是说漂荡流转之后又紧接着再飞翔漂泊。“度陌”、“临流”，则是在不停地漂荡流转中所经所憩，应上句“复”字。流莺这样不停地漂泊、飞翔，究竟是为什么呢？又究竟要漂荡到何时何地呢？诗人对此不作正面交代，只淡淡接上“不自持”三字。这是全联点眼，暗示出流莺根本无法掌握自己的命运，仿佛是被某种无形的力量控制着。用流莺的漂荡比喻诗人自己的辗转幕府的生活，是比较平常的比兴寓托，独有这“不自持”三字，融和着诗人的独特感受。诗人在桂林北返途中就发出过怅然的叹息：

　　“昔去真无奈，今还岂自知”（《陆发荆南始至商洛》）。“去真无奈”、“还岂自知”，正象是“不自持”的注脚。它把读者的思绪引向“漂荡复参差”的悲剧身世后面的社会原因，从而深化了诗的意境。

　　“巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。”颔联是说，美妙的鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。

　　飘荡流啭，毕竟是流莺的外在特点，这三四两句，便进一步通过对流莺另一特点——“巧啭”的描写，来揭示它内心的苦闷。流莺那圆转美妙的歌声中分明深藏着一种殷切的愿望——希望在美好的三春良辰中有美好的期遇。然而它那“巧啭”中所含的本意却根本不被理解，因而虽然适逢春日芳辰也不能盼来“佳期”，实现自己的愿望。如果说，流莺的飘荡是诗人飘零身世的象征，那么流莺的巧啭便是诗人美妙歌吟的生动比喻。它的独特之处，就在于强调巧啭中寓有不为人理解的本意，这本意可以是诗人的理想和抱负，也可以是诗人所抱的某种政治遇合的期望。“岂能”、“未必”，一纵一收，一张一驰，将诗人不被人所理解的满腹委屈和良辰不遇的深深伤感曲曲传出，在流美圆转中有回肠荡气之致。可以说这两句诗本身就是深与婉的统一。

　　颈联承上“巧啭”，仍写莺啼。“风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。”这是“本意”不被理解、“佳期”不遇的流莺永无休无止的啼鸣：无论是刮风的早晨还是降露的夜晚，是晴明的天气还是阴霾的日子，无论是京城中万户千门开启或关闭的时分，流莺总是时时处处在啼啭歌吟。它仿佛执着地要将“本意”告诉人们，而且在等待着渺茫无尽的佳期。这一联是两个略去主、谓语的状语对句构成的，每句中“风朝”与“露夜”、“阴”与“晴”、“万户”与“千门”、“开”与“闭”又各自成对，读来别有一种既整饬又优美，既明畅又含蓄的风调。

　　尾联联系到诗人自身，点明“伤春”正意。“凤城”借指长安，“花枝”指流莺栖息之所。两句是说，自己曾为伤春之情所苦，实在不忍再听流莺永无休止的伤春的哀鸣，然而在这广大的长安城内，又哪里能找到可以栖居的花枝呢？初唐诗人李义府《咏乌》云：

　　“上林多少树，不借一枝栖。”末句从此化出。伤春，就是伤佳期之不遇；佳期越渺茫，伤春的情绪就越浓重。三春芳辰就要在伤春的哀啼中消逝了，流莺不但无计留春，而且连暂时栖息的一枝也无从寻找。这已经是杜鹃啼血般的凄怨欲绝的情境了。诗人借“不忍听”流莺的哀啼强烈地抒发了自己的“伤春”之情—— 抱负成空、年华虚度的精神苦闷。

　　末句明写流莺，实寓自身，读来既像是诗人对无枝可栖的流莺处境的关心，又像是诗人从流莺哀啼声中听出的寓意，更像是诗人自己的心声，语意措辞之精妙，可谓臻于化境。

冰肌天赋玉团团，谁染丹英比木难。不共小桃争艳冶，自陪修竹报平安。

瑶池队里春风细，紫塞声中夜月寒。折向胆瓶看未足，一枝还插竹皮冠。

公馆昼沈沈，烟云晚作阴。琴轩冰沼净，书阁火炉深。

默坐自有得，闲行谁可寻。还应上高阁，看雪一千岑。

精卫衔木石，毕志沧海间。爰居巢鲁门，风多避其患。

矫矫陈虎贲，方舟盖广川。抽刀榑木折，饮马咸池乾。

节旄脱欲尽，灵查殊未还。天吴激溟涨，浩荡弓频关。

青鸟昆仑来，投我白玉环。素书虽不识，长揖辞蓬山。

凤驾有遗音，窈窕难重攀。夜来阊阖风，吹折山中兰。

奔走京尘已十年，治任西去兴悠然。功名欲立非人致，才宦未伸还自怜。

路柳得春多意思，野禽批水共连翩。孤舟独载无人语，唯把空书考圣贤。

要住只须瓢一半，要行只须竹一条。山中迥古无宾主，自来自去亦萧萧。

尘途宦游廿年馀，每逢花月满幽居。烟萝荦确走麋鹿，云壑窈窕通樵渔。

那如隐君不出户，读尽万卷人间书。有生穹壤贵自摅，布韦轩冕奚锱铢。

便当买山赋归欤，石田老我扶犁锄。

皑皑山上雪，雪积还复灭。皎皎云间月，月圆有时缺。

周公大圣当国时，流言况也谗间之。结交以面心乃尔，白头不若新相知。

汉家宫阙长门道，花发年年怨春草。今朝宠固色未衰，明日怨多恩反少。

今人轻薄怀古人，古人轗轲常苦辛。兰陵废死不归楚，呜呼此意吾谁陈。

村背梅花旧有名，肩舆随傍羽衣行。香吹短发松风落，静洗烦襟涧水声。

可赋庵残花自发，师雄梦断鸟犹鸣。醒人风景忘归处，名利红尘一笑轻。

水外堤边春影瘦。依稀似梦和情逗。正是高楼帘捲候。

斜阳漏。半窗晴雪纹纱透。

撇却锈茵温又厚。迎风只爱天涯走。化作浮萍缘亦偶。

心知否。一池春水刚吹皱。

青门昔傍渭滨行，岂意秋风到渭城。不尽寒波斜日动，可怜荒野暮云平。

雄图过眼迷三辅，别酒当歌叠四声。槐里宵深残烛下，还将杂记阅《西京》。

铙鼓喧喧逐迅流，旆旌明灭拥行舟。三吴作镇侯藩重，一道提兵帝泽优。

锦里江山归兴逸，鉴湖风月到时秋。祇应图任须元老，促召犹能驻虎丘。

山行窅无路，尽被梫楠占。丛桂缭连蜷，淮南无乃僣。

金风散天馥，吹襟想清艳。欲返秋怀悲，转惜春游欠。

理安存绀宇，望古发深念。季宋儒效微，不如三尺剑。

茫茫横江流，何处见天堑。且说三乘法，真空依净梵。

香积分伊蒲，老甘蔬笋餍。游情钟王迹，石墨照翠爓。

江树栖烟暝色浮，波声不动月华流。浪花千顷潮平岸，兴入春风万斛舟。

雨后水苔生，与岸同一绿。柳丝覆其上，翠影繁以缛。

池中水荭花，下有群凫浴。雅不与鱼争，各随性所欲。

是时偕我友，共坐论心曲。濠梁岂在远，妙理斯亦足。

天趣日日新，古谊以相勖。