译文与注释
译文
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
注释
锦城散花楼：锦城为成都的别称，又称锦里；散花楼，一名锦楼，为隋末蜀王杨秀所建，故址在今成都市区东北隅。
金窗、绣户：装饰华美的门窗。
珠箔（bó）：即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩：玉制之钩。银：一作“琼”。
飞梯：即高梯，指通往高处的台阶。
忧：一作“愁”。
三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。
双流：县名。属成都府，因以县在二江（郫江、流江）之间，故得名双流，即今四川省双流县。
鉴赏
全诗的大意是：在旭日初升霞光映照下，散花楼更显金碧辉煌、富丽堂皇。高梯入云，楼接霄汉，气象雄伟。诗人极目云天，心旷神怡，因而留连忘返。遥看潇潇暮雨飘洒向三峡，俯视春江绕城，景物尽收眼底。散花楼的美景竟然使诗人陶醉了。在此之后，诗人就要东行，前往三峡了。此时登楼竟如在九天云霄之上游玩。
诗人没有描写散花楼的建筑规模、营造特点、位置与布局等，而是通过金窗、绣户、珠箔、银钩、飞梯等器物的色、光、形、态的变化和辉映，显现出散花楼的高雅别致，宏伟壮观。“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”，这两句诗对仗修辞手法的运用，把初日临照下的锦城散花楼的景象生动地描绘出来。“飞梯绿云中，极目散我忧”，全诗仅有这两句不合格律，如果去掉这两句，此诗就相当于一首五言律诗了。而这两句在诗中非常重要，可以说是“诗眼”。前句的意象构成一幅十分鲜明的画面，后句写出了诗人的快意之感，这两句初步显示了李白极端夸张笔法的感染力。末句“如上九天游”则是再次抒发登楼的愉悦之情。
综观全诗，形象鲜明，意境飘逸，情景真切，开合自然。不仅给人以艺术上的享受，而且给人以思想上的启迪。虽属年少之作，已经显示了李白的诗歌天才，大手笔已见端倪，不是人尽能为之的。当时苏梃就称赞李白有雏凤之态。
创作背景
这首诗是李白青年时期的作品，是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法：詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时；裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作。
曲阳古名邦，今日称下县。岳祠在其中，巍峨奉神殿。
体制匹岱宗，经营自雍汴。鹤驾下层霄，宸香閟深院。
睒䁑鬼目狞，盘蹙松根转。白石睇穹文，丹楹仰流绚。
肇典在有虞，望秩群神遍。时巡岁即暮，归格牲斯荐。
自此沿百王，彬彬著纪传。恒山跨北极，自古无封禅。
赖以镇华戎，帝王得南面。河朔多彊梁，燕云屡征战。
赫赫我阳庚，区分入邦甸。告祈无阙事，降福蒙深眷。
周封乔岳柔，禹别高山奠。疆吏少干城，神州恣奔践。
祠同宋社亡，祭卜伊川变。再拜出庙门，呜呼泪如霰。
望尽吴山是楚峰，一缄芳信托归鸿。丁香暗结盈盈露，豆蔻微含细细风。
春水染衣鹦鹉绿，江花落酒杜鹃红。此身曾是登瀛客，未信扶桑弱水东。
突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古，千里传闻果是非；
偃蹇鲸鲵人海涸，分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策，空望岐阳泪满衣。
百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声；
