译文与注释
鉴赏
“潮满冶城渚，日斜征虏亭。”首联写的是晨景和晚景。诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处，诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。”颔联两句虽然仍是写景，但此处写的景，则不仅是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。诗人说：看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。面对着滔滔江流，诗人想起了东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵，企图凭借险阻，建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛，舟师四万次于蔡洲。一时舳舻相望，旌旗蔽空，激战累日，终于击败苏峻，使晋室转危为安。他还想起幕府山正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。但曾几何时，东晋仍然被刘宋所代替，衡阳王刘义季出任南兖州刺史，此山从此又成为刘宋新贵们祖饯之处。山川风物在变幻的历史长河中并没有变异，诗人看到的仍是：春草年年绿，旧烟岁岁青。这一联熔古今事与眼前景为一体，“新草绿”、“旧烟青”六字下得醒豁鲜明，情景交融，并为下文的感慨作铺垫。
“兴废由人事，山川空地形。”颈联承上两联转入议论。诗人以极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密，并示警当世：六朝的繁华哪里去了？当时的权贵而今安在？险要的山川形势并没有为他们的长治久安提供保障；国家兴亡，原当取决于人事！在这一联里，诗人思接千里，自铸伟词，提出了社稷之存“在德不在险”的卓越见解。后来王安石《金陵怀古四首》其二：“天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。山水雄豪空复在，君王神武自无双。”即由此化出。足见议论之高，识见之卓。
尾联“《后庭花》一曲，幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡，历史的教训并没有被后世记取。诗人以《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险，沉溺在声色享乐之中，正步着六朝的后尘，其后果是不堪设想的。《玉树后庭花》是公认的亡国之音。诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中，可谓意味深长。晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，便是脱胎于此。
《贞一斋诗说》说：“咏史诗不必凿凿指事实，看古人名作可见。”刘禹锡这首诗就是这样，首联从题前摇曳而来，尾联从题后迤逦而去。前两联只点出与六朝有关的金陵名胜古迹，以暗示千古兴亡之所由，而不是为了追怀一朝、一帝、一事、一物。至后两联则通过议论和感慨借古讽今，揭示出全诗主旨。这种手法，用在咏史诗、怀古诗中是颇为高明的。
创作背景
青山雨过行云湿，高者在田低在隰。溪风飘摇正无力，岩峦忽开中壁立。
翠微依稀入空杳，丛林峥嵘石戢戢。山根细路无人行，空庭生苔土花湿。
江南江北定何处，拟欲从人问州邑。载酒疑逢好事来，泛舟恐有渔郎入。
心知图画本虚幻，颇为尘襟豁羁絷。粉墨人间孰与留，乾坤此老何嗟及。
乌台铁冠高屹屹，山亦可动水可激。坐将冰雪洒炎荒，六月高堂风摵摵。
嘿处在林居，沈冥遗世荣。大哉灵台妙，止水湛澄凝。
括囊视群动，扰扰纷自营。细草沿虚砌，佳木荫前庭。
虑空念乃息，欲净理益明。如何驱驰子，终日沽其名。
清尊有醇醪，幽居无俗情。醉来澹忘言，养晦乐馀生。
武功志高诡，其才更飙飘。晓畅兵农事，旁谙占测术。
明兴治渠者，公纻迥无匹。婉婉金闺彦，忽受中丞节。
黄河自天来，出陕势逾疾。挟彼雍豫流，何知济汶域。
沙湾日撼摇，张秋莽滔泆。行役岂惮烦，源流究纤悉。
仪图万年利，遑耽八年逸。渠匪广济名，闸有通源实。
高地堰厥冲，安流疏其隰。堙阿逮曹郓，沮洳变禾穑。
神秘抉水性，专勤念民力。计食五万钱，核工三百日。
卓哉河渠碑，允矣太史笔。惜哉百年来，斯猷遂无述。
河臣总金钱，天子念沟洫。水衡一以空，黄流至今汩。
漕艘虞咽喉，陵寝郡薄蚀。何当公再生，宽我忧心䚮。
溪上老屋溪树尖，我来经今十年淹。上瓦或破或脱落，大缝小隙天可瞻。
朝光簸榻金琐破，月色点灶珠圆纤。春雨如麻不断绝，尔来正应花泡占。
始知瓦舍但名耳，转让邻茅坚覆苫。溜如海眼泻通窦，滴似铜壶催晓签。
入室出室踏灰路，戴笿戴盆穿水帘。伊威登础避昏垫，湿鼠出窟摩须髯。
尘桉垢浊谢人洗，米釜羹汤行自添。西间书室素完好，陈籍㞚几供便拈。
不虞一夕出意外，白蟫溺死埋缥缣。咸阳一炬怨秦火，似此宁更将人嫌。
桑土绸缪悔不早，无术得将诸窍阉。承以瓶盘桶罂缶，一器巧使二孔兼。
木皮竹萚亦有用，弥缝其阙通之檐。补苴制漏固穷计，塞流挽倒吾何谦。
妻孥坐对莫类蹙，不荷天慈心更恬。??齧齧任相责，高明鬼瞰真吾砭。
锲舟瞀论陋儒冠，属草奇觚急就难。纵是屈平能制法，却愁腾怨到椒兰。
千竿修竹出篱梢，卧听僧窗碧玉敲。恼却诗翁谈韵事，顿将诗兴一时抛。
酒不袪愁，书偏引睡，且携胜友，青鞋布袜寻山去。
轻盈远水，淡冶晴峰，风流宛似，晚唐诗句。扑蝶光阴，听莺心事，那忍相孤负。
看纷纷，斜阳里，一片饧箫社鼓。
徐步。松边柳下，香丝丽玉，翠羽娇霞，乳燕翻风，新花点树。
更爱、石势象狮腾踏，野色烟云吞吐。兴到将阑，苍然幽翠，渐近招提路。
入门坐，觉山情一变，忽如太古。
万木森初夏，清阴昭令颜。水从山曲折，人与石潺湲。
细雨不时洒，斜阳一角殷。不知谁是客，赤壁荡舟还。
