二月二日

译文

注释

　　诗的首句“二月二日江上行 ”，点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”，写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

　　颔联“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受，这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶，都是春天最常见的事物，是春天生命与活力的标志，红（花）、绿（柳）、黄、紫，更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉，而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”，与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物，它只按自然规律行事，春天来了，便吐蕊、长叶，在东风旭日中显示出生命的活力，散发着春天的气息，而不顾人的悲欢哀乐，故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物，春到人间，穿花绕柳，翩翩飞舞，像是满怀喜悦宣告着春天的来临，故说“有情 ”。然而，不管是无心的花柳，还是有情的蜂蝶，它们作为春色的标志，生命活力的象征，又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字，不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色，写物遂其情，正是为了要反衬出自己的沉沦身世与凄苦心境。何焯说：“前半逼出忆归，如此浓至，却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

　　颈联“万里忆归柳亮井，三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井，用陶渊明（字柳亮 ）《归园田居》：“ 井灶有遗处，桑竹残朽株”；亚夫营，用周亚夫屯兵细柳营事，暗寓幕主的柳姓。虽用典，却像随手拈来，信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田，乏柳亮数间之屋”，可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”，表面上是写空间的悬隔，时间的漫长，实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪，更入新年恐不禁”（《写意》）、“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁”（《初起》）等诗句，不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

　　末联“新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨，新滩流水在一般游春者听来，自然是欢畅悦耳的春之歌；但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中，却像是午夜檐间风雨的凄凉之声，不断撩动着自己的羁愁，所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪，却说“新滩莫悟”，曲折有致。

　　李商隐许多抒写身世之悲的诗篇，往往以深沉凝重的笔调，绮丽精工的语言，着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思，以美丽的春色反衬自己凄苦的身世，以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀，以清空如话的语言表现宛转曲折的情思，具有相辅相成对立统一的艺术效果。

长相思，在秋节。复斗垂垂怨蜻蛚。锦纹砧，素丝镊。

梦苦见参星，关深落榆叶。欲识夫婿寒，花阶映微雪。

金风何萧瑟，海水扬其波。我军西南征，楼船郁嵯峨。

荒荒日南地，窈窈瘴疠多。宵长湿菵露，昼景流寒沙。

燧象走丛薄，飞䳒堕?阿。岩关有列戟，侧径无横戈。

地逼寇趋险，粮绝士卧痾。戈船遂沦没，铜柱空摩挲。

暮云笼山碧，绿树沉流影。中江瀑珠分，孤屿画檐整。

团圞紫茸合，森萧翠光冷。秀挺既歆别，高涵亦危秉。

烟浦极远天，槲香吹隔岭。凌晨溯两桨，即目饱幽境。

万古苍梧愁，因兹慰孤耿。

袅袅茶烟飏小楼，楼头风月趣兼收。寺钟韵远传清夜，坞竹声多报早秋。

半部诗篇宗白傅，一生心事肖黄州。灯前重览南来信，绿绮频弹莫解忧。

呵钿绾翠，坐枣花帘底。华錜斜簪小鸦髻。想妆成力怯、换了鸾衫，停半晌，才见盈盈扶起。

问名佯不说，浅笑低声，暗里牵衣教娘替。众畔坐随肩、道是知情，却偏又、恁憨憨地。

也忒煞难猜、个人心，笑事事朦胧，这般年纪。

秋屏列岫之间，乃有万氏之圃，幽人之居。门前青柳日系马，池上紫菱时钓鱼。

前年尘起龙沙北，万氏林居总萧瑟。杨君好事惜奇胜，为写池亭寄秋色。

两松落落千尺长，高云不动江风凉。谁能低头事权势，便思濯足歌沧浪。

东南连年困兵革，人生安居那可得。向来华屋今谁在，忽忆旧游心惨恻。

君不闻王维别业孟城隅，亦有亭馆临欹湖。当时胜迹逐云往，至今传得辋川图。

咽柳鸣槐较恨多，一声声送夕阳过。朱楼尽是笙歌地，不解悲秋奈若何。

春泥小径湿柔荑，藓绿空园响竹鸡。斜日远山凹凸见，晚烟丛树短长齐。

门庭整顿烦良仆，井臼荒凉感故妻。眼底十年无限事，江流亦改旧时堤。

生别离，死别离。见面何如不见宜。伤心人不知。

惜花枝，折花枝。莫待无花空折枝。花开能几时。

夜分摧捩柁，遂达昭阳湖。如行菱镜中，澹荡涵菰蒲。

跳波月一丸，散作千明珠。天水浩相接，湛然纤翳无。

五千五百顷，一色琉璃铺。空际下渔舟，点点疑飞凫。

倚舷独凝眺，心旷神为舒。我尝考图志，信美惟此区。

滕薛既合流，黄运仍分趋。讵徒资蓄泄，兼可济挽输。

所嗟水乡洼，民力思其苏。幸逢清晏日，濊泽长涵濡。

九重殷轸念，衽席沾宸谟。

天子绸缪顾周服，元戎万里勤推毂。东南海国寄专征，夹日诏书来半幅。

岂但胸中富甲兵，珠玑一唾三千斛。豪雄江左擅风流，早计投戈羞食肉。

忆昨波涛粤海横，将军用武称神速。一朝扫荡比轻尘，百万鲸鲵付回禄。

捷音飞报主忧舒，昔日波涛今比屋。奋翼渑池劳玺书，延伫军声成破竹。

行色张皇揭大旗，宝刀森芒照白镞。闻风到处胆知寒，属子太平妇当轴。

仗剑高秋惜别离，他时明月犹堪掬。漫言阃外有孙吴，自是禁中闻颇牧。

山中多晚凉，清风厉秋节。

遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。

修竹傍林开，乔松倚岩列。

黄菊散芳丛，清泉凝白雪。

对此怀素心，千里共明月。

愿保幽贞姿，岁寒双皎洁。