夕阳楼

在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。

译文

注释

　　这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。

　　“首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了“绕天愁”，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说“柳暗花明”，而写成“花明柳暗”，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常“柳暗花明”的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。

　　诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有“欲问”之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”，也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌，则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”（叶燮《原诗》）的特点。

怨句识之推，商歌知宁戚。我占晁氏贤，乃在赋行役。

同游羿彀中，傥免非尔力。滔滔今如此，去邦将安适。

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

窗纸风偏透，衾裯冷不胜。欹枕挑灯诗又成。听。更鼓最无凭。

同云暝。檐花滴到明。

一尊晨散帝城游，万里江云拥去舟。楚国芳荃难汝别，蓟门朝雨为谁留。

万家熢燧胡缨夕，八月蒹葭海戌秋。使者无须频北顾，浮云何处不堪愁。

来时萧峡驻轻舟，惆怅初年作远游。梦里相思不相见，武功山下月轮秋。

金舆山下小清河，河上朱楼叠素波。此日为君西北望，浮云不似客愁多。

春半馀寒未减衣。绿莎汀溆燕来稀，梦期何事镇相违。

一簇帘花残月地，数行门柳宿烟枝，画船灯火夜归迟。

初岁志虑浅，所慕在轻肥。自恨闻道晚，不虞失性非。

迷途将未远，回驾有庶几。古贤多事业，出处何不知。

宁受刍豢辱，倘为鸿鹄飞。

归去好，长听子规啼。红藕城桥风脉脉，黄梅江阁雨凄凄。

愁思望中迷。

雀环名家清白后，才情德祖尤孤秀。石麟玉虎从天送，骥子龙驹堕地走。

安仁弱冠文如江，百斛龙文力可扛。劫来云间一战霸，盗窃名字纷纷降。

几人昏暮叩剧孟，时复中分一囷赠。老人留眼看升平，饥溺非君谁请命。

我以从游识阿戎，君亦折节交孔融。文律周旋避锋锐，酒杯潦倒安疏慵。

心期已许尽千卷，腹痛仍要酹一钟。归路方愁离别长，十日不见闻凶殃。

见说灯前转尘影，空无一念余榻床。深闺欢眤屏绝迹，独乞黄面西方粮。

眼暗西河十年痛，长将客抱啼清梦。自得先生为弟昆，两何一瑴欣相共。

膝上摧龙掌碎珠，剪茅揉蕊芝兰枯。文章气谊扫地尽，曷禁宇宙成榛芜。

莫怪两翁相视血，女未亡人男嗣绝。零丁困苦巧相类，求取何方相解脱。

一峰峭立俯群山，下有僧居一体閒。收拾春烟与秋雨，年年曾在碧苔间。

同心欲结西陵路，一点痴情。占断芳名。应驻芙蓉十二城。

花开花落钱唐住，飞絮风轻。墓草烟生。犹倚垂杨屡唤卿。

啜茗风生瓦钵，焚香日上疏帘。坐久浑无个事，函开一卷楞严。

大府罗宾彦，修门得俊贤。明时优外任，密画制中权。

晓日卿云丽，高秋白月悬。千寻看壁立，百鍊识金坚。

殷浩名无忝，崔群美可专。绯袍临僻壤，华发忆流年。

山揖金华秀，城当婺女躔。民风仍皞皞，王道故平平。

玄畅尘嚣外，芙蓉爽气边。宪台依翠柏，幕府拥红莲。

法谨持三尺，书应受一编。公言归可否，德意赖承宣。

歙郡推夷直，河阳赞巨川。可能羞哙伍，岂复愧卢前。

渊媚珠含彩，林辉玉吐烟。豫筹才婉婉，归思忽翩翩。

趋拜麒麟殿，违离玳瑁筵。几时嗟蠖屈，后日看莺迁。

空遗参军纸，曾辞太守钱。双溪清若许，明月送归船。

云根插湖中，高浪怒不受。阳侯施斧凿，浑沌判牝牡。

飞沫高溅面，暗流深注臼。舒啸据厜㕒，披襟豁尘垢。

水天目击穷，烟墨山积厚。石气砭禅心，花跗粲佛口。

阴崖拂丛篁，纤飙醒宿酒。涓涓乳泉滴，岌骸卧羊走。

更期风雨中，掀舞听鲸吼。

凌空峻阁傍云开，景色天然画里裁。倚槛凭高频纵目，端阳光霁接天台。

飞絮萦香阁，横波绕画帘。都将烦恼意，付与别离船。

白雪长安声价重，盼遥天。