译文与注释
译文
残月知道团圆，牛良织女星知道团聚，为何不见亲人归来？今年春天还在听杜鹃悲啼。年年看鸿雁从边塞飞来，至今已有十四回了。
注释
直自：自从。
凤凰城：指汴京。这句写北宋钦宗靖康二年（1127）汴京陷落。
擘钗（bāichāi）：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗。白居易《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”。
破镜：据孟棨《本事诗》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半，为角聚之凭，后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
辽海北：泛指东北海边。
玉关：玉门关，泛指西北地区。
解（jiě）：知道。
杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为鸟，是为杜鹃。
塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称塞雁。
一十四番（fān）回：指看见雁南归已经十四次了。即作者南来已有十四个年头。
赏析
词人借一位流亡江南女子怀念流落远方良人的口吻，描写了国破家亡的痛苦。
上阕写女主人公自京城汴梁被金人所破后对离散了的亲人的思念。“直自凤凰城破后”中的一个“直”字点明了自城破至今思念一直不断，而这种思念又不同于一般的离别，还包含城破后“擘钗破镜分飞”的惊恐与担忧。“擘钗”与“破镜”是离乱的象征，标志着一个家庭在战乱中的毁灭，意味着恩爱夫妻被生生拆散，而“分飞”则进一步点明在仓皇中各奔东西彼此离散。“天涯海角信音稀”承“分飞”而来，进一步描写了亲人的分离。“梦回辽海北，魂断玉关西”，写出女主人公怀念良人的思绪的纷乱，“辽海”与“玉关”本相距万里，一在东北，一在西北，这里是泛指，表明女主人公不知良人流落何方，因而梦魂也无定向。
下阕写女主人公翘盼良人归来而始终未归，这仍然是朝暮思念的继续，而盼归不归则更增加了女主人公内心的焦虑不安和痛苦失望。“月解角圆星解聚”对下句“如何不见人归”是一个反衬，“解”字用得十分妥帖，“月”与“星”本是自在之物，无所谓知道与否，但词人把月缺月圆、星散星聚的规律看作它们知道再圆再聚，这既有客观的依据和现实的合理性，又寄托了词人的主观意识，使之更好地对下句进行衬托。“今春还听杜鹃啼”中的“还”字饶有意味，它暗示往年此时正阖家团聚，而今只有自己一人独听子规啼血，哀不待言。“年年看塞雁，一十四番回”这两句结尾尤耐人寻味，在内容上反衬出词人的失望乃至绝望的哀痛心境，在艺术上则呼应上阙的“天涯海角”和“辽海北”、“玉关西”。上下贯通一气，结构显得圆润统一。
全词笔调婉转，格调哀伤，词情凄苦，在动乱社会所造成的离乱之苦中，角点描绘了一个家庭的悲剧，从一个侧面反映了人民的深角苦难，它无异于一曲催人泣下的乱世悲歌，感人至深，催人泪下。
创作背景
圣泽初忧壅，群心本在台。海鳞方泼剌，云翼暂徘徊。
芳室芝兰茂，春蹊桃李开。江湖馀派少，鸿雁远声哀。
命厌蓍龟诱，年惊弟侄催。磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀。
玉管能喧谷，金炉可变灰。应怜费思者，衔泪亦衔枚。
怅望缄双鲤，龙钟假一枝。玉峰在寄梦，云海暗伤离。
幢盖全家去，琴书首路随。沧州值康乐，明月向元规。
鹓凤终凌汉，蛟龙会出池。蕙香因曙发，松色肯寒移。
