临江仙·直自凤凰城破后

直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北,魂断玉关西。
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回。

译文与注释

译文
自从汴京城被攻破后,妻离子散劳燕双飞。逃到天涯海角的亲人没有音信。常常梦回辽海北,夜夜魂断玉门关。
残月知道团圆,牛良织女星知道团聚,为何不见亲人归来?今年春天还在听杜鹃悲啼。年年看鸿雁从边塞飞来,至今已有十四回了。
注释
临江仙:原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
直自:自从。
凤凰城:指汴京。这句写北宋钦宗靖康二年(1127)汴京陷落。
擘钗(bāichāi):钗为古代妇女头饰,常充当定情信物,又或在分离时各执一半,以为将来复合之凭证,谓之擘钗。白居易《长恨歌》:“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”。
破镜:据孟棨《本事诗》载,南朝陈将亡时,驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半,为角聚之凭,后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
辽海北:泛指东北海边。
玉关:玉门关,泛指西北地区。
解(jiě):知道。
杜鹃:据《成都志》载,蜀中有望帝,名杜宇,身死之后魂化为鸟,是为杜鹃。
塞雁:秋天雁从塞上飞回,故称塞雁。
一十四番(fān)回:指看见雁南归已经十四次了。即作者南来已有十四个年头。

赏析

  词人借一位流亡江南女子怀念流落远方良人的口吻,描写了国破家亡的痛苦。

  上阕写女主人公自京城汴梁被金人所破后对离散了的亲人的思念。“直自凤凰城破后”中的一个“直”字点明了自城破至今思念一直不断,而这种思念又不同于一般的离别,还包含城破后“擘钗破镜分飞”的惊恐与担忧。“擘钗”与“破镜”是离乱的象征,标志着一个家庭在战乱中的毁灭,意味着恩爱夫妻被生生拆散,而“分飞”则进一步点明在仓皇中各奔东西彼此离散。“天涯海角信音稀”承“分飞”而来,进一步描写了亲人的分离。“梦回辽海北,魂断玉关西”,写出女主人公怀念良人的思绪的纷乱,“辽海”与“玉关”本相距万里,一在东北,一在西北,这里是泛指,表明女主人公不知良人流落何方,因而梦魂也无定向。

  下阕写女主人公翘盼良人归来而始终未归,这仍然是朝暮思念的继续,而盼归不归则更增加了女主人公内心的焦虑不安和痛苦失望。“月解角圆星解聚”对下句“如何不见人归”是一个反衬,“解”字用得十分妥帖,“月”与“星”本是自在之物,无所谓知道与否,但词人把月缺月圆、星散星聚的规律看作它们知道再圆再聚,这既有客观的依据和现实的合理性,又寄托了词人的主观意识,使之更好地对下句进行衬托。“今春还听杜鹃啼”中的“还”字饶有意味,它暗示往年此时正阖家团聚,而今只有自己一人独听子规啼血,哀不待言。“年年看塞雁,一十四番回”这两句结尾尤耐人寻味,在内容上反衬出词人的失望乃至绝望的哀痛心境,在艺术上则呼应上阙的“天涯海角”和“辽海北”、“玉关西”。上下贯通一气,结构显得圆润统一。

  全词笔调婉转,格调哀伤,词情凄苦,在动乱社会所造成的离乱之苦中,角点描绘了一个家庭的悲剧,从一个侧面反映了人民的深角苦难,它无异于一曲催人泣下的乱世悲歌,感人至深,催人泪下。

创作背景

  靖康之变后十四年(1141),词人翘首北望,想到故国山河已丢失多年,收复失地又渺渺无期,国仇家恨一起涌上心头,于是写下了这首词。
朱敦儒
  朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
  猜你喜欢
拖袖事当年,郎教唱客前。断时轻裂玉,收处远缲烟。
孤直縆云定,光明滴水圆。泥情迟急管,流恨咽长弦。
吴苑春风起,河桥酒旆悬。凭君更一醉,家在杜陵边。

