登锦城散花楼

日照锦城头，朝光散花楼。

金窗夹绣户，珠箔悬银钩。

飞梯绿云中，极目散我忧。

暮雨向三峡，春江绕双流。

今来一登望，如上九天游。

译文

注释

　　全诗的大意是：在旭日初升霞光映照下，散花楼更显金碧辉煌、富丽堂皇。高梯入云，楼接霄汉，气象雄伟。诗人极目云天，心旷神怡，因而留连忘返。遥看潇潇暮雨飘洒向三峡，俯视春江绕城，景物尽收眼底。散花楼的美景竟然使诗人陶醉了。在此之后，诗人就要东行，前往三峡了。此时登楼竟如在九天云霄之上游玩。

　　诗人没有描写散花楼的建筑规模、营造特点、位置与布局等，而是通过金窗、绣户、珠箔、银钩、飞梯等器物的色、光、形、态的变化和辉映，显现出散花楼的高雅别致，宏伟壮观。“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”，这两句诗对仗修辞手法的运用，把初日临照下的锦城散花楼的景象生动地描绘出来。“飞梯绿云中，极目散我忧”，全诗仅有这两句不合格律，如果去掉这两句，此诗就相当于一首五言律诗了。而这两句在诗中非常重要，可以说是“诗眼”。前句的意象构成一幅十分鲜明的画面，后句写出了诗人的快意之感，这两句初步显示了李白极端夸张笔法的感染力。末句“如上九天游”则是再次抒发登楼的愉悦之情。

　　综观全诗，形象鲜明，意境飘逸，情景真切，开合自然。不仅给人以艺术上的享受，而且给人以思想上的启迪。虽属年少之作，已经显示了李白的诗歌天才，大手笔已见端倪，不是人尽能为之的。当时苏梃就称赞李白有雏凤之态。

　　这首诗是李白青年时期的作品，是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法：詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时；裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作。

怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。

鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。风尘海内怜双鬓，
涕泪天涯惨一身。故里音书应望绝，异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春。

麦陇深初转，桃溪曲渐成。绿槐重叠午阴清。更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑，疏帘入晚晴。请君坐待縠纹平。看取红幢翠盖、引前旌。

去年假道浔阳城，扁舟夜泊琵琶亭。却忆当时醉司马，送客江头秋月明。

今年谪官当重到，扫地乃缘蜂寇经。轩楹回首已不见，况欲更闻弦索鸣。

西风萧萧芦苇响，月色下照江波清。秪应风月长不老，坐阅尘世犹流萍。

我生多病苦忧患，未能忘世那忘情。移船相近夜悄悄，侧听疑有檀槽声。

中流鼓楫，浪花舞，正见江天飞雪。远水长空连一色，使我吟怀逸发。寒峭千峰，光摇万象，四野人踪灭。孤舟垂钓，渔蓑真个清绝。
遥想溪上风流，悠然乘兴，独棹山阴月。争似楚江帆影净，一曲浩歌空阔。禁体词成，过眉酒热，把唾壶敲缺。冯夷惊道，城翁无比赤壁。

玄入参同契，禅依不二门。静看斜日隙中尘。始觉人间、何处不纷纷。

病笑春先老，闲怜懒是真。百般啼鸟苦撩人。除却提壶、此外不堪闻。

边头大将差健卒，入抄禽生快于鹘。但逢赪面即捉来，
半是边人半戎羯。大将论功赪多级，捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁，远送炎方示微罚。万里虚劳肉食费，
连头尽被毡裘暍。华裀赪席卧腥臊，病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语，自言家本长城窟。少年随父戍安西，
河渭瓜沙眼看没。天宝未乱犹数载，狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危，果有豺狼四来伐。蕃马膘成正翘健，
蕃兵肉饱争唐突。烟尘乱起无亭燧，主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣，妻啼子叫曾不歇。阴森神庙未敢依，
脆薄河冰安可越。荆棘深处共潜身，前困蒺藜后臲卼.
平明蕃骑四面走，古墓深林尽株榾。少壮为俘头被髡，
老翁留居足多刖。乌鸢满野尸狼藉，楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池，平沙漫漫铺明月。戎王遣将来安慰，
口不敢言心咄咄。供进腋腋御叱般，岂料穹庐拣肥腯.
五六十年消息绝，中间盟会又猖獗。眼穿东日望尧云，
肠断正朝梳汉发。近年如此思汉者，半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音，犹话平时好城阙。老者傥尽少者壮，
生长蕃中似蕃悖。不知祖父皆汉民，便恐为蕃心矻矻.
缘边饱喂十万众，何不齐驱一时发。年年但捉两三人，
精卫衔芦塞溟渤。

杂絮下璚霙，飞满洛阳城。仙人深雪里，独戴鹿皮行。

高卧思安道，携琴就阮生。竹林戴素蚁，兔苑玩流英。

谁言剡水棹，今日在瑶京。

破寺高僧夜不眠，一声猛虎月明天。
起来难觅新蹄迹，半滴空余石罅泉。

寒飞千尺玉，清洒一林霜。
纵是尘心重，相看亦顿忘。

矫矫凌云姿，风生龙夜吼。
霜雪不知年，真吾岁寒友。

霜干寒如玉，风枝响似琴。
潇湘一夜雨，滴碎客中心。

叶落根偏固，心虚节更高。
一林寒吹发，清夜伴松涛。

淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。
虚窗人静听，飒飒响琅玕。

南荣枝叶各相当，抛玉挥金意共长。岸谷消沉羊叔子，推恩无分到中郎。

明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。何人为向沙头去，凭仗慇勤一问津。

拥旄去京县，褰帷辞未央。弱冠复王役，从容游岂张。

不学胡威绢，宁挂裴潜床。所冀方留游，行当息饮羊。

戏蝶时飘粉，风花乍落香。高栏来蕙气，疏帘度晚光。

绮钱临仄宇，阿阁绕长廊。

残腊雪纷纷，林间起送君。苦吟行迥野，投迹向寒云。
绝顶晴多去，幽泉冻不闻。唯应草堂寺，高枕脱人群。

人日逢晴胜，不晴雪亦嘉。
当由催剪绿，碎却几梅花。

发源自嶓冢，东注经襄阳。一道入溟渤，别流为沧浪。
求思咏游女，投吊悲昭王。水滨不可问，日暮空汤汤。

葳蕤绣帐垂兰堂，缃帘摇月虾须光。
象床尘污凌波袜，云鬓钗横金凤皇。
杓栏深锁鸳鸯窟，翠被生寒愁兀兀。
玉奴夜捣红守宫，春风染透桃花骨。
蜡灯悬影碧窗纱，青丝嘶骑不归家。
琵琶拨尽相思曲，杨柳栊门啼乳鸦。

十口沟隍待一身，半年千里绝音尘。
鬓毛如雪心如死，犹作长安下第人。

黄蘗堂前喫棒去，大愚肋下筑拳来。
若言佛法无多子，到底分明眼未开。

波光山色两盈盈，短策青鞋信意行。
葑草烟开遥认鹭，柳条春早未藏莺。
谁家艳饮歌初歇，有客孤舟笛再横。
风景无穷吟莫尽，且将酩酊乐浮生。