夕阳楼

在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

译文与注释

译文
花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!
注释
夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
是:指夕阳楼。所知:所熟悉的人。萧侍郎:即萧澣。《旧唐书·文宗纪》:“大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。”《地理志》:“遂州遂宁郡,属剑南东道。”萧澣贬遂州司马,不久病逝,李商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
花明:九月繁花凋谢,菊花开放,特别鲜明。柳暗:秋天柳色深绿,显得晦暗。绕天愁:忧愁随着天时循环运转而来,秋天有秋愁。
重城:即“层楼”,指高高的城楼。楼:指夕阳楼。

赏析

  这首诗以眼前看到的景物入手,以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨,读起来沉郁真挚,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨,既写出了夕阳楼的真实风景,也尽情倾诉了他的心事和渴望。

  “首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”,又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。像《登乐游原》一样,诗人的身心异常疲累,灵与肉遭受着痛苦的煎熬,心灵的宇宙愁云密布,内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重城更上楼”时,不愿,不甘,乏力,又无可奈何,“上尽”,还要“更上”,成了一种负担,一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二:一曰花明柳暗。二曰悠悠孤鸿。众所周知,任何诗人描摹景物,都有他自己的独特的审美选择,并把选择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”,说明时值春色烂漫的季节,大自然本应是一派生机盎然的天地。但是李商隐却没有“峰回路转”、“又一村”的那种感觉,而是把弥漫在诗人自己胸际黯淡的愁云,又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上,使如许春色也蒙上了一层万里愁云万里凝的黯淡色彩,而且诗人胸际的愁云又放而大之,弥漫充塞到了天地间,成了“绕天愁”,此愁不同于它愁,此愁悠长、纷乱。李商隐诗在遣词造句上是非常讲究的,同一事物,他不说“柳暗花明”,而写成“花明柳暗”,词序排列由明而暗,而愁,以显出情绪变化的层次,如按通常“柳暗花明”的说法,便乱而无序了。由此可见诗人对意象的关注,造境的巧妙。

  诗中三 、四两句专就望中所见孤鸿南征的情景抒慨。仰望天空,万里寥廓,但见孤鸿一点,在夕阳余光的映照下孑然逝去。这一情景,连同诗人此刻登临的夕阳楼,都很自然地使他联想起被贬离去、形单影只的萧澣,从内心深处涌出对萧澣不幸遭际的同情和前途命运的关切,故有“欲问”之句。但方当此时,忽又顿悟自己的身世原来也和这秋空孤鸿一样孑然无助、渺然无适,真所谓“不知身世自悠悠”了。这两句诗的好处,主要在于它真切地表达了一种特殊人生体验:一个同情别人不幸遭遇的人,往往未有意识到他自己原来正是亟须人们同情的不幸者;而当他一旦忽然意识到这一点时,竟发现连给予自己同情的人都不再有了 。“孤鸿”尚且有关心它的人,自己则连孤鸿也不如。这里蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧。冯浩说三四两句“凄惋入神 ”,也许正应从这个角度去理解。而“欲问”、“不知”这一转跌,则正是构成“凄惋入神”的艺术风韵的重要因素。此诗体现了李商隐七绝“寄托深而措辞婉”(叶燮《原诗》)的特点。

创作背景

  此诗大约作于大和九年(835)秋。据作者自注可知,萧澣正在遂州。夕阳楼是大和七年(833)萧澣在郑州任刺史时所建。李商隐昔曾投靠萧澣为其幕僚,因为才华过人深得萧澣赏识,可以说有知遇之谊,故称“所知”。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

谁更章台挽柳丝,为怜甘露洒杨枝。修成共命迦陵鸟,不似鸳鸯半世痴。

凤鞾又上玉花骢,恩在君王一笑中。
三十六宫瑶草碧,不知多少恨春风。
会河村店西,沙水清练练。
我行独带月,滉漾制金线。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。

曲肱秋梦觉,剥啄打门声。鹊噪柳阴乱,鸡喧藤架倾。

写诗无阿买,联句有弥明。饮罢各分袂,月凉风露清。

西风淅淅。满眼芙蓉红欲滴。无限相思。百叠青山百曲溪。
凭谁说与。衣带别来宽几许。好片心肠。不道秋来早晚凉。
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘?
却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
先生自舞琴。(《三乐达节》)
波上人如潘玉儿,掌中花似赵飞燕。(《采莲曲》,
以上并见《乐书》)

天地创造初,先造者鬼神。其次造万物,灵者厥曰人。

有雄则有雌,匹耦为妃嫔。概谥之曰虫,裸毛羽介鳞。

鳞虫圣者龙,乃独崇明禋。人虽灵万物,惴惴伺喜嗔。

惟龙能上天,为天之下臣。代天照天下,郁仪与结璘。

云雨雷电风,龙气为屈伸。遂以鬼神力,用祸福吾民。

当其偶入蛰,天地为不春。精气常在天,托象为星辰。

方今万国旗,各画国所珍。凶禽与悍兽,戢戢何侁侁?