幽人日晏方索米,朱门醉头扶未起。人微何敢望一囷,鲋死知谁濡斗水。

粪火拨灰聊效颦,玉糁誇羹未须尔。紫团包玉不洗泥,火候初匀香透纸。

从来真味贵天全,大羹不致名太始。馋涎为止翁欲颠,饥肠不鸣儿更喜。

口腹为灾莫漫誇,五亩应须急料理。但托长镵仍短镵,谁能畏首复畏尾。

未知春雨荷锄归,空羡吾家烧芋美。

飞盖重临霜叶老,江山吞暗吐烟带。
诗情不论隔千里,酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感,等閒谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月,未是黄昏已半醺。
玉皇有诏登仙职,龙吐云兮凤著力。眼前蓦地见楼台,
异草奇花不可识。我向大罗观世界,世界即如指掌大。
当时不为上升忙,一时提向瀛洲卖。
天不椓兮斯文,寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐,不可燬兮六经。
苟日月兮可晦,何天地兮长存。
言不文兮行不远,义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮,匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝兮帝旁,佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸,从之兮彩凰。
愍世兮溷浊,下扫兮不祥。
屈宋兮导前,卿云兮翼后。
韩柳兮并驰,杜李兮齐骤。
建安七子兮随行,江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场,轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图,{后炎}国华兮册书。
范金石兮所律吕,散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命,彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿,后有觉兮余楷模。

长相思,望难期,美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂,青黄碧绿诸色丝,织成鸳鸯心自悲。

两心为一心,明月照秋水。一心成两心,各悬三千里。

昔为比翼鸟,翼折不能飞。今为双星界河汉,年年夜夜盼光辉。

日出入,浴咸池,度白石,令我不得休息。故令应龙在吾东,格泽在吾西,长离在吾南,玄武在吾北。

为我骖驾虚无,遨游太清都。下视浊世,一如浮蛆。

我欲返,不得欢娱。安用忧愁悲思,且为娱。

山顶春泉带雨香,数声啼鸟近壶觞。遥怜曲水兰亭下,寥落风流野草长。

凤城西畔独寻君,无奈寒蛩坐里闻。灯下旅愁惊老至,天涯秋兴醉宵分。

禁钟隐隐来深院,海月微微出断云。绿酒黄花知有约,不辞风雨更论文。

紫衣不挂白云身,阙下多年作外臣。欲与高闲誇草圣,岂知贾岛坐诗贫。

禅心定久元无著,世事谙多总不嗔。他日吴中访金泽,对酬谁作许家询。

姮娥窃药为飞仙,夜食丹霞凌紫烟。瞥开银碧排翠钿,信手拂掠新妆妍。

蛾眉点出争婵娟,皎然娇额临风前。佳人再拜心拳拳,多生端有好姻缘。

掀云直指乌号悬,下射万顷杨花毡。南飞惊鹊殊可怜,北堂人冷空无眠。

彩霞欲掣舞衣揎,水精梳插笼鬓蝉。方诸滴沥生流泉,老蚌呼吸凝芳鲜。

谁家破镜飞上天,满林玉玦相勾连。多情应照载花船,无穷解趁寻春鞭。

蓂荚自与桂华偏,驹隙谁争白兔先。斯须几望抟清圆,白毫宛转吞大千。

纤埃不隔知无边,蕊宫可掬疑深穿。琼华随步翻绣筵,琉璃倒海倾长川。

买来曾不用一钱,笙歌醉赏须年年。

十月西风卉渐黄,夹河杨柳半凋霜。客衣冷暖曾谁问,世事浮沉只自伤。

且喜仙舟同郭侣,更从赤壁识周郎。每看大树催行色,共把青尊醉异香。

仙迹多年世已忘,增修赢得共徜徉。推窗复睹烟光紫,倚槛遥瞻岳色苍。

瀫水霏微连宝婺,蓬壶隐见近扶桑。乾坤胜绝开吟社,灵杰相依岁月长。

朱雀街东半夜惊,楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火,满口尘埃亦数声。

六旬馀父身长健,九十重亲发不华。高堂无人供滫瀡,如何游子不思家。

倦客萧条晓自眠,梦行秋水踏秋烟。黄山在眼忽惊觉,屋上长林风动天。

东南半壁拥波涛,保障闽疆气象豪。虎旅千艘开赤崁,牛皮一席捲红毛。

延平继世勋名远,靖海劳师战绩高。瀛岛年来增郡县,免他荒薮作逋逃。

寻常哀乐与君同,回首乡园忽梦中。云水十年仍浪迹,故人一别已成翁。

画堂高柳迎春绿,古寺寒灯静夜红。最是情尘空未得,频将山札寄梁鸿。

弦管青春剧,长安好事家。
已闻音振木,知有面如花。
院静来疑近,风回去转赊。
朱楼在缥缈,空复侧乌纱。

秋色分明月倍圆,煮茶烹饼玩婵娟。高悬万国山河影,普照千家翡翠筵。

泛泛星槎天似水,迟迟更鼓夜如年。孤舟坐久浑无赖,安得妻孥在眼前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包