临江仙·直自凤凰城破后

直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。

译文

注释

　　词人借一位流亡江南女子怀念流落远方良人的口吻，描写了国破家亡的痛苦。

　　上阕写女主人公自京城汴梁被金人所破后对离散了的亲人的思念。“直自凤凰城破后”中的一个“直”字点明了自城破至今思念一直不断，而这种思念又不同于一般的离别，还包含城破后“擘钗破镜分飞”的惊恐与担忧。“擘钗”与“破镜”是离乱的象征，标志着一个家庭在战乱中的毁灭，意味着恩爱夫妻被生生拆散，而“分飞”则进一步点明在仓皇中各奔东西彼此离散。“天涯海角信音稀”承“分飞”而来，进一步描写了亲人的分离。“梦回辽海北，魂断玉关西”，写出女主人公怀念良人的思绪的纷乱，“辽海”与“玉关”本相距万里，一在东北，一在西北，这里是泛指，表明女主人公不知良人流落何方，因而梦魂也无定向。

　　下阕写女主人公翘盼良人归来而始终未归，这仍然是朝暮思念的继续，而盼归不归则更增加了女主人公内心的焦虑不安和痛苦失望。“月解角圆星解聚”对下句“如何不见人归”是一个反衬，“解”字用得十分妥帖，“月”与“星”本是自在之物，无所谓知道与否，但词人把月缺月圆、星散星聚的规律看作它们知道再圆再聚，这既有客观的依据和现实的合理性，又寄托了词人的主观意识，使之更好地对下句进行衬托。“今春还听杜鹃啼”中的“还”字饶有意味，它暗示往年此时正阖家团聚，而今只有自己一人独听子规啼血，哀不待言。“年年看塞雁，一十四番回”这两句结尾尤耐人寻味，在内容上反衬出词人的失望乃至绝望的哀痛心境，在艺术上则呼应上阙的“天涯海角”和“辽海北”、“玉关西”。上下贯通一气，结构显得圆润统一。

　　全词笔调婉转，格调哀伤，词情凄苦，在动乱社会所造成的离乱之苦中，角点描绘了一个家庭的悲剧，从一个侧面反映了人民的深角苦难，它无异于一曲催人泣下的乱世悲歌，感人至深，催人泪下。

　　靖康之变后十四年（1141），词人翘首北望，想到故国山河已丢失多年，收复失地又渺渺无期，国仇家恨一起涌上心头，于是写下了这首词。

一岁忧兵四阅时，偷生不恨隙驹驰。
如何南纪持竿手，却把西州破贼旗。
傥有青油盛快士，何妨画戟入新诗。
因君调我还增气，男子平生政要奇。

相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。东家斫树枝，
西家斫树枝。东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。相君长命复富贵，
口舌贫穷徒尔为。

魑魅来相问，君何失帝乡。龙钟辞北阙，蹭蹬守南荒。
览镜怜双鬓，沾衣惜万行。抱愁那去国，将老更垂裳。
影答余他岁，恩私宦洛阳。三春给事省，五载尚书郎。
黄阁游鸾署，青缣御史香。扈巡行太液，陪宴坐明光。
渭北升高苑，河南祓禊场。烟花恒献赋，泉石每称觞。
暇日从休浣，高车映道傍。迎宾就丞相，选士谒昭王。
侍宠言犹得，承欢谓不忘。一朝贻厚谴，五宅竟同防。
凶竖曾驱策，权豪岂易当。款颜因侍从，接武在文章。
且惧威非rP，宁知心是狼。身犹纳履误，情为覆盆伤。
可叹缘成业，非关行昧藏。喜逢今改旦，正朔复归唐。
河谶随龙马，天书逐凤凰。朝容欣旧则，宸化美初纲。
告善雕旌建，收冤锦旆张。宰臣更献纳，郡守各明扬。
礼乐移三统，舟车会八方。云沙降白遂，秦陇献烧当。
三赦重天造，千推极国详。大招思复楚，于役限维桑。
涨海缘真腊，崇山压古棠。雕题飞栋宇，儋耳间衣裳。
伏枕神馀劣，加餐力未强。空庭游翡翠，穷巷倚桄榔。
缘体分殊昔，回眸宛异常。吉凶恒委郑，年寿会询唐。
家本传清白，官移重挂床。上京无薄产，故里绝穷庄。
碧玉先时费，苍头此自将。兴言叹家口，何处待赢粮。
计吏从都出，传闻大小康。降除沾二弟，离拆已三房。
剑外悬销骨，荆南预断肠。音尘黄耳间，梦想白眉良。
复此单栖鹤，衔雏愿远翔。何堪万里外，云海已溟茫。
戚属甘胡越，声名任秕糠。由来休愤命，命也信苍苍。
独坐寻周易，清晨咏老庄。此中因悟道，无问入猖狂。

夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。
悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。

满城风雨满城尘，盖紫藏红漫惜春。
春去自应无觅处，可怜多少惜花人。

柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。

尚有青堂赠，宁知白马来。盘飧仍地主，涕泪满泉台。

丛草留人暗，繁星照户开。邻家吹笛苦，中夜起悲哀。

夏君设酒当除夜，相逢总是客同舍。七千里外得四人，三百六旬尽一斝。

游人莫作岁暮悲，天工此日暂相假。犹有亲友共呼欢，向须契阔独嗟讶。

愧余当歌不能放，悲余当酒不能下。绿樽华发两相催，烛光星烂复交射。

久坐共听漏声稀，归来惟有霜风迓。呼奚独掩小柴扉，寂寥灯前泪参差。

若此烟云若此山，岂无版筑个人閒。不知画者今何意，只画天松屋数间。

召节飞来湘水滨，牋天乞取自由身。
悬知寿杖宜扶孔，纵有蒲轮莫致申。
老去最能坚晚节，复来应信有全人。
朱虚不作更生死，谁为苍生问大钧。

消摇鹏鴳游，小大各有适。士堕躁欲中，束身就徽墨。

桃溪有市隐，被褐怀拱璧。袖手阅世故，不变刍豢色。

小窗一蒲团，燕坐琴书侧。岂不对客语，青眼送鸿翼。

自言肥遁好，外物断欣戚。千金戒垂堂，一跌在所惜。

笑我踏风波，辕驹窘羁靮。

玉池漱液自芳鲜，记得当初病渴年。抒井只应供爨用，不须全是凤门泉。

来朝命庖厨，割鸡与炊稻。菜汋腌菘芹，果陈乾梨枣。

烹饪虽未精，适口即为宝。外乡饫肥甘，岂如乡味好。

健胃复和脾，毋使颜色槁。忆昔汝未归，触目总烦恼。

烦恼日益加，鬓发日益老。汝久客异乡，身体须善保。

微雨打扁舟。天气初秋。最难为客五更头。回首家园何处也，梦绕秦楼。

倚枕听江流。雁唳芦洲。离情如水几时休。谁似鸳鸯沧海上，不解离愁。

明月登舟两地分，骊歌初唱那堪闻。湖山夜话人千里，愁向江头望白云。

静坐寒天甲乙更，梅花梢月一枝横。狂吟不觉诗生涩，纵饮何妨酒解醒。

眼底尚明蝌蚪字，腹中常饱藿藜羹。穷人做出穷生活，小小渔舟带月撑。

博浪千金恨，韩原五世思。即看烧栈处，犹是报家时。

黄石期将近，紫芝人在兹。屠秦与灭项，不已帝王师。

南岳满湘沅，吾师经利涉。身归沃洲老，名与支公接。
净教传荆吴，道缘止渔猎。观空色不染，对境心自惬。
室中人寂寞，门外山重叠。天台积幽梦，早晚当负笈。

闲上垂虹望洞庭，姑苏山色入云屏。烟笼古寺藏萝径，雁带斜阳下蓼汀。

客舫微茫帆去远，宦怀寂寞酒初醒。凭栏试弄梅花笛，惊起鱼龙水底听。

野旷吕蒙营，江深刘备城。

寒天催日短，风浪与云平。

洒落君臣契，飞腾战伐名。

维舟倚前浦，长啸一含情。