二月二日

二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。

译文与注释

译文
二月二日这一天春游到江上,春风和畅阳光送暖乐曲悠扬。
花蕊如须柳芽如眼婀娜多姿,紫蝶黄蜂盘旋飞舞情意更长。
客居万里之外常思回归故里,柳伶郑处供职已有三年时光。
江上的新滩不理解我的心意,风吹雨打屋檐似的哗哗作响。
注释
二月二日:蜀地风俗,二月二日为踏青节。
东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
柳亮井:这里指故里。柳亮,东晋诗人陶渊明的字。
亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
游人:作者自指。
风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。

赏析

  诗的首句“二月二日江上行 ”,点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”,写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风,温暖的旭日,都散发着融和的春意,就是那笙声,也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿,天寒吹久则声涩不扬,须以微火香料暖笙。东风日暖,笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

  颔联“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受,这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶,都是春天最常见的事物,是春天生命与活力的标志,红(花)、绿(柳)、黄、紫,更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉,而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”,与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物,它只按自然规律行事,春天来了,便吐蕊、长叶,在东风旭日中显示出生命的活力,散发着春天的气息,而不顾人的悲欢哀乐,故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物,春到人间,穿花绕柳,翩翩飞舞,像是满怀喜悦宣告着春天的来临,故说“有情 ”。然而,不管是无心的花柳,还是有情的蜂蝶,它们作为春色的标志,生命活力的象征,又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字,不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色,写物遂其情,正是为了要反衬出自己的沉沦身世凄苦心境。何焯说:“前半逼出忆归,如此浓至,却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

  颈联“万里忆归柳亮井,三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井,用陶渊明(字柳亮 )《归园田居》:“ 井灶有遗处,桑竹残朽株”;亚夫营,用周亚夫屯兵细柳营事,暗寓幕主的柳姓。虽用典,却像随手拈来,信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田,乏柳亮数间之屋”,可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”,表面上是写空间的悬隔,时间的漫长,实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪,更入新年恐不禁”(《写意》)、“三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁”(《初起》)等诗句,不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

  末联“新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨,新滩流水在一般游春者听来,自然是欢畅悦耳的春之歌;但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中,却像是午夜檐间风雨凄凉之声,不断撩动着自己的羁愁,所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪,却说“新滩莫悟”,曲折有致。

  李商隐许多抒写身世之悲的诗篇,往往以深沉凝重的笔调,绮丽精工的语言,着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思,以美丽的春色反衬自己凄苦身世,以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀,以清空如话的语言表现宛转曲折的情思,具有相辅相成对立统一的艺术效果。

创作背景

  公柳851年(大中五年)秋,李商隐的妻子王氏亡故。为了谋生,他不得不应东川节度使柳仲郢之辟,入幕任节度书记,,开始了他一生中最后也是时间最长的一次幕府生涯。此诗应作于公柳854(大中八年)年,即诗人在抑幕的第三年。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
露叶栖萤,风枝袅鹊。水堂离燕褰珠箔。一声横玉吹流云,厌厌凉月西南落。
江际吴边,山侵楚角。兰桡明夜芳洲泊。殷勤留语采香人,清尊不负黄花约。
黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。
游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
叶叶如眉翠色浓,黄莺偏恋语从容。
桥边陌上无人识,雨湿烟和思万重。
江上东西离别饶,旧条折尽折新条。
亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘。
二月杨花触处飞,悠悠漠漠自东西。
谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥。
江亭杨柳折还垂,月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽,年年行客怪春迟。
睡起东轩下,悠悠春绪长。
爬搔失幽啭,款欠堕危芳。
蛛网留晴絮,蜂房受晚香。
欲寻初断梦,云雾已冥茫。

