二月二日

译文

注释

　　诗的首句“二月二日江上行 ”，点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”，写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

　　颔联“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受，这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶，都是春天最常见的事物，是春天生命与活力的标志，红（花）、绿（柳）、黄、紫，更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉，而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”，与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物，它只按自然规律行事，春天来了，便吐蕊、长叶，在东风旭日中显示出生命的活力，散发着春天的气息，而不顾人的悲欢哀乐，故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物，春到人间，穿花绕柳，翩翩飞舞，像是满怀喜悦宣告着春天的来临，故说“有情 ”。然而，不管是无心的花柳，还是有情的蜂蝶，它们作为春色的标志，生命活力的象征，又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字，不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色，写物遂其情，正是为了要反衬出自己的沉沦身世与凄苦心境。何焯说：“前半逼出忆归，如此浓至，却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

　　颈联“万里忆归柳亮井，三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井，用陶渊明（字柳亮 ）《归园田居》：“ 井灶有遗处，桑竹残朽株”；亚夫营，用周亚夫屯兵细柳营事，暗寓幕主的柳姓。虽用典，却像随手拈来，信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田，乏柳亮数间之屋”，可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”，表面上是写空间的悬隔，时间的漫长，实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪，更入新年恐不禁”（《写意》）、“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁”（《初起》）等诗句，不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

　　末联“新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨，新滩流水在一般游春者听来，自然是欢畅悦耳的春之歌；但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中，却像是午夜檐间风雨的凄凉之声，不断撩动着自己的羁愁，所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪，却说“新滩莫悟”，曲折有致。

　　李商隐许多抒写身世之悲的诗篇，往往以深沉凝重的笔调，绮丽精工的语言，着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思，以美丽的春色反衬自己凄苦的身世，以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀，以清空如话的语言表现宛转曲折的情思，具有相辅相成对立统一的艺术效果。

莫笑和州酒，和州酒却醇。聊资千岁祝，用赞一阳春。

柳信涡将报，梨晴点向真。醉寻平日路，好在武陵人。

薄宦本无味，徒牵离索情。觐颜知捧玉，纳手苦怀冰。

古驿听严鼓，黄昏对短檠。何时卸尘韅，团坐话东征。

心隐亦伤厚，况复肆其簧。多所不忍道，岂复胜篇章。

流连郑卫诗，使人不能狂。澹静陶处士，乃有《咏荆卿》。

剑术惜其疏，举杯饮欲忘。重篱不可解，颇异山谷黄。

欧冶亲传铸剑方，莫耶金水配柔刚。鍊成便会知人意，万里诛妖一电光。

湘君泣尽泪痕乾，翠袖萧萧倚暮寒。却忆洞庭为客处，满湖风月泛舟看。

细草危桥一径斜，柴门高柳是谁家。蕨羹麦饭无馀事，閒看溪边桔梗花。

忆我山中竹，长身立崖谷。势重且抢头，谁欤摇蔌蔌。

美人契遐想，濯足青莲池。我亦思攀援，腾空蹑云螭。

苍茫送远目，直接扶桑枝。天低流景迥，风远浮景驰。

万灵受荼毒，生死皆非宜。仙人与佛子，缥缈何须期。

吾当问青天，愿借箕尾骑。

万户争看榜，三年此一开。异时千载遇，此日四方来。

价重连城璧，珍逾羽化杯。山梁欣有获，置网岂须媒。

船头坐吹笛，池竹烟始绿。隔水春濛濛，山家酒应熟。

苔石醒午醉，松风清夜弦。孤梦吹更远，幽怀多自怜。

林梢冻禽窥，墙阴余雪护。思君如春风，日日溪上路。

阙下逍遥鸳鹭行，省中题署汉仙郎。春田花树传新赋，宝剑虹文识夜光。

高意欲脩莲社约，野情时合竹林觞。江梅玉笛空愁思，惭对琼瑶乏报章。

醉里乾坤不记年，忽闻多病亦凄然。可应寂寂青灯地，谁共呻吟对雨眠。