二月二日

译文

注释

　　诗的首句“二月二日江上行 ”，点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”，写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

　　颔联“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受，这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶，都是春天最常见的事物，是春天生命与活力的标志，红（花）、绿（柳）、黄、紫，更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉，而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”，与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物，它只按自然规律行事，春天来了，便吐蕊、长叶，在东风旭日中显示出生命的活力，散发着春天的气息，而不顾人的悲欢哀乐，故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物，春到人间，穿花绕柳，翩翩飞舞，像是满怀喜悦宣告着春天的来临，故说“有情 ”。然而，不管是无心的花柳，还是有情的蜂蝶，它们作为春色的标志，生命活力的象征，又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字，不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色，写物遂其情，正是为了要反衬出自己的沉沦身世与凄苦心境。何焯说：“前半逼出忆归，如此浓至，却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

　　颈联“万里忆归柳亮井，三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井，用陶渊明（字柳亮 ）《归园田居》：“ 井灶有遗处，桑竹残朽株”；亚夫营，用周亚夫屯兵细柳营事，暗寓幕主的柳姓。虽用典，却像随手拈来，信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田，乏柳亮数间之屋”，可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”，表面上是写空间的悬隔，时间的漫长，实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪，更入新年恐不禁”（《写意》）、“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁”（《初起》）等诗句，不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

　　末联“新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨，新滩流水在一般游春者听来，自然是欢畅悦耳的春之歌；但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中，却像是午夜檐间风雨的凄凉之声，不断撩动着自己的羁愁，所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪，却说“新滩莫悟”，曲折有致。

　　李商隐许多抒写身世之悲的诗篇，往往以深沉凝重的笔调，绮丽精工的语言，着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思，以美丽的春色反衬自己凄苦的身世，以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀，以清空如话的语言表现宛转曲折的情思，具有相辅相成对立统一的艺术效果。

芦叶衔来逢北雁，筠筒信断候南风。看回白马残阳后，吟尽閒云落月中。

酌水何时寻陆子，寄裙前日为梁鸿。孟光多谢闺房秀，醉酒亡缯是我翁。

西溪渺何许，乃在杨林阿。杨林古名族，乐安世其家。

家住溪水曲，林木相交加。地僻网罟绝，溪邃游鱼多。

濈濈聚弱藻，洋洋戏新荷。逆水微波生，仰沫细雨斜。

跳跃自有适，出没静不哗。杨族有名士，考业咀英华。

爱此鱼性乐，契彼道味嘉。乃知天机妙，万象皆森罗。

却鄙中散慢，宁效濠梁誇。缅怀旱麓诗，载赋西溪歌。

永言继真躅，胜景垂无涯。

渊云谅殊性，予岂经世俦。驰驱二十祀，学宦寡谐谋。

昔斥还三河，誓言永林丘。靡坚宦咎谁，畜志竟莫酬。

在难归贻阻，眇焉痗前修。陟崇望波岭，翔云骇西流。

春羽振桑榆，念之心形仇。东徂叹伊始，怀哉俾无尤。

有位居台铉，无年究远猷。共怀三入望，忽叹九原幽。

归葬新阡远，追荣恤典优。兴衰春梦短，人世谅何求。

出自郭东门，海气迷烟树。买船下通州，解缆日已暮。

悲风决浮云，大野豁积雾。落叶何萧萧，带雨自飞去。

晓来天气清，山月看徐吐。已矣谢故人，吾将侣鸥鹭。

青毡坐破弃多年，懒读还耕下噀田。愤世甘教儿废学，安贫幸赖妇能贤。

垂青无眼原知命，坦白居心好对天。扫尽咿唔呫哔苦，而今快乐过从前。

方诸影转欲黄昏。消息沉沉暗断魂。拜月无心心自焚。

忆王孙。深院凄凉独掩门。

戏马元来楚故乡，鸿沟还记各分疆。尽教率土归刘氏，剩有斯台与项王。

一战快心惟巨鹿，三分失策在咸阳。如何盖英雄气，独为虞兮泣数行。

烟舍溪南薜荔垣，云深樵径绕荒村。桥通花坞閒栽药，人着荷衣自灌园。

纤月夜窥萝幌静，午衙初放蜜蜂喧。市朝见说红尘满，谁向花时访荜门。

儿多废学自浇花，女近事人今抱牙。儿女长成忧失教，如何游子不思家。

月痕寸寸上银钩，心似炉灰热未收。拟负望夫山上土，尽填苦海莫添流。

寺枕荒原白日阴，閒阶停骑一登临。千艘不断河流急，百雉平连野树深。

拟向炉烟销世虑，却缘风物助羁吟。浮云西北凭栏暮，望断长安思不禁。