一轮明月满乾坤

十里长亭无客走，九重天上现星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。

译文

注释

　　这是作者在《西游记》第三十六回里的律诗。此诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。在诗歌的最后，突然两声清脆的钟鼓辉映托升出一轮美好的明月，有一气呵成之感。此诗构思精妙，特别是数字和文字的搭配尤为精彩，让数字披上文学的外衣，诗化了的形象，显出了别致的机趣。

万叶千花缀彩棚，火莲龟背吐层层。不知白日长多少，又点湖心照夜镫。

当时踪迹两峰间，疋马重来不及攀。曾有题名留坏壁，羞将尘面见青山。

未应啼鸟知人乐，空望清泉裹茗还。寄谢故人休见诮，百年双足会须閒。

皇明严祀典，大孝极尊亲。太室躬临祼，先陵复遣臣。

九重颁命晓，一节渡江春。丰沛陵王地，枌榆旧社民。

骏奔祗事早，斋宿省躬频。殿阙风云盛，楸梧雨露新。

陈兵森虎豹，清道表麒麟。列岫天垂障，长淮地涌绅。

潜光腾白璧，盛德琢苍珉。闭匠嗟秦侈，除瘐识汉仁。

玄堂存秘器，玉座仰清尘。亿载灵如在，元正礼再申。

加笾时物备，奉俎大牲陈。祝嘏传多祚，余膰及众宾。

献酬神惠浃，醉饱圣恩均。风雪催归盖，江湖恋帝宸。

大郊期不远，言迈敢逡巡。

剧爱琅琊王长史，席间麈尾散风怀。海东亦出栽花手，准备春来醉眼揩。

柴门不起整十日，溪上春风来更迟。庭松自觉相忘我，野花不知开向谁。

会须醅酒致元亮，祇用抱琴怀子期。所喜樊山古心在，相逢时许草堂资。

富贵人所愿，贫贱不堪忧。自有兰蕙清，非比萧艾羞。

功名如露草，飘瓦若虚舟。千载傥相遇，皋夔及伊周。

苟使穷未达，一壑营一丘。出处谨吾节，斯心已细筹。

不少攀龙客，谁称倚马才。鹧鸪闻郑谷，骐骥上燕台。

策自临轩问，疏从保泰裁。南恩奎壁灿，视草待君开。

祥光非实相，灵异只虚誇。岩静长留雪，山寒故放花。

云川千万里，灯火两三家。荷筱人何处，悠悠步落霞。

夜分犹自廉纤雨，忽听朝来鼓角鸣。天末浮云归远浦，海东华日上高城。

冲泥騄駬还骄气，愁湿黄鹂作喜声。挥策偶成如意舞，五云深处是神京。

故纸窗棂风雨破。几日嫌寒，不敢临窗坐。数幅云笺功力大，糊来顿使寒威挫。

从此书灯添夜课。爱惜灯花，不怕风吹堕。三五银盘虽隔个，相扶梅影分明过。

赤帝死灰然不得，雊雉翔空燕飞入。山河玉碎不复全，此印千秋尚堪识。

吾闻汉宫倢伃秩上卿，赵家姊弟夸倾城。手持人主婴儿似，一握摩挲想更轻。

绿绨方底盛以进，犹疑封药中丞印。祸水初消莹碧浮，唾痕曾染绀华晕。

又闻河间姹女拳夫人，倢伃氏亦天水分。昭阳钩弋竟谁主，石纵能言玉不闻。

我语主人急韫椟，汉铜易见难得玉。莫似当时老寡妇，握玺不牢崩厥角。