夕阳楼

在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。

译文

注释

　　这首诗以眼前看到的景物入手，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。

　　“首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉，而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云，又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上，使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩，而且诗人胸际的愁云又放而大之，弥漫充塞到了天地间，成了“绕天愁”，此愁不同于它愁，此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的，同一事物，他不说“柳暗花明”，而写成“花明柳暗”，词序排列由明而暗，而愁，以显出情绪变化的层次，如按通常“柳暗花明”的说法，便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注，造境的巧妙。

　　诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空，万里寥廓，但见孤鸿一点，在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景，连同诗人此刻登临的夕阳楼，都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣，从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切，故有“欲问”之句。但方当此时，忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适，真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处，主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验：一个同情别人不幸遭遇的人，往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者；而当他一旦忽然意识到这一点时，竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人，自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”，也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌，则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”（叶燮《原诗》）的特点。

故人具鸡黍，相携登赭山。松桂蔚回舍，上已烟霄干。

阴风起天籁，误听号惊湍。新寺粲碧瓦，突兀数十间。

君恩锡香火，以报顾复艰。亭亭无愧碑，银钩墨初乾。

蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。罔极畴不念，致此良独难。

彭城廊庙姿，报国剑锋寒。末途禦魑魅，鸢堕隔生还。

荣枯信反衍，谁能保常安。徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。

秦俗自击缶，齐人善吹竽。宁闻牛角斗，莫奏凤将雏。

独唱谁能晓，弥天和欲无。中郎非俚耳，为斲爨中枯。

蛾眉班捲戴花回，遥望君王玉色开。画楯诸班谢茶酒，尻高首下一声雷。

客从巴水渡，传尔溯行舟。是日风波霁，高唐雨半收。

青山满蜀道，绿水向荆州。不作书相问，谁能慰别愁。

千载英雄馀恨在，怒涛惊浪日摏撞。有天肯与仇同戴，无面能看主再降。

烈士深悲甘蹈海，中原不复竟如江。君王莫罪风波恶，应是憸人解覆邦。

秦皇凿地。未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。

兰成赋后。六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。

的皪金鎞堕晓星，晴天霹雳应弦声。风毛雨血燕云在，未要草间狐兔惊。

丹凤止高冈，众鸟甘戢羽。昂昂九皋鹤，下上得所附。

江南竹实多，朝阳自轩翥。延颈戛然鸣，四顾失其侣。

岂不念相从，天阔无处所。凤兮归何时，耻与燕雀伍。

名彦登乌府，清门可雀罗。辟书催北上，行李及南讹。

天阔凉云积，江明暑雨过。东门群掾集，更起续离歌。

清溪相送来黄州，侨寓城南恰春夜。惊魄乌台缧绁边，闲心狮座幡幢下。

铁拄杖瘦信步携，药玉船深尽清泻。蔬饭六时分供养，竹梅一院联朋亚。

枯形瘁色固世弃，美景良辰宝天借。梦里妻孥月缺圆，镜中须鬓花开谢。

回头富贵总浮沤，放眼乾坤真传舍。苦则能全当道李，佳须渐入堆盘蔗。

有田不去岂非顽，来日无多更堪怕。展公剩墨识公心，渔樵杂处何妨骂。

直放丹梯下碧霄，四围山影泻如潮。石埋沙碛双轮怒，风入金天万木骄。

白鹿难寻官畤改，黄蛇几见霸图消。好攀西岳莲花去，玉女去中抗手招。

南皮驾未返，西园岁欲周。王门虽巨丽，羁旅叹飞浮。

将因旷望去，乘风泛新秋。路出龙山馆，帆经鹤泽洲。

名都昔信美，旷迹今安求。高甍垂新草，凋杨拂古丘。

缄情会萧瑟，归步蹇淹留。伤心不可继，西日临江流。

眷言弭兰耽，俄顷慰孤游。翻涛叠晴盖，空云结重楼。

玉尊如未暮，金瑟堪娱忧。

近山泉石佳，卧佛益峻清。古佛倦对客，高枕流水声。

方池窈深黑，坠瀑锵然鸣。草树掩壁色，绕林虚风生。

宴坐入水气，下有飞泉行。山空闻远樵，微响激雷鞫。

长廊穿洞达，午贯何纵横。庭前娑罗树，柯叶交清莹。

上无凡禽栖，下无恶草萌。径欲饵其实，使我烦疴平。

薄寒料峭，正梅花索笑，离怀如织。一夜打窗风离恶，不忿乳燕饶舌。

青锁眉峰，春归芳草，辜负西园蝶。阑干十二，晓来还挂新月。

遥想京国繁华，艳阳风景，望里云千叠。可耐相思牵远梦，又被绿杨低曳。

旧事嬉游，它时吟赏，胜地俱陈迹。探巢旅燕，呢喃似向人说。