麦秀歌

麦秀渐渐兮，禾黍油油。

彼狡童兮，不与我好兮。

译文

注释

　　《麦秀歌》是中国现存最早的文人诗。在此之前，据传夏启曾作有《九辨》《九问》，其词早已失传，夏商之际有《刺奢篇》，但作者已失考。

　　《麦秀歌》是富于感情而为血和泪的文学，它抒发了作者对殷纣王不听劝谏反而加害忠良的痛苦、愤懑心情。“麦秀渐渐兮，禾黍油油”：麦子吐穗，禾黍茁壮，本是一番喜人的丰收景象。然而，对于亡国之人，感念故国的覆灭，心头自别有一种滋味。这种可贵的故土情愫，曾引起历代无数仁人志士的深切共鸣。晋文学家向秀《思旧赋》谓：“瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。”宋文学家王安石《金陵怀古四首》其一云：“黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。”后人常以“麦秀”、“黍离”并举，寄托深切的亡国之痛。

　　殷纣王暴虐无道，箕子苦谏不听，导致殷商灭亡。箕子目睹殷商宫室化为一片废墟，悲从中来，此诗是他故国情思的自然流溢。“彼狡童兮，不与我好兮！”纣王的拒谏，致使殷商亡国，这悲恸永远成为诗人心头的创伤。他悲戚、愤懑、忧虑，可谓百感交集。

　　此诗语言朴实生动，其艺术手法对后代诗歌具有相当的影响，比如以“兴”发端（麦秀渐渐，禾黍油油），重章叠字的运用等，在后世民歌中得到了发展，其假借男女私情而抒发政治怀抱，到战国时屈原的诗歌里得到了充分的发扬光大。诗中叠字“渐渐”“油油”的运用，语气词“兮”的安置，形成一种音律美，达到声情相生的完美境地，显出与《诗经》一脉相承的艺术特征。尤其是末两句“彼狡童兮，不与我好兮”，声口、措辞乃至句式都与《国风·郑风·狡童》“彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮”极其相似。可见先秦诗歌在诗的意境和形式上有一种内在的渊源关系。

　　《麦秀歌》当作于西周初年。箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。

越舼轻似萍，漾漾出烟郭。人声渐疏旷，天气忽寥廓。
伊予惬斯志，有似劀q3瘼。遇胜即夷犹，逢幽且淹泊。
俄然棹深处，虚无倚岩崿。霜毫一道人，引我登龙阁。
当中见寿象，欲礼光纷箔。珠幡时相铿，恐是诸天乐。
树杪见觚棱，林端逢赭垩。千寻井犹在，万祀灵不涸。
下通蛟人道，水色黮而恶。欲照六藏惊，将窥百骸愕。
朅去山南岭，其险如邛笮。悠然放吾兴，欲把青天摸。
紫藤垂罽珥，红荔悬缨络。藓厚滑似漦，峰尖利如锷。
斯须到绝顶，似愈渐离z8.一片太湖光，只惊天汉落。
梅风脱纶帽，乳水透芒屩。岚姿与波彩，不动浑相著。
既不暇供应，将何以酬酢。却来穿竹径，似入青油幕。
穴恐水君开，龛如鬼工凿。穷幽入兹院，前楯临巨壑。
遗画龙奴狞，残香虫篆薄。褫魂窥玉镜，澄虑闻金铎。
云态共萦留，鸟言相许诺。古木势如虺，近之恐相蠚。
怒泉声似激，闻之意争博。时禽倏已嘿，众籁萧然作。
遂令不羁性，恋此如缠缚。念彼上人者，将生付寂寞。
曾无肤挠事，肯把心源度。胡为儒家流，没齿勤且恪。
沐猴本不冠，未是谋生错。言行既异调，栖迟亦同托。
愿力傥不遗，请作华林鹤。