大雪扑空下,兼之失轻舟。咫尺困沮洳,停云思悠悠。

一朝曜春晖,欣欣动生意。鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠。

舟失不复归,沮洳已平地。三复杕杜章,浊醪愿同醉。

花外东风,吹过断桥,香到春山袖底。甚晚径馀寒,画阑犹倚。

应是怜春欲去,看万点、飞红斜阳里。冶游散后,深深蝴蝶,绿烟垂地。

憔悴。更无计。聚镜角愁痕,远山眉意。教燕子休归,小窗须闭。

只有杨花未醒,化一缕、春痕随流水。怕片霎、残梦溪西,又听倦莺啼起。

尝闻此道春来迟,山中积雪埋狐狸。黄河三月冰正合,朔风凛凛吹人衣。

吁嗟客路正寒苦,数千里外将何为。答云此去非徒尔,有如羽翼投高枝。

主人之贤闻天下,出门舍此将安之。嗟予赠此复何说,少年养取胸中奇。

古人之学不可废,丈夫之操不可移。江淮之上亲且老,临行须约将归时。

边城吹角客心乱,此时应望东南飞。

伍年重到支公院,物态人情尽不同。
唯有寒柽暗秋色,依然蝉噪夕阳中。

囊中数味应千种,砌下栽苗过百名。好是微风入庭户,清香交送满檐楹。

藤床常抱膝,四壁爱虚明。坐拥图书富,居环竹木荣。

投壶聊代射,对局当观兵。无力排时难,于兹合耦耕。

封侯万里报功成,放马桃林散甲兵。生入玉关非志愿,丈夫高抱乐长征。

五侯浊四海,白日沦光辉。处士切忧国,空言相是非。

郭泰不绝俗,申屠能见机。朱凤翔千仞,百世令人希。

双峰翠扫半天馀,遥想岷峨霁雪初。
足踏东南今已遍,却思归卧旧时庐。

翠袖娇扶,红阑暖熨,新词惯唱疏影。东风未放词酣,南枝又添香冷。

珠妍玉瘦,羡花底、并禽栖暝。奈别来、江国萧疏,唤起罗浮人醒。

钗索卸、夜窗初静。车毂转、归装劝整。输他画里真真,消受盛名鼎鼎。

一枝折寄,应念我、天涯愁并。问甚时、染却铅华,去泛五湖艇。

田园日芜秽,衰迈不自治。童仆肆疏懒,子孙习娱嬉。

良苗杂稂莠,瓜瓞缠蒺藜。草深狐兔聚,水积蛙蚓滋。

念兹每独往,邈焉起遐思。世事亦如此,重令我心悲。

巴水走若箭,峡山开如屏。汹涌匹练白,崷崒浓蓝青。
崖空蓄云雨,滩恶惊雷霆。神仙宅幽邃,庙貌横杳冥。
隐约可一梦,缥缈馀千龄。名利有所役,舟楫无暂停。
悉窣垂肸蚃,祠祷希安宁。鸦鸦尔何物,飞飞来庙庭。
纷纷飏寥泬,远近随虚舲.铁石砺觜爪,金碧辉光翎。
翔集托阴险,鵮啄贪膻腥。日既恃威福,岁久为精灵。
依草与附木,诬诡殊不经。城狐与社鼠,琐细何足听。
况乎人假人,心阔吞沧溟。

大雅久沦丧,斯道在东林。先正有遗徽,穹然山水深。

浩渺纵孤舟,云居远追寻。登涉怀往迹,旷望悦幽心。

群峰散平湖,空翠来苍岑。伊人虽缅邈,虚室悬鸣箴。

矧兹溯流风,因之白雪吟。投琼意何厚,赓歌良不任。

自昔期古处,靡靡遂至今。日月忽西驰,岁暮苦寒侵。

愿言告良友,努力嗣徽音。

娇小香闺,墨花同染遥山翠。于归犹记。泣别吴江汭。

闻说今秋,玉碎花残矣。如山妹。月明似水。环佩归来未?

村邑萧条廨屋低,茆墙缺处补荆篱。
市添人语当墟日,田捲车筒漫种时。
公事偶无封印早,小胥习懒赴衙迟。
闲行摸索街头石,寻得前朝一片碑。
进了忠言隐姓名,万年香火此山灵。
可怜沉醉功名者,血梁咸阳唤不醒。

客从故乡至,为我理瑶琴。流水本无意,高云若有心。

朔风吹早雁,落叶下疏林。之子不归去,衡山空自深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包