九日齐山登高 / 九日齐安登高

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独霑衣。(霑 同:沾)

译文与注释

译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞,与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮难答重阳佳节,不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此,不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
注释
九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。
齐山:在今安徽省贵池县。杜牧在武宗会昌年间曾任池州刺史。
翠微:这里代指山。
酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。
登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。

赏析

  首联用白描的手法写雁过江上南飞,与客提壶上青山的一副美景。仅用七字,把江南的秋色描写的淋漓尽致。诗人用“涵”来形容江水仿佛把秋景包容在自己的怀抱里,“江涵秋影”四字精妙的传达出江水之清,“秋影”包容甚广,不独指雁影。“与客携壶”是置酒会友,兼之有山有水,是人生乐事,“翠微”来代替秋山,都流露出对于眼前景物的愉悦感受。

  颔联为唐诗名句,夹叙夹议,写出了诗人矛盾的心情。“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐,不要无益地痛惜流光,表现了一种通达的生活态度。“菊花”是扣合重阳节的习俗。

  颈联与颔联手法相同,都采用了夹叙夹议的手法,表达了诗人想只管用酩酊大醉来难答这良辰佳节,无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨,同时也表达了及时行乐之意。“酩酊”也是扣合了重阳节的习俗。颔联和颈联都用了对比,一是尘世不乐与佳节尽情快乐的对比,一是大醉无忧与怨恨忧愁的对比。两联也多次提到重阳。节日的一个重要功能,就是使人们暂时摆脱日常生活的束缚、抛开日常生活的烦恼,让自己的心情放松片刻。杜牧在这里所表现的正是趁着重阳节抛开世事、尽情放纵快乐的思想。

  “古往今来只如此,牛山何必独沾衣?”尾联是说,人生短暂古往今来终归如此,何必像齐景公对着牛山流泪。这里诗人进一步安慰自己。春秋时,齐景公游于牛山,北望国都临淄流泪说:“若乎滂滂去此而死乎!”诗人由眼前所登池州的齐山,联想到齐景公的牛山坠泪,认为像“登临恨落晖”所感受到的那种人生无常,是古往今来尽皆如此的。既然并非今世才有此恨,又何必像齐景公那样独自伤感流泪呢?

  有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”。从诗中的确可以看出情怀的郁积,但诗人倒不一定是故意用旷达的话,来表现他的苦闷,而是在登高时交织着抑郁和欣喜两种情绪。诗人主观上未尝不想用节日登高的快乐来排遣抑郁。篇中“须插”、“但将”、“不用”以及“何必”等词语的运用,都可以清楚的让人感受到诗人情感上的挣扎。至于实际上并没有真正从抑郁中挣扎出来,那是另一回事。

  诗人的愁闷何以那样深、那样难以驱遣呢?除了杜牧自己怀有很高的抱负而在晚唐的政治环境中难以得到施展外,还与这次和他同游的人,也就是诗中所称的“客”有关。这位“客”不是别人,正是诗人张祜,他比杜牧年长,而且诗名早著。穆宗时令狐楚赏识他的诗才,曾上表推荐,但由于受到元稹的排斥,未能见用。这次张祜从丹阳(今属江苏)特地赶来拜望杜牧。杜牧对他的遗弃是同情的,为之愤愤不平。因此诗中的抑郁,实际上包含了两个人怀才不遇,同病相怜之感。这才是诗人怎样力求旷达,而精神始终不佳的深刻原因。

创作背景

  公元845年(唐会昌五年)张祜到池州拜访杜牧,二人命运相仿,皆是怀才不遇,所以在登齐山时有感写下此诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
重开甲子旧年华,莫问行程差不差。
幸有数杯浇舌本,不须一笔镂心花。
岁无腊雪非人福,时到春风不我赊。
两手托天缘有气,箪瓢陋巷也为家。
醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归。画栋珠帘成昨梦,谁知。百姓人家几度非。
相对语斜晖。肠断江城柳絮飞。再见玉郎应不认,堪悲。也被缁尘染素衣。
且听吟赠远,君此去蒙州。瘴国频闻说,边鸿亦不游。
蛮花藏孔雀,野石乱犀牛。到彼谁相慰,知音有郡侯。

古辣觞客醉,宝华镌句清。

雍门妙弦歌,哀响激人耳。伟哉孟尝君,慷慨泪如水。

当生复念死,谁谓悲能已。丝桐信感人,世固乏之子。

且休长铗遂求车,不用多疑苦卜居。玩易终难思过半,歌骚偏使恨留馀。

阁中玄草刬奇字,堂下轮人笑粕书。闭户焚香经岁月,春云冬雪两销除。

此君已可人,更著水石映。水禽穿林来,相呼复相应。

九日愁空卧,西园喜并游。閒居同栗里,置酒得荆州。

树拥楼台出,云随鼓吹浮。不辞重落帽,短发自堪羞。

华月行空流素光,星辰隐隐动寒芒。烟销宝篆金垆冷,水咽铜壶玉漏长。

望断乡书宝过雁,牵成离恨有啼螀。敝庐只在吴江上,莼菜鲈鱼入梦香。

夕阳村落响篝车,客到蓬门犬吠哗。挂剑相期衰草地,连床小住野人家。

寒生蟋蟀灯前语,香送芙蓉露下花。珍重题襟佳句满,茅斋四壁欲笼纱。

终古此深辙,长垣似古壕。艰难郑州道,百里向成皋。

峡窄沙无外,车安马倍劳。耕人在天上,奔走愧吾曹。

海客乘槎上紫氛,清明时节雨纷纷。虎牙铜柱皆倾侧,水尽天南不见云。

散直归来静掩关,羡君薇省足高间。日边春色花前酒,江上愁心画里山。

绮岁轶才惊老宿,世家名德压清班。停云异日思文举,匹马西风我欲还。

慈亲未识意如何,不肯令君画翠蛾。自是杏花开较晚,梅花占得旧情多。

七十引年遵礼经,君家何事最为荣。
清朝叔侄同辞禄,归去田无尽列卿。
远近溪山资胜尝,往还舟楫称闲行。
谁知东路贤哉叹,二阮方能继此声。
剪彩肠逾结,伤心景自流。
春风才七日,泉路自千秋。
凄断雁非字,悲看月又钩。
登高一临眺,极目总堪愁。
白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分,
松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云。

萧寂衡门,剥啄谁与,忽讶君来。问前宵初返,异乡孤棹,今番且尽,长夜深杯。

喜极尤狂,酣时转恨,令弟多春不共回。遥相忆,想一灯愁听,风雨空阶。

最怜缪二多才。怅何事、新辞懒寄怀。更宾文王叟,须眉似雪,东阳方子,调笑无猜。

屈指于今,三年不见,虚拟霜帆昨岁开。凭君报,道臣仍无状,迹混黄埃。

姑射楼台簇水仙。

一百八盘天上路,去年明日送流人。小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包