独向东亭坐，三更待月开。萤光入竹去，水影过江来。
露滴千家静，年流一叶催。龙钟万里客，正合故人哀。

碧洞青萝不畏深，免将饥渴累禅心。
若期野客来相访，一室无烟何处寻。

古邑吾乡闬，闲居况可嘉。膏腴环百里，市井簇千家。

南郭连山色，东郊接水涯。秋风故军路，纵目赏荷花。

旱地莲花娇小，水盆栀子幽芳。薇帐半年春艳，桂丛四季秋香。

自昔公为兵使者，于时我作上书人。鉴湖一曲皆棠树，碧海重逢并葛巾。

剑气终当开日月，履声早已傍星辰。并州正有来苏望，忍说桃源可避秦！

书来意万千，隔此纸一重。持剪手自发，尚恐读易穷。

向来喜夜书，灯花剔幢幢。墨淡字断续，体势殊未工。

实亦无所语，但道无恙侬。欲知许时事，丁宁寻欢悰。

生理本可笑，日对蓬发僮。甚思逐春游，出门成孤踪。

正月月圆时，斜街鼓鼕鼕。二月月圆时，我在官学中。

诗就还独吟，书史颇亦攻。署中时来云，某日当趋公。

赁车便应去，车声何玲珑。友朋有几人，旬馀或相逢。

笑谈破无俚，神情总悤悤。说归渐可厌，画饼饥岂充。

回头看庭树，谁能送飞鸿？

抛官去，乞得小山居。偃仰此生馀。何用食为十斛麦，未之学也五车书。

时还读，亦已种，则何如。

待讨个、渔童名便了。再配个、樵青名大好。赛赤脚，胜长须。

奴更养奴千树橘，婢还钓婢百头鱼。挈山妻，同稚子，且相于。

昴宿储精岳降神，乾坤钟异钜贤身。间生庆候年弥永，辅世休声日又新。

台鼎梅调方夏实，凤池风好正南薰。因时愿祝松椿寿，长赞熙朝秉化钧。

东冶亭联白下门，问谁走马谢公墩。
梅炎一样摇蒲扇，惟有清风后代存。

鸣琴当春夜，春夜当鸣琴。羁人不及乐，何似千里心。

望西南之柱，插开翠，一峰寒。尽泄雾喷云，撑霆拄月，气压群山。

神仙。旧家洞府，但金堂、玉室画中看。苔壁空留陈迹，碧桃何处骖鸾。

兵余城郭半凋残。制锦古来难。喜村落风烟，桑麻雨露，依旧平安。

兴亡视今犹昔，问渔樵、何处笑谈间。斜倚西风无语，夕阳烟树空闲。

柳条风慢天初暖，花影晴光地亦香。

巷子条条看尽似。但尘影、连天起。笑弹指、光阴直个是。吃过了、樱桃矣。

插过了、荷花矣。剩有瓶中三日米。且自翻书史。问何不、归欤偏恋此。

还要看、萤光耳。还要听、蛩声耳。

清朝供奉几星霜，还向陪都领艺场。魏阙久推秦博士，南都新迓汉中郎。

春风视草天机灿，夜月裁诗翰墨香。况有杜陵忧国思，时时飞梦侍君王。

苏台月冷夜乌栖，饮罢吴王醉似泥。别有深恩酬不得，向君歌舞背君啼。

北登渤澥岛，回首秦东门。谁尸造物功，凿此天池源。
澒洞吞百谷，周流无四垠。廓然混茫际，望见天地根。
白日自中吐，扶桑如可扪。超遥蓬莱峰，想像金台存。
秦帝昔经此，登临冀飞翻。扬旌百神会，望日群山奔。
徐福竟何成，羡门徒空言。唯见石桥足，千年潮水痕。

雁塔题名墨尚鲜，九州四海此同年。故人直上青云路，凡俗那能白骨仙。

不善巧图真个拙，祇因方处久些圆。万钟不博箪瓢乐，有命何如有性焉。

酒酣忽吐惊人句，飞向峨嵋化白云。剑气纵横馀万里，珠光闪烁仅三分。

性灵笔妙元无敌，仙佛才兼迥出群。落落孙洪亦豪宕，当时敛手共推君。

十分清白旧家风，明月堂前夜正中。
四十一条桥暗事，眼头只作一桥通。