二月二日

译文

注释

　　诗的首句“二月二日江上行 ”，点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”，写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

　　颔联“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受，这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶，都是春天最常见的事物，是春天生命与活力的标志，红（花）、绿（柳）、黄、紫，更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉，而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”，与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物，它只按自然规律行事，春天来了，便吐蕊、长叶，在东风旭日中显示出生命的活力，散发着春天的气息，而不顾人的悲欢哀乐，故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物，春到人间，穿花绕柳，翩翩飞舞，像是满怀喜悦宣告着春天的来临，故说“有情 ”。然而，不管是无心的花柳，还是有情的蜂蝶，它们作为春色的标志，生命活力的象征，又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字，不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色，写物遂其情，正是为了要反衬出自己的沉沦身世与凄苦心境。何焯说：“前半逼出忆归，如此浓至，却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

　　颈联“万里忆归柳亮井，三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井，用陶渊明（字柳亮 ）《归园田居》：“ 井灶有遗处，桑竹残朽株”；亚夫营，用周亚夫屯兵细柳营事，暗寓幕主的柳姓。虽用典，却像随手拈来，信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田，乏柳亮数间之屋”，可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”，表面上是写空间的悬隔，时间的漫长，实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪，更入新年恐不禁”（《写意》）、“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁”（《初起》）等诗句，不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

　　末联“新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨，新滩流水在一般游春者听来，自然是欢畅悦耳的春之歌；但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中，却像是午夜檐间风雨的凄凉之声，不断撩动着自己的羁愁，所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪，却说“新滩莫悟”，曲折有致。

　　李商隐许多抒写身世之悲的诗篇，往往以深沉凝重的笔调，绮丽精工的语言，着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思，以美丽的春色反衬自己凄苦的身世，以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀，以清空如话的语言表现宛转曲折的情思，具有相辅相成对立统一的艺术效果。

三千两钟乳，八百斛胡椒。不悟口中袜，犹贪掌上腰。

美箭东南出，成林地不悭。禽胡如有将，寄与定天山。

柳媚花明二月天，金羁络马路三千。鳣鲸得意纵溟壑，蛙蚓无知闹坎泉。

今古不磨惟正理，是非何必待他年。离骚已信多忠愤，珍重毋忘鸨羽篇。

虚无缥缈，是因何、结想珊珊来矣。彩雾香云，留不住、留下语言文字。

昨夜星辰，仙山云阁，主者非耶是。女三为粲，姓名历历堪指。

只恐咏到无题，寓言十九，别有闲情旨。小雅离骚，何所谓、香草美人而已。

泽畔明珠，舟中玉杵，信否怜才子。士嗟不遇，梦中聊索知己。

快霁一天清洲气，健帆千里碧榆风。满船书画同明月，十日随风窈窕中。

龙冈高插青冥起，蟠根下侵太湖水。叶氏仙巢何氏留，全家真在桃源里。

山间种稻湖边鱼，山人读尽山中书。青松落影琐窗户，白云拂地藏幽居。

可叹南阳卧龙客，起来叱咤收英杰。风雨年年撼草庐，竟从巴蜀开王国。

我亦燕郊谒帝乡，常山走老鬓如霜。何时为访仙人去，龙卧湖边万仞冈。

夜久群动息，境寂无炎蒸。凉飙散浮云，惟见河汉明。

缅怀尘纷劳，喜际夜气清。安得舍所趋，白日澹无营。

仰看斗柄移，耿耿低玉绳。天运亦有常，吾生何时宁！

空谷有幽兰，久矣无人识。君子来不来，日斜思如织。

龙沙岁晚雁何归，鮀济江深鱼正肥。祇为圣明江塞事，故令癯瘠滞朝衣。

富贫元不关兴败，出处因知有是非。辛苦我遑私尺帛，弟兄何以慰重闱。

天台南，石桥北，观音寺里有弥勒。顶门瞎却摩醯眼，肘后风雷轰霹雳。

夕阳影外吟情古，湖堤几丝飘碧。轻染衫痕，纤描眉样，离恨已堪消得。

天涯怨别。见罨雨寻鸦，拂晴弄蝶。尔许青阴，津桥初醒倦游客。

宝钗楼畔行过，有嫩莺幽语，啼瘦湘月。擪笛红亭，抛笙香阁，怜我缟衣颜色。

芳踪愁绝。待洗竹眠琴，补苔移石。折赠归人，画桡迟戴笠。