举世瞻风藻，当朝揖羽仪。加餐门下意，溪水绿逶迤。
顾我冗涂移蹇足，羡君荣路驾奔车。
方从解绂冗岩邑，已见飞章厌石渠。
自古盖棺人事定，未应今日较龙猪。
人生自作计，北屋连南庄。其间复何有，积粟埋屋梁。
敢村有退士，用意独异常。种菊一万株，规作岁晚粮。
老农与老圃，工勤略相当。春雨茁陈根，柔荑绿于秧。
剪翳披厥颖，叶盛在本昌。啜之付茗椀，聊诳藜苋肠。
秋高饱风露，粲粲枝间黄。使天而雨金，不可以为粮。
此赐何敢慢，再拜然后尝。挼挲不劳咀，迸入牙颊香。
三咽下丹田，字之曰黄粱。其情性具烈，毋以他馈伤。
为尔制颓龄，使尔寿而康。彭泽有公田，秫种半顷强。
正使及秋成，所得亦已凉。奈何不少忍，决去惊鸿翔。
百匝绕东篱，采采不盈筐。高吟发清饿，持此送一觞。
珠玉实其腹，千载有耿光。子亦慕陶者，闭户歌慨慷。
但得三径存，何虑一庄荒。老我饥不死，谁与辟谷方。
作诗聊以赠，一笑为发棠。
人巧千万端，莫逃造化巧。三王行仁义，子孙永相保。
绵历百千载，顺理得终考。嬴隋南北朝，窃国骋暴狡。
社稷旋荒墟，苗裔悉剪剿。天巧必胜人，人巧何足道。
鸡鸣点火爝枯竹，粝饭藜羹煮初熟。稿师一饱催上船，船头见水不见天。
山高日出天未晓，水底观天见天小。唤起同舟看远云，白衣苍狗何缤纷。
云开仰见山腰寺，古殿飞来居福地。钟声鼓声通渺冥，聋者自聋听自听。
大呼唤转操舟汉，而辈登舟我登岸。来程无几去程赊，中途见寺如见家。
我闻定心亭在最高处，登峰到顶休疑惧。莫待归舟下峡时，顺水顺风留不住。
苏卿下。你歌亚吹弹，我琴棋书画。你放会顽我煞撒会耍。你恁般俊煞，我那般
俏煞，也索向奶奶行陪些话。 客中戏示友人
羁愁扰扰，客窗悄悄，何事灯花爆？毳裘云落絮衾薄，不许愁人傲。巽二猖
狂，滕六忄敝忄，透严威直到晓。剡溪无戴老，山阴无贺老，干惹得梅花笑。 落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休
教践踏，步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。
落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑
帘栊，一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤？ 长亭道中
起初，看书，只想学干禄。误随流水到天隅，迷却长亭路。古灶苍烟，荒村
红树，问田文何处居？老夫，满腹，都是登楼赋。 纳凉寓意
翠林，绿阴，喜把红尘禁。炎蒸从此去烦襟，毛骨如冰沁。七尺藤床，一枚
石枕，听新蝉叶底吟。饥时节便冫食，渴时节便饮，更待思量甚！
杏桃腮杨柳纤腰，占断他风月排场，鸾凤窝巢。宜笑宜颦，倾国倾城，百媚千娇。一个可喜娘身材儿是小，便做天来大福也难消。檀板轻敲，银烛高烧，万两黄金，一刻春宵。
离鸾咏。黄门痛。拈毫泪滴瑶笺冻。愁无据。情如滴。
碧海青天，玉人何处。
蘅芜梦。何时共。翠钿零落钗头凤。伤心语。浑难诉。
挑灯写尽，断肠诗句。
藐余才不逮，重选膺使命。经岁恣游览，始识人文盛。
群贤缔兰交，清宴遵觞令。雅度何汪洋，纵谈挥麈柄。
龙社更寻诗，高评若冰镜。茶烟袅鬓丝，盆梅红相映。
临歧多赠言，卷里富新咏。欲和郢中音，向君还请正。
篙师郭西门，矫首霞外岭。森秀未及探，荒苔吊秋井。
剑精沉夜白，漆炬翳馀耿。嗟哉龙虎威，零落等虫黾。
一峰直海涌，破地出魁矿。流观劈坼状，髣髴神工猛。
授此窟室雄，能无霸图骋。让王东采药，为态本栖哽。
焉知牧野捷，吴业就已顷。风尘阅成败，宗社属衰冷。
不遣忠勇臣，相符带河永。词场亦何为，发嘅当晚景。
高贤惜地灵，倦鹤顾山影。愿买阳羡田，早从居吴请。