国旗所到处,互市争金银。惟吾国旗龙,黄闪天方晨。

龙以海为家,不知几由旬。为灵实昭昭,国岂长弱贫?

大哉祝融汪,何年庙其濒?自有此庙来,更历几劫尘。

庙木皆十围,樵者不敢薪。东江入西江,庙下道所循。

相将俱入海,海山碧磷磷。天子治四海,吾国古义陈。

其实西北方,地广漠无伦。有海惟东南,战局乃日新。

何人跨海功,海外镌苍珉。赫然一楼船,费数百万缗。

一炮数十万,经年工始竣。一往而不复,惘然问水滨。

惟兹大海间,龙职在所巡。龙乎其有灵,敌舟当沉沦。

况吾国旗上,之而皆龙身。兹庙镇南海,尤与军民亲。

壁垒何森森?原田何畇畇?纷纷群夷舟,海门不可堙。

我读韩公碑,披发思骑麟。大荒渺何许,海阔山嶙峋。

群魔害正道,乱象日益臻。皇皇地下民,种族忧将泯。

安得龙旗龙,一出定八垠。呼天下雷电,为我炮与轮。

龙旗驱风云,毕令正朔遵。紫髯碧眼奴,抱头走踆踆。

持酒酹神龙,雄风生青蘋。功成告天地,还我旧角巾。

礼上明堂图,乐奏嶰谷筠。百神并受职,为加冠与绅。

我偕南海龙,云卧寒秋粼。是时天所覆,帝泽罔不匀。

作诗告陈侯,此语何当真?夜看双龙光,南出斗牛津。

南征马援还东都,人言满载皆明珠。发封视之乃薏苡,群臣失色天子吁。

世情毁誉本好恶,后生轻信迷真误。暗投固宜明月弃,同居岂免娥眉妒。

自君夙夜歌在公,尊中醴酒常不空。德尊日见儿孙盛,名成反致谗邪攻。

虽云乔树多烈风,曷有寸雾残高空。君不见周时吉甫称大贤,孔门弟子推颜渊。

掇蜂拾塺尚见惑,岂我千得无一愆。君堂有客俸有钱,槐庭偃蹇花含烟。

胡不酩酊金罍前,万事置之休问天。

明镜圆花发。
空房故怨多。
几年留织女。
还应听渡河。
琼林玄圃叶。
桂树日南华。
岂若天庭瑞。
轻雪带风斜。
三晨喜盈尺。
六出儛崇花。
明朝阙门外。
应见海神车。

西风一夜吹霜,千峰尽出荒林杪。萧萧摵摵,如愁渐积,有多无少。

煮酒园荒,题诗石瘦,画栏斜靠。念荒寒如此,休伤摇落,也还算、归根早。

莫说悲秋词稿。自新来、被愁分了。哀鸿未过,凉蝉欲断,可堪怀抱。

聚点敲窗,碎声做雨,夜深谁扫。剩乱山深处,夕阳疏柳,有残鸦噪。

江上青草出,与君俱未归。
相看尽客泪,明日卷征衣。
细雨钓舟湿,乱山樵路微。
异时能裸葬,白首定相依。

闻说山头寺,春风到野梅。入林樵径转,照眼暗香催。

翠萼倚残壁,疏花坼古苔。平生泉石趣,对此重徘徊。

比屋弦歌说此间,诗来清似玉潺潺。
论交有道须簪盍,经世无才敢辄环。
剡上最怜分一曲,海边空自说三山。
谁能伴我湖亭宿,夜静遥占斗柄閒。

月影初圆露气纤,已看春令换冬严。良宵盏满羔儿酒,珍品盘登虎子盐。

九陌红尘飞甬路,万家火树上衡檐。街童识得元宵趣,买取花镫挂指尖。

飘零华表处,令节忍思家。万井龙蛇雨,三春杜宇花。

禁烟犹冀北,宿草已边沙。椒醑南天土,乾坤泪眼遮。

草木英华聚,楼台紫翠重。
山形仙苑凤,泉脉御池龙。

晨起科头坐小斋,纷然寒雀噪空阶。疏疏蒲柳霜先瘁,短短松篁雪半堆。

信口讴吟聊趁韵,见人觞奕也开怀。衰年自觉精神减,何幸君王许赐骸。

玉山草堂深复深,沿洄路入娄江浔。溪桃始华日杲杲,风磴积雪春阴阴。

皂盖屡过严武驾,白头不愧杜陵吟。稍待清秋林壑静,杖藜与子一登临。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包