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城！
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？
眈眈九虎护秦关，懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海，汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发，渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在，倚天仙掌惜空闲。
筑堂西野事西畴，桃杏才春麦又秋。慎勿下堂东向望，禺商毫末拂牙筹。
肢脉昆崙析，胚浑混沌先。灵分玄岛峙，秀聚景云鲜。
覆压风雷窟，枝撑宇宙穿。崚嶒攲筱雾，历棘耸萝烟。
嶪嶪栖危壁，磷磷过瘦涓。雨攻绳眼断，浪击弹窝圆。
笔架珊瑚竖，屏围玛瑙偏。骨攒狞鬼竦，脊凸老蛟跧。
剑卓空苍色，矛森紫翠颠。丑宜镌鸟篆，刚可利龙泉。
怪渍潮纹湿，顽和地轴连。筼筜梢映带，薜荔叶萦缠。
磊磈蛇身缩，崩峥凤势偏。藓侵题字处，藤络倚筇边。
碎砾铺文贝，尖峰斫黛莲。窦深膏乳滴，甃润土花沿。
俨若峨冠者，昂如峻士焉。磴危欺木屐，矶滑怯苔毡。
移恐岚光动，扪嗔野蔓牵。冲湍声类磬，泻瀑韵成弦。
硬性辞斤凿，嵌形欠画传。鼓歌伤莫续，鼎句叹难联。
砥砺诚由著，磨砻学及迁。畜奇希抱璞，炼饵诧飞仙。
寸势垂千仞，嵬胎结几年。岩晖知产玉，峡束见奔川。
织女支机稳，山人作枕便。陨星沈战域，敲火出渔船。
异或称羊化，疑应讶虎眠。龟埋遗碣下，麟仆古茔前。
屹立中流壮，平施大础坚。《怀沙》嗟放逐，凝魄惜婵娟。
德必穹碑纪，词当巨砚研。险思经滟滪，功拟勒燕然。
嵩岱归诸掌，蓬瀛寄一拳。不须填碧海，直欲补青天。
凉风萧萧吹井桐，佳怀如宝千不逢。二年踪迹走阛阓，面目土炭心盲聋。
萁荄岂异伏枥马，云汉独羡高飞鸿。诗琴远致心甚厚，金玉备具相玲珑。
大珠沈渊炯不动，朗月照水清欲空。亦知庐阜入幽梦，幻此三叠银河风。
纷纷醉里不知老，有此二美谁吾同。弹琴固可消世虑，作诗乃或令人穷。
未如祝仙古岩下，往往遇会方瞳翁。聊将史略报深意，并问马首何时东？
莫追慕，生如客寄死归故。不朽惟名不死鬼，七尺微躯安复顾。
古珍速朽为天真，鸟鸾何薄蚁何亲。澹台子羽鱼从飧，公叔乐丘瑗请前。
志士不忘在沟壑，何事荷锹并马革。石椁千年可固骸，圣体不应有水齧。
一官遗恨负明经，缧绁不妨公冶贤。铁冠台府今岳岳，桂枝月殿香缤纷。
惟公有名为不朽，有儿为不死。清尸纵解馀空衣，宁无伏度一抔土。
莫追慕，空自戚，西山木主应成血。辽阳归鹤笑累累，玉匣银觞阻真宅。
传舍联床惬客心，晓行湖上蜕埃尘。不嫌丑石湖堪倚，来助好诗惊有神。
我岂偶然拈意趣，君犹于此契天人。更寻茅屋东柯谷，为学将忘甲子新。
芳草洲前，波皴细縠，冷浸贺家遗宅。一曲清流，是狂奴曾乞。
任当年鼓震渔阳，铃霖蜀道，不改湖光澄碧。水底眠来，缅高风未息。
我亦生平，雅抱烟霞癖。又千条柳线，漾三分春色。
鸭绿粼粼，更新添几尺。荡兰桡，欲与浮鸥敌。恰船似天上坐，来将汰击。
渺渺予怀，喜青山犹昔。
绿蝶来何从，穿花倍峭茜。伊谁折花枝，起舞掠袂缘。
艳如点黛螺，轻如衔泥燕。栩栩各知还，又如客游倦。
不虞独分飞，翻向箱笼眄。弱翅触四隅，密网开三面。
逸熊得昭苏，旧侣若慰唁。破镜感重圆，故剑珍百鍊。
文采本天生，大化任流转。料尔双双飞，快逐东风便。
如何蝉翅黏，无乃雀屏衒。幸兹返故园，时或来吟院。
陔兰畅和风，帘栊好息宴。分付九张机，貌尔五色线。
不然伴仙蝶，寻芳近郊甸。大胜菜花村，游蜂共潜见。
庄生妙齐物，品勿论贵贱。且赋《逍遥游》，待补《仙岩传》。
