一轮明月满乾坤

十里长亭无客走，九重天上现星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。

译文

注释

　　这是作者在《西游记》第三十六回里的律诗。此诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。在诗歌的最后，突然两声清脆的钟鼓辉映托升出一轮美好的明月，有一气呵成之感。此诗构思精妙，特别是数字和文字的搭配尤为精彩，让数字披上文学的外衣，诗化了的形象，显出了别致的机趣。

客到暂开扃，春芜生满庭。主人殊不顾，修竹为谁青。

玉台山里未能归，满世间人总可疑。道士但行安稳处，先生应蔑刺讥词。

重来晓日芳洲上，却忆经年痛饮时。未必蓬山陈少监，今朝閒暇得相思。

莫把韶华细算。九十今犹未半。春纵不嫌多。奈愁何。

只是日长无绪。添上水沈几炷。窗外影移花。夕阳斜。

阴山战合胡天黑，汉兵大呼单于北。边秋日落五原屯，碛火夜连千灶食。

骠骑横戈拂铁衣，悲风黄草白榆飞。渡河鸟阵旌旗伏，卧壁龙沙鼓角希。

征人马上援枯骨，满地清霜刁斗发。朔气遥传瀚海云，寒声乱动轮台月。

掩笳骄雏听垂泣，按剑材官怒指发。宫女琵琶咽逝波，使臣旄节凋幽窟。

谁能绝漠靖边氛，哀响如今不可闻。六郡少年思转斗，摐金犹忆李将军。

诘朝半九十，岂曰日迟迟。屈指数迷误，虽悔安可追。

挈眷远坟墓，就食韩江涯。岁杪隔团圞，倚闾慰何时。

书来报幼子，思爷食不肥。况念居与行，豫为新岁悲。

堂堂岁弃我，弃我亦何辞。汝年已非壮，又增慈母衰。

五十年相聚，俄惊一梦馀。酸辛身后事，愁苦病中书。

苔藓沙场骨，罗纨肉食躯。何如终牖下，随分葬郊墟。

巾子峰前树，逋仙句最工。迥明霜寺外，半落石池中。

郑老惟书柿，崔郎只咏枫。山林正寂寞，备此作春红。

临行耐把归期问。金钱卜信看看近。花事近荼蘼。当归寄一枝。

红衿双燕子。不作传书使。春梦总无凭。还应梦未曾。

彩绚吴笺茧理斜，龙须沤楮压冰花。风帆载重归苍汉，春殿翻经拥缝霞。

挥洒定崇前世典，宠光先到大臣家。遥知朝着虚贤席，莫为湖山枉使槎。

三百年基数战休，君臣束手愿归囚。上天有命圣皇福，下国无谋贤相筹。

笑我青蝇随骥尾，看人沧海据鳌头。此行幸见太平了，收拾琴书觅旧游。

隐几萧条戴鹖冠，兴来今日尽君欢。尊前柏叶休随酒，竹里行厨洗玉盘。

拳引滥骑沙苑马，衰颜欲付紫金丹。可怜宾客尽倾盖，百遍相过意未阑。

不改栖迟趣，偏因诗酒降。晨风摇远树，夜月照寒缸。

地静长留古，心幽岂逐尨。兴来怀友处，结韵老梅桩。

几度雨初歇，虚窗晴转幽。鸟啼当竹户，花上隔溪楼。

地僻成深隐，春残忆旧游。今宵还有月，清影满床头。

便节遥持日下来，暂停骑陟上层台。
单于没世骑空在，神女行云驾不回。
风散远林秋叶响，雨余芳树晚花开。
英雄枉作千年计，门巷春深锁绿苔。