临江仙·直自凤凰城破后

译文

注释

　　词人借一位流亡江南女子怀念流落远方良人的口吻，描写了国破家亡的痛苦。

　　上阕写女主人公自京城汴梁被金人所破后对离散了的亲人的思念。“直自凤凰城破后”中的一个“直”字点明了自城破至今思念一直不断，而这种思念又不同于一般的离别，还包含城破后“擘钗破镜分飞”的惊恐与担忧。“擘钗”与“破镜”是离乱的象征，标志着一个家庭在战乱中的毁灭，意味着恩爱夫妻被生生拆散，而“分飞”则进一步点明在仓皇中各奔东西彼此离散。“天涯海角信音稀”承“分飞”而来，进一步描写了亲人的分离。“梦回辽海北，魂断玉关西”，写出女主人公怀念良人的思绪的纷乱，“辽海”与“玉关”本相距万里，一在东北，一在西北，这里是泛指，表明女主人公不知良人流落何方，因而梦魂也无定向。

　　下阕写女主人公翘盼良人归来而始终未归，这仍然是朝暮思念的继续，而盼归不归则更增加了女主人公内心的焦虑不安和痛苦失望。“月解角圆星解聚”对下句“如何不见人归”是一个反衬，“解”字用得十分妥帖，“月”与“星”本是自在之物，无所谓知道与否，但词人把月缺月圆、星散星聚的规律看作它们知道再圆再聚，这既有客观的依据和现实的合理性，又寄托了词人的主观意识，使之更好地对下句进行衬托。“今春还听杜鹃啼”中的“还”字饶有意味，它暗示往年此时正阖家团聚，而今只有自己一人独听子规啼血，哀不待言。“年年看塞雁，一十四番回”这两句结尾尤耐人寻味，在内容上反衬出词人的失望乃至绝望的哀痛心境，在艺术上则呼应上阙的“天涯海角”和“辽海北”、“玉关西”。上下贯通一气，结构显得圆润统一。

　　全词笔调婉转，格调哀伤，词情凄苦，在动乱社会所造成的离乱之苦中，角点描绘了一个家庭的悲剧，从一个侧面反映了人民的深角苦难，它无异于一曲催人泣下的乱世悲歌，感人至深，催人泪下。

一枝枝，未曾经谢，黄时早如子。霜帘捲处。较金缕衣痕，多些香味。

面面圣檀风外缀。萼蹙微笼紫。似昨夜、侯门烛灭，铜盘堆蜡泪。

传闻鄢陵战场多，问花何偏傍，荒城废垒。拈花嗅，形容遍，几番不似。

多分安陵年少客，半醉后、金丸抛叶里。想天上、故人乡梦，惺惺长记此。

峨峨贵人山，下有贵人村。桓桓陈将军，将乃出将门。

七闽拓为八，千里张军屯。至今漳之人，庙祀丰鸡豚。

英灵及台岛，歌舞陈清樽。我昔瞻遗像，冕旒抑何尊？

想见辟土时，仗钺群蛮奔。抚绥闽越人，舆台皆感恩。

方今重阃寄，边海开雄藩。海风自西来，山气日氤氲。

欲访山下人，或有将种存。

幽姿欲舞。见棱棱几叶，空际微吐。半枕游仙，飞作轻云，不怕满城风雨。

琉璃屏上秋多少，也澹到、痕无描处。记昨宵、洒背新霜，翠袖灯剪窗户。

尚有篱根浅醉，攲斜簪帽底，曾费回顾。笑问尊前，人瘦如花，花瘦可怜如许。

东西活脱残枝畔，合赚得、閒情词赋。待醒来、重觅横陈，低捲小帘寒曙。

向来三县拥皋比，衿佩诜诜喜得师。贤关此去齑盐味，又学元和韩退之。

啼血辛勤尔自贻，百花时节好閒飞。行人日日春山过，相劝相呼总不归。

名山不负古栖贤，种玉开云岂偶然。回首岭南笑顽石，点头不上米家船。

金昌亭下路，春草没荒丘。云是要离冢，令人生古愁。

侏儿三尺干，不佩双吴钩。中包猛士胆，白日照高秋。

忍死屠骨肉，视身若蜉蝣。荆轲不了恨，庆忌成身谋。

如何五噫客，死与尔同仇。

久雨苦湿涝，朱阳豁众心。菰蒲分水界，苔藓上墙阴。

蟢子补残网，蜩螗发朗吟。开轩当远岫，幽思惬鸣琴。

清秋草阁同杯酒，步屧看山幽思多。雨外暝烟留不散，江间飞鹜静相过。

殊方交友情偏厚，频岁忧时鬓已皤。白帻归来还自慰，云台石室定如何。

瀑布宜终宵，幽鸟时一吟。浩然太虚际，始识本来心。

情闲日自长，步远意亦深。更携九节杖，插遍萧萧林。

拳下翻身，竿头进步。万派同归，灵源独露。瓦砾光辉，风云流布。

千眼那知，群心自度。