南朝

地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。


休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。

译文

注释

　　这是一首怀古咏史诗。诗的前两句写南朝都城金陵据山川之险，又上应天象；后两句借徐妃以半面妆接待梁元帝事，讽刺南朝皇帝拥有半壁江山的可悲。诗人别出心裁，巧妙运用典故，以小见大，并借题发挥，在对南朝皇帝的讽剌中隐寓对晚唐君主苟安现状的不满，寄托忧国忧民的忧患意识。全诗篇幅虽小，含意却深。

　　该诗的显著特征是采用了拼接组合的对比手法，揭示南朝短命的原因。

　　前两句谓六朝建都的金陵有虎踞龙盘之固，且面临长江天堑，南朝统治者自持天地之险，王气上应天象，可以江山永固，划江而立，长保均分天下之势。然而除了东晋以外，在此建都的政权存在时间都不长，六个朝代像走马灯一样不停更换，这往往引起史家与诗人深深的思考。

　　李商隐的这首诗在六朝亡国的万千头绪中拈出一端：“休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。”“徐妃半面妆”谓梁元帝与妃子徐昭佩不和。徐妃以妒出名，后被元帝逼死。这本是宫闱异闻，不关乎南朝兴亡的国事。再则梁元帝建都江陵，也不是建康。诗人以萧梁事概括江左南朝，属以点代面；徐妃以“半面妆”讽刺梁元帝一眼眚瞎，发泄对元帝冷置的不满，原本属于后宫争宠琐事，诗人则大而化之，以偏概全，借此讥讽南朝只拥有半壁江山的可悲。诗人借题发挥，将“半面妆”和南朝统治者自恃的“分天下”的心理联系在一起，用“半面妆”这种蔑视帝王权威的嘲弄戏谑，轻轻抹倒南朝皇帝所夸耀的形胜与王气，不但使事灵变，妙语解颐，讽刺尖刻而不失幽默，而且在讽刺中表露了对不图进取，但求苟安的统治者的批判。

　　从结构上看，前两句先从负面蓄势，第三句的“休夸”为全诗枢纽，逼出下句，而“此地分天下”则承上二句。末句“只得”的限制，宾语“徐妃半面妆”配合得横岭侧峰，使此句言外有言，语脉摇曳而用意深邃，匠心独运。首句“地险悠悠天险长”，句内反复出现两个“险”字，正是全诗负面的“关键词”，再加上复音词“悠悠”的拖腔拉调，更显露了对持险可以固若金汤的统治者心态的批驳讥讽。从构思上看，这首诗单举萧梁事以概南朝，举的又是“半面妆”这种小事，采取以小见大、借题发挥之法。表面上是写南朝兴废之事，其中实则有晚唐的影子。晚唐政权的力量日渐衰微，实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。所以，这首诗不仅在怀古，实为现实当局而发，忧国忧民的忧患意识才是此诗更重要、更深刻的用心所在。

　　这首诗是诗人大中十一年（公元857）充盐铁推官游江东时所作。晚唐藩镇割据气焰日炽，宦官权力日益膨胀，朋党相互倾轧，唐朝政权的力量日渐衰微，直辖区的领域日见削减，实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。诗人经过六朝古都金陵，感慨今昔，作下此诗。

探花车骑似游龙，未入桃源先阆风。衫上十分新染翠，衣间一点半开红。

身如骥子无双俊，人报鳌山第几宫。便是醉仙何处去，上林园在五云中。

内三关，胡门偏险，尚馀赵氏长城。爱云中秋色，欲移帐，出龙庭。

正值重阳佳节，有楼烦山戌，画鼓争迎。听扶南小曲、口外两筝人，教莫忆、故园乱莺。

边声。万里相惊。谁听尔、不伤情。恨横磨大剑，长驱突骑，雄志无成。

一天羽毛飞洒，却空羡、郅都鹰。尽驼酥、更倾千盏，一秋沉醉，忘却欲射妖星。

弓矢散零。

乾坤剧许此肩担，五马今年走瘴岚。此老朝廷何可去，南方民命亦须堪。

百年西蜀谁张咏，自古潭州也晦庵。王道宽平君识否，当时孔孟岂迂谈。

庐山腊日地冻裂，白猿鹿麂啼深雪。卧病松林北岸湖，黄蒿古阪行人绝。

巳今行年四十二，我辰安在百忧结。小孙呼爷戏床侧，纵恼忍能即嗔说。

吹鸾箫，考鼍鼓，四座停酌看槃舞。七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。

九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。观者叠迹色怖沮，跳丸弄剑安足数。

夜长酒多弦管清，收槃按节作缓声。月高露下天宇平，向来巧拙虚无形。

云州州在万山间，万骑年年来往喧。独向白云深处住，不知人世有高轩。

久稽异域岁将徂，自笑流连似贾胡。三老亦知归意速，时时风色相桐乌。

帝室五云外，子行如转蓬。关河秋水闸，驿路菊花丛。

风急卢龙烧，霜高碣石鸿。金齑调玉鲙，还复念江东。

沧江一卧布衣尊，历历参旗近可扪。手把犁锄长叹息，江南芳草已无根。

郁郁苍苍古墓松，后昆爱护仰棠同。微风若向枝头鼓，恍似春深振蛰龙。

凤钗欲溜欹香枕。枣花飞堕鸳鸯锦。漫爇玉炉香。那愁今夜长。

癫狂真个醉。不放檀郎睡。些事最消魂。啼痕和齿痕。

羽林早引孤儿队，戟府新传异姓王。见说梨园旧子弟，无裙歌袂又飞扬。

书馆添幽趣，山光雨后佳。夕阳明耀塔，秋月冷空斋。

流水高人调，乘风壮士怀。不堪萧瑟感，风露立閒阶。

巽山如层台，积翠俯城郭。古木秀松槠，玄鸟隐楼阁。

雨散飞素云，风静语丹鹤。游人日跻攀，杖屦相绎络。

陆郎吴中来，雅志好丘壑。哦诗松间题，携酒石上酌。

我性亦爱山，方期结幽约。兹焉送子去，登陟惨不乐。

远别已伤怀，真境况寥落。伫立睇大江，孤舟入冥邈。

凉露沾朱缀，轻烟隐玳筵。河边摇素佩，汉曲拥花钿。

灵匹欢今夕，云容忆旷年。姮娥依玉兔，流恨桂宫前。

百岁于今又八年，相逢争识是神仙。银河不断乘槎路，到处经游即洞天。