临江仙·直自凤凰城破后

译文

注释

　　词人借一位流亡江南女子怀念流落远方良人的口吻，描写了国破家亡的痛苦。

　　上阕写女主人公自京城汴梁被金人所破后对离散了的亲人的思念。“直自凤凰城破后”中的一个“直”字点明了自城破至今思念一直不断，而这种思念又不同于一般的离别，还包含城破后“擘钗破镜分飞”的惊恐与担忧。“擘钗”与“破镜”是离乱的象征，标志着一个家庭在战乱中的毁灭，意味着恩爱夫妻被生生拆散，而“分飞”则进一步点明在仓皇中各奔东西彼此离散。“天涯海角信音稀”承“分飞”而来，进一步描写了亲人的分离。“梦回辽海北，魂断玉关西”，写出女主人公怀念良人的思绪的纷乱，“辽海”与“玉关”本相距万里，一在东北，一在西北，这里是泛指，表明女主人公不知良人流落何方，因而梦魂也无定向。

　　下阕写女主人公翘盼良人归来而始终未归，这仍然是朝暮思念的继续，而盼归不归则更增加了女主人公内心的焦虑不安和痛苦失望。“月解角圆星解聚”对下句“如何不见人归”是一个反衬，“解”字用得十分妥帖，“月”与“星”本是自在之物，无所谓知道与否，但词人把月缺月圆、星散星聚的规律看作它们知道再圆再聚，这既有客观的依据和现实的合理性，又寄托了词人的主观意识，使之更好地对下句进行衬托。“今春还听杜鹃啼”中的“还”字饶有意味，它暗示往年此时正阖家团聚，而今只有自己一人独听子规啼血，哀不待言。“年年看塞雁，一十四番回”这两句结尾尤耐人寻味，在内容上反衬出词人的失望乃至绝望的哀痛心境，在艺术上则呼应上阙的“天涯海角”和“辽海北”、“玉关西”。上下贯通一气，结构显得圆润统一。

　　全词笔调婉转，格调哀伤，词情凄苦，在动乱社会所造成的离乱之苦中，角点描绘了一个家庭的悲剧，从一个侧面反映了人民的深角苦难，它无异于一曲催人泣下的乱世悲歌，感人至深，催人泪下。

古祠灵镇会真仙，一夕春霖激电鞭。待得归航已新暑，小荷江上绿田田。

昔见杜甫诗，多纪乱离事。感怀杂悲凄，令人减幽思。

窃谓言者过，岂其遂如是。及我遭兵戎，抢攘尽奇致。

犹觉杜诗略，十不及三四。请为杜拾遗，再补十之二。

有诗不忍尽，恐为仁者忌。初闻鼓鼙喧，避难若尝试。

尽曰偶然尔，须臾即平治，岂知天未厌，烽火日已炽。

贼多请益兵，兵多适增厉。兵去贼复来，贼来兵不至。

兵括贼所遗，贼享兵之利。如其吝不与，肝脑悉涂地。

纷纷弃家逃，只期少所累。伯道庆无儿，向平憾有嗣。

国色委菜佣，黄金归溷厕。入山恐不深，愈深愈多崇。

内有绿林豪，外有黄巾辈。表里俱受攻，伤腹更伤背。

又虑官兵入，壶浆多所费。贼心犹易厌，兵志更难遂。

乱世遇雈苻，其道利用讳。可怜山中人，刻刻友魑魅。

饥寒死素封，忧愁老童稚。人生贵逢时，世瑞人即瑞。

既为乱世民，蜉蝣即同类。难民徒纷纷，天道胡可避。

山雪泮冰鳞，江风起罗谷。十年九羁旅，萍海聚骨肉。

白藕雪冻丝，红鱼剖腈腹。主人前置罍，醉语颠相属。

华发不回根，羲规无返毂。只此七尺五，无两三万六。

世儒罟礼乐，为我导君谷。岂惜一徽言，为君筹已熟。

导君以达生，达是君所足。导君以忧生，忧非我所欲。

泽广定生龙，山高岂碍鹄。

蕴雪含冰泌齿凉，两团绿玉许分尝。浮瓜待作南皮会，去赴新亭看月光。

逸品萧郎画剧工，寻秋曾为写秋容。更将宰相风流意，图向生徒女乐中。

代契丹憎延广，为司马爱谯周。一线容头活计，二毛肉袒风流。

深院无人独倚门，暗香浮动月黄昏。夜寒那得穿花蝶，疑是西湖处士魂。

客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。

楼船万艘下，钟阜一龙空。胭脂石井犹在，移出景阳宫。

花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。更道子山赋，愁杀白头翁。

记当年，南北恨，马牛风。降幡一片飞出，难与向来同。

壁月琼枝新恨，结绮临春好梦，毕竟有时终。莫唱后庭曲，声在泪痕中。

诞发兰仪，光启玉度。

披帷怅有望，出门迟所欲。彼美复来仪，惭颜变欣瞩。

兰艾隔芳臭，泾渭分清浊。去去夫人子，请殉川之曲。

御柳摆绿春风前，帝策飞龙举玉鞭。大蒐道合三千年，兽之所同三矢捐，后车载者当谁贤。

岫耸东南万里遥，况当霢霂傍春朝。丝飘木末银花碎，响落松涛穴气寥。

微雨过时生众沸，白云飞处有人樵。凭虚不尽烟霞想，漫付关荆仔细描。

晴阳媚月春花粲，差堪比、君词翰。第二泉边三径远。

青丝络马，紫烟笼袖，肯为蓬蒿恋。

子虚定有同时羡，笔露文澜惊扑面。十二碧栏游已遍。

红亭词句，翠鬟歌曲，且把清樽劝。