黑漆弩·游金山寺

邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。

译文

注释

　　题名《游金山寺》，实际上写的是游金山。金山在江苏镇江西北长江中（现已与南岸相连），所以首句说“苍波万顷孤岑矗”。金山并不太高，但因是突兀的矗立在水面上，故显得很高。第二句“天竺”指杭州天竺山，山上寺庙颇著名。以它来比金山，略照应寺。此二句写金山寺地势雄奇壮伟。三四句则驰骋想象，写作者登高的豪兴。金山最高处有金鳌峰，作者登上鳌头，酾酒临江，满饮三杯，顿觉豪情喷涌，逸性遄飞，仿佛自己的壮气海量，犹如巨大的神鳌，能够吸尽一江碧绿的江水，这里，作者联想神奇丰富，极度夸张而又不悖事理。其自谓效颦东坡，就豪气而言，亦差可比拟。

　　从作者对风景的礼赞立场来看，他这番“游金山寺”较为特别，乃纵舟巡江，眺望观赏，而无意入寺随喜。下片即叙及自身的游况。金山高峙，倒影落在水面，黝黑沉邃，深不可测。江风骤起，波涛大作，水石相激，浪峰竟如高屋一般掀上落下。诗人的奇想又与寻常不同：这该不是水底的蛟龙担心游人燃犀窥觑，而故意兴风作浪吧？这虽是实景下的联想，却也隐含金山寺为藏龙卧虎、鲸呿鳌吞之地的意味。金山寺风光的壮丽雄伟，感染了诗人，激发了他快游江山的豪情。所以纵然风急浪高，归棹纷纷，他却并不急于回家，而是任舟船在夕阳下继续飘荡。末句表流连的原因是“待偿我平生不足”。这里的不足，指的是豪旷的情兴与快意的游历。平生的不足都可于此时此地得到补偿，这就总结出了金山寺风光的非凡魅力。

　　这支小令选择了典型的画面，浓墨重彩，气象豪纵；奇景快游，相得益彰。全曲八句始终将金山寺同寺下的长江结合在一起，这同他游览的方式有关，却也因此借得了大江雄劲的气势。从曲文前的小序来看，作者抨击了当时曲坛“用力多而难为工”、“笔墨劝淫”的现象，说明这支小令正是在创作艺术风格上别开生面的一种尝试。早期的上层文人染指散曲，多作柔靡之声，即使提倡“以词为曲”，曲辞也取宋词婉约派的一路。本篇却取劲健豪放一路，所以在散曲作品中别具一格。

梦觉无两庄子，是非只一东坡。颜渊箪食为乐，启期带索行歌。

鲁侯不遇天也，伯寮其如命何。世事如棋新局，人生落叶辞柯。

谁人见张平叔，何处觅蓝采和。且服单方妙药，般若波罗蜜多。

堕地酴醾如雪，晚莺呼酒醒。尚著眼、隔水帘栊，垂杨色、绿上空亭。

鸥边新愁已到，尊前客、怕拂丝鬓青。悄倚阑、满目风花，平泉地、散落羁思盈。

未省倦游去程。吴阊影事，何时叠鼓投琼。翠杓波清，十年话，带愁听。

沈沈夜镫无语，总销尽，故园情。花飞凤城，东风较梦短，铅泪零。

雪霁郊原映翠微，红亭分手欲沾衣。春风古道人归去，斜日荒村鸟乱飞。

长荡莺花随处好，平津车马与心违。何年访尔空山里，相对清斋学息机。

拘挛山邑四□□，□滞徒嗟薄宦身。忆昨同时来视事，羡君先我作閒人。

倾心虽记多佳议，寒齿还忧失旧邻。安得追攀如素约，舳舻衔尾倚江滨。

紫气东迎太一峰，翠华飞御猎回中。玄女授符开上策，河宗献宝告成功。

绣衣柱史铁作冠，平生爱种青琅玕。山中岁晚读书处，积雪满庭生翠寒。

常时见竹不见雪，竹雪双清更奇绝。冰壶照彻此君心，璞玉镌成此君节。

平明四望岩壑间，矫如群龙下瑶坛。黄陵女儿骑白凤，风裳月佩鸣珊珊。

恍然张乐洞庭野，倒卷银河向天写。九重阊阖参差开，八极空明不知夜。

是时绣衣朝紫皇，下视九点烟茫茫。会当裁作十二琯，坐使寒谷回春阳。

自昔旴江妙人物，未容修水擅玙璠。狱平冤滞繇仁勇，众息欢哗赖德言。

谓继更生校中秘，却追子骥问桃源。神仙天上多官府，盍乡蓬莱暂弭辕。

亭亭秋月明，团团夕露轻。凤驾今时度，霓骑此宵迎。

疏上采霞动，粉外白云生。故娇隔分别，新欢起旧情。

含笑不终夜，香风空自停。

久寒卉木寂，初旭阴翳谢。春浅有令姿，澹澹在平野。

山明孤烟发，天迥一鸟下。积忧鲜旷在，怡咏聊此暇。

赋诗勿锼刻，养生师叔夜。

沈沈广殿靡遑安，玉食丁宁减太官。野宿貔貅三万灶，重裘应轸铁衣寒。

夜读书窗未觉贫，朝看万瓦没鱼鳞。飘来灞岸万风絮，泻下瀛洲玉斛尘。

笑我冗怀多俗事，羡君清思独凝神。遥怜夜月山阴道，还有扁舟乘兴人。

淑德伊云逝，陈篇寄赏音。穷通端有道，常变不移心。

师法班昭诫，难为《女史箴》。内修勤自省，怀古一何深。