夕阳楼

在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

译文与注释

译文
花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!
注释
夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
是:指夕阳楼。所知:所熟悉的人。萧侍郎:即萧澣。《旧唐书·文宗纪》:“大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。”《地理志》:“遂州遂宁郡,属剑南东道。”萧澣贬遂州司马,不久病逝,李商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
花明:九月繁花凋谢,菊花开放,特别鲜明。柳暗:秋天柳色深绿,显得晦暗。绕天愁:忧愁随着天时循环运转而来,秋天有秋愁。
重城:即“层楼”,指高高的城楼。楼:指夕阳楼。

赏析

  这首诗以眼前看到的景物入手,以艺术的手法来诠释心中的愁绪感慨,读起来沉郁真挚,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨,既写出了夕阳楼的真实风景,也尽情倾诉了他的心事和渴望

  “首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”,又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样,诗人的身心异常疲累,灵与肉遭受着痛苦的煎熬,心灵的宇宙愁云密布,内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时,不愿,不甘,乏力,又无可奈何,“上尽”,还要“更上”,成了一种负担,一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二:一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知,任何诗人描摹景物,都有他自己的独特的审美选择,并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”,说明时值春色烂漫的季节,大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉,而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云,又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上,使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩,而且诗人胸际的愁云又放而大之,弥漫充塞到了天地间,成了“绕天愁”,此愁不同于它愁,此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的,同一事物,他不说“柳暗花明”,而写成“花明柳暗”,词序排列由明而暗,而愁,以显出情绪变化的层次,如按通常“柳暗花明”的说法,便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注,造境的巧妙。

  诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空,万里寥廓,但见孤鸿一点,在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景,连同诗人此刻登临的夕阳楼,都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣,从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切,故有“欲问”之句。但方当此时,忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适,真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处,主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验:一个同情别人不幸遭遇的人,往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者;而当他一旦忽然意识到这一点时,竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人,自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”,也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌,则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”(叶燮《原诗》)的特点。

创作背景

  此诗大约作于大和九年(835)秋。据作者自注可知,萧澣正在遂州。夕阳楼是大和七年(833)萧澣在郑州任刺史时所建。李商隐昔曾投靠萧澣为其幕僚,因为才华过人深得萧澣赏识,可以说有知遇之谊,故称“所知”。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

公承赤地饥荒后,一念通天立致和。永日庭中私谒少,丰年陌上醉人多。

更生昔忝陪藜杖,臣甫今宁想玉珂。益郡乐歌何足拟,要书善政续归禾。

华轩迩台座,顾影忝时伦。弱质偃弥旷,清风来亦频。
恩辉坐凌迈,景物恣芳新。终乃愧吾友,无容私此身。
鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。外堪欺玳瑁,中可酌昆仑。
水绕苔矶曲,山当草阁门。此中醒复醉,何必问乾坤。
邂逅清羑屡不期,病来无奈羽觞飞。
醉乘篮轝江边去,长伴渔舟月下归。
箫韶九奏韵凄锵,曲度虽高调不伤。
却见孤村明月夜,一声牛笛断人肠。

淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙。集贤学士看文笔,国子先生费酒钱。

濯锦江头频入梦,桃花水面送归船。平分风月真聊尔,不日来朝尺五天。

文章自古无凭据,唯愿朱衣一点头。

触事无非学,非儒果误身。
体中识天地,笔底定君臣。
安乐堂前月,希夷枕上春。
是应家有子,不止活千人。

贫贱众所弃,岂惟愚妇人。圭组何重轻,能令变交亲。

翁子昔未逢,妻去耻负薪。五十非晚贵,不能待终晨。

一旦谒帝阍,还家绣衣新。邸吏惊赤绶,邦人候朱轮。

无颜见故夫,自杀此水滨。谁知孟德耀,元在尔东邻。

看罢南徐紫锦埋,钗亭碧股又催开。旋心缬子纷难识,唤取维扬旧谱来。

八桂秘南经,双山雄粤望。伟哉昔所闻,于今觏其状。

弥天列青霭,绝地联层嶂。掩苒草木平,陂陀溪谷壮。

谁言盛积阻,极目何超旷。云峦时绝续,泉声日奔放。

飞楼候朝暾,倒影排溟涨。相传蓬岛来,夐矣陶唐尚。

事往诚莫稽,迹湮理无妄。捣禽应臼杵,喑虎怀仁让。

虫书篆符竹,蝶化遗衣桁。繄维羽人宅,信此馀风畅。

阴崖饶异产,神药滋盖藏。名遗炎帝书,类绝嵇含访。

伊昔休明会,位与王侯抗。时勤玉玺封,未昧高山向。

望秩礼久虚,旱魃人犹仰。我来仲夏月,溽暑阳方亢。

卧闻夜来雨,飞出龙池上。何因霈九州,苍生企灵贶。

满天返照醉红殷,未到生明月已弯。
好是蛾眉无点恨,盈盈淡扫有无间。

蜀川会汉投匡庐,浔阳之厄江西枢。李侯仗节忠贯日,存没誓与城池俱。

夫何郡将弛练卒,世禄忍负私其躯。寇来谈笑启关遁,坐使邑井成丘墟。

侯时力疾短兵奋,臣首当血心当刳。魂归谒帝恸伏阙,涂地肝脑民何辜。

臣衷愿沥付渠荅,臣首欲飞宜仆姑。誓坚红壁歼众丑,却扫淮蔡匡全吴。

黄尘四低黑风淡,赤豹腾驾苍虬呼。山川几劫铸英气,上溯古昔谁其徒。

平原汗马河北重,江淮安堵睢阳孤。颜张凛凛心未死,迥立千载诚相孚。

况闻有子殊激烈,义在从父轻头颅。石头之袁姑孰卞,两间忠孝何时无。

纷纷卖降与弃甲,仰视汗喘呀长吁。惟公盖自元气立,顾盼所取皆诗书。

当年射策首多士,已分一念金无渝。勖哉谋国慎所托,古今大勇惟真儒。

劲风归巽林,玄云起重基。朝霞炙琼树,夕影映玉芝。

翔凤晞轻翮,应龙曝纤鬐。百谷偃而立,大木颠复持。

细雨朝来湿白沙,风前整整复斜斜。林蕉间展琉璃叶,野蔓竞发金银花。

田父扶犁驱一犊,稚女踏车垂两丫。年年梅熟愁蒸暑,却爱小池鸣乱蛙。

悄悄月出树,东南若微霜。愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。吾道固如此,安得苦伥伥。

登桥仍问渡,迢递到吴中。倩仆挑茶灶,移船避钓筒。

月生林屋洞,潮接馆娃宫。得句人传去,苏笺价益穹。

九宫变而河洛出,世轨千载无真传。尼山那有闭房记,桓法融乃玄之玄。

谶始哀平未深考,亡秦者胡在其前。真人崛起有符命,唐宋国祚皆绵延。

有明太祖奋徒步,太平一桶逢周颠。得之者顺失亦顺,学穷造化闻青田。

铁冠道人更狡狯,此图画出葫芦禅。上书一榜擘窠势,垂裳而治庭之边。

下环盗贼以千数,绕墙刀槊兼戈鋋。其中有树倚山侧,一人披发枝上悬。

旁跪一人亦自绞,阴风惨日吹寒烟。事过观之易得解,当时得勿心茫然。

人言明祖如汉祖,功臣屠戮多牵连。道人惜此当讽谏,杀机或者生悲怜。

我谓阴阳乃小数,杂家曾志班孟坚。羲经十言教消息,盛衰岂有人操权。

运会下趋巧机泄,始矜私智窥先天。唐虞不为子孙计,夏商末世终歼旃。

周家历数过其卜,宝龟无凭宜弃捐。孔子修经亦修纬,坤凿度亡存者乾。

金鸡玉羊本爻象,是纬非谶须讨研。捐益三代知百世,王者必有五百年。

我持此语告天下,不读孔孟非神仙。

天降贤人佐圣时,自然声教满华夷。英明不独声朝仰,
清重兼闻外国知。凉夜酒醒多对月,晓庭公退半吟诗。
梁城东下虽经战,风俗犹传守旧规。
多朝轩冕冠乾坤,四海皆推圣最尊。楚玉已曾分卞玉,
膺门依旧是龙门。筵开乐振高云动,城掩鼙收落日昏。
尝念苍生如赤子,九州无处不沾恩。
未领春闱望早清,况联戎阃控强兵。风威遍布江山静,
教化高同日月明。九郡竟歌兼煮海,四方皆得共和羹。
东南自此全无事,只为期年政已成。
帝念淮壖疫疹频,牢笼山海委名臣。古来比德由无侣,
当代同途岂有人。夜宴独吟梁苑月,朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息,须到讴谣日满秦。
三纪吟诗望一名,丹霄待得白头成。已期到老还沾禄,
无复偷闲却养生。当宴每垂听乐泪,望云长起忆山情。
朱门旧是登龙客,初脱鱼鳞胆尚惊。
东来淮海拜旌旟,不把公卿一字书。曾侍晚斋吟对雪,
又容华馆食兼鱼。孤微自省恩非次,际会谁知分有馀。
唯耻旧桥题处在,荣归无计似相如。
平生南北逐蓬飘,待得名成鬓已凋。寒浦一从抛钓艇,
旧林无处认风飙。程途虽喜关河尽,时节犹惊骨肉遥。
愁策羸蹄更归去,乱山流水满翻潮。
丹霄空把桂枝归,白首依前着布衣。当路公卿谁见待,
故乡亲爱自疑非。东风乍喜还沧海,栖旅终愁出翠微。
应念无媒居选限,二年须更守渔矶。
四年军法表巴邛,归骑俄乘紫汉风。
家绪旧传三棨贵,将材元蕴万人雄。
锦城离思云容敛,山国行章旆影红。
到日定知新渥重,主寮今是黑头公。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包