黑漆弩·游金山寺

邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

译文

注释

　　题名《游金山寺》，实际上写的是游金山。金山在江苏镇江西北长江中（现已与南岸相连），所以首句说“苍波万顷孤岑矗”。金山并不太高，但因是突兀的矗立在水面上，故显得很高。第二句“天竺”指杭州天竺山，山上寺庙颇著名。以它来比金山，略照应寺。此二句写金山寺地势雄奇壮伟。三四句则驰骋想象，写作者登高的豪兴。金山最高处有金鳌峰，作者登上鳌头，酾酒临江，满饮三杯，顿觉豪情喷涌，逸性遄飞，仿佛自己的壮气海量，犹如巨大的神鳌，能够吸尽一江碧绿的江水，这里，作者联想神奇丰富，极度夸张而又不悖事理。其自谓效颦东坡，就豪气而言，亦差可比拟。

　　从作者对风景的礼赞立场来看，他这番“游金山寺”较为特别，乃纵舟巡江，眺望观赏，而无意入寺随喜。下片即叙及自身的游况。金山高峙，倒影落在水面，黝黑沉邃，深不可测。江风骤起，波涛大作，水石相激，浪峰竟如高屋一般掀上落下。诗人的奇想又与寻常不同：这该不是水底的蛟龙担心游人燃犀窥觑，而故意兴风作浪吧？这虽是实景下的联想，却也隐含金山寺为藏龙卧虎、鲸呿鳌吞之地的意味。金山寺风光的壮丽雄伟，感染了诗人，激发了他快游江山的豪情。所以纵然风急浪高，归棹纷纷，他却并不急于回家，而是任舟船在夕阳下继续飘荡。末句表流连的原因是“待偿我平生不足”。这里的不足，指的是豪旷的情兴与快意的游历。平生的不足都可于此时此地得到补偿，这就总结出了金山寺风光的非凡魅力。

　　这支小令选择了典型的画面，浓墨重彩，气象豪纵；奇景快游，相得益彰。全曲八句始终将金山寺同寺下的长江结合在一起，这同他游览的方式有关，却也因此借得了大江雄劲的气势。从曲文前的小序来看，作者抨击了当时曲坛“用力多而难为工”、“笔墨劝淫”的现象，说明这支小令正是在创作艺术风格上别开生面的一种尝试。早期的上层文人染指散曲，多作柔靡之声，即使提倡“以词为曲”，曲辞也取宋词婉约派的一路。本篇却取劲健豪放一路，所以在散曲作品中别具一格。

溪馆无人至，松杉閟翠微。乌山底处似，沈范二公祠。

山中风气佳，清泉流石乳。方池巧截肪，涵秋不知暑。

波光净无尘，照映色苍古。灵鱼忽飞来，龙性欲掀舞。

分明跃冶姿，幻此一沤聚。凭阑眼为开，鳞鬣真可数。

骈然离复合，小大自行伍。倏焉去无踪，散漫失烟雾。

但知圉圉乐，不救焦原苦。何当挟飞霆，一泻天瓢雨。

洞庭山前水满湖，尔行乘舸向东吴。宦游坚不废丘壑，燕坐真成在画图。

历历村墟悬橘柚，层层洲□散菰蒲。即看秀色增江国，䞉寄新诗入帝都。

半李黄芦相并枝，秋虫萧洒弄幽姿。画师老笔生新意，写出无声七月诗。

江上歌吟一棹轻，却疑身界狎蓬瀛。瑶琴也度梅花调，黄鹤来听月下声。

一朵俄生几案光，尚如逸士气昂藏。秋风试与平章看，何似当时林下香。

院僻和僧静，门閒与昼长。燕泥朝雨淖，蝶蕊晚风香。

野兴煎诗思，乾愁绕客肠。青奴如解事，供我莫窗凉。

达为天下相，穷作人世师。穷达有定命，勿叹时非时。

宁污牛尾泥，不作车尘随。山林隐文豹，江海潜黄螭。

人皆嗜奔竞，奔竞人还嗤。仲尼与三子，出处皆从宜。

一芥不可与，万钟亦难辞。今人知古人，不识来者谁。

何如沽美酒，笑傲歌新诗。功业不补世，那求后人思。

人生如树花，开落从风吹。又如无根蓬，飘飘亦何为。

天高日月远，寿命皆崦嵫。人兮勿自苦，吾道当平夷。

秋空仙掌现云端，疑是金茎捧露盘。月出明珠悬玉腕，西风吹影逐飞鸾。

子固今能诗，恨其多病耳。岂疑圣人徒，乃踵吾家美。

买药则无钱，受饥偏不死。挥毫但苦吟，应即霍然矣。

四十专城早立勋，投簪及赴旧榆枌。唤回梁苑繁台梦，许入间鸥野鹿群。

崔琰虬须人未老，孙登鸾啸我先闻。藩车小市成前度，何处重逢左阿君。

一法元无万法空，个中那许悟圆通。将谓少林消息断，桃华依旧笑春风。

应尽须尽，天地混沌。矧伊人兮，妄生执吝。

出门恋慈母，珍重万千言。道路空依仆，艰难为请恩。

孤帆轻过峡，深夜怯啼猿。泪落西江水，无从到楚沅。