译文与注释
译文
有幸遇到三杯美酒，又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切，至于明天会怎么样谁也不知道了。
注释
计较：算计。
且：姑且，聊且。
相亲：互相亲爱。
赏析
这首小词从慨叹人生短暂入笔，表现了词人暮年对世情的一种“彻悟”。
回首平生，少年的欢情，壮年的襟抱早已成为遥远的过去，飞逝的岁月在这位年迈的词人心中留下的只有世态炎凉命途多舛的凄黯记忆。所以词的起首二句“世事短如春梦，人情薄似秋云”，是饱含辛酸的笔触。这两句属对工畅，集中地、形象地表达了作者对人生的认识。“短如春梦”、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然。接下来，笔锋一转，把世事人情的种种变化与表现归结为“命”（命运）的力量。“原来”二字，透露出一种无可如何的神情，又隐含几分激愤。在强大的命运之神面前他感到无能为力，于是消极地放弃了抗争:“不须计较苦劳心”，语气间含有对自己早年追求的悔意和自嘲。这两句倒装，不只是为了照顾押韵，也有把意思的重点落在下句的因素。情调由沉重到轻松，也反映了他从顿悟中得到解脱的心情。
似乎是从宿命的解释中真的得到了解脱，词人转而及时行乐，沉迷于美酒鲜花之中“幸遇三杯美酒，况逢一朵花新”，使本词转灰暗向光明、化伤悲为可喜。人之一生虽然有充满变量且难以掌握的“命”存在，但仍有己力能够操控者，譬如：面对美酒，可以独自小酌，也可偕友对饮；而目睹一朵清新可爱、初初绽放的小花，也足以兴发美感，使身心愉悦。此处词人所拣取之“酒”与“花”（“酒”、“花”，在朱词出现的频率颇高，例如：“携酒提篮，……索共梅花笑”（〈点绛唇〉）；“落帽酒中有趣，……花影阑干人静”（〈西江月〉）；“酥点梅花瘦。金杯酒”（〈点绛唇〉）……等等）颇耐人寻味，因为酒代表纵放恣肆，而花则关涉宁静自得，在深谙世事人情的无奈后，心灵自由放松了，这两种不同的生命情境便能兼而有之。朱敦儒这种通过达命而产生的欢喜态度，后出的张孝祥（一一三三～一一七○）领会亦深，因此填有“世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片”。
上下文都是议论，使得这属对工巧的两句尤其显得清新有趣。着墨不多，主人公那种得乐且乐的生活情态活脱脱地展现出来。结语两句，虽以“片时欢笑且相亲”自安自慰，然而至于“明日阴晴未定”，则又是天道无常，陷入更深的叹息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思。“阴晴未定是感叹世事的翻覆无定，或许还有政治上的寓意。下片末句与上片“万事原来有命”呼应，又回到“命”上去了。作者的生活态度是强作达观而实则颓唐。
起首二句是饱含辛酸的笔触，形象地表达了作者对人生的认识。接下来，笔锋一转，把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。结语两句，则又是天道无常，陷入更深的叹息。这首词对仗工整，比喻熨贴而自然，自然流转，若不经意，全词如骏马注坡，一气直下，上下文的议论，亦使得对应句尤其清新有趣。
创作背景
大凡物不得其平则鸣：草木之无声，风挠之鸣。水之无声，风荡之鸣。其跃也，或激之；其趋也，或梗之；其沸也，或炙之。金石之无声，或击之鸣。人之于言也亦然，有不得已者而后言。其歌也有思，其哭也有怀，凡出乎口而为声者，其皆有弗平者乎！
乐也者，郁于中而泄于外者也，择其善鸣者而假之鸣。金、石、丝、竹、匏、土、革、木八者，物之善鸣者也。维天之于时也亦然，择其善鸣者而假之鸣。是故以鸟鸣春，以雷鸣夏，以虫鸣秋，以风鸣冬。四时之相推敚，其必有不得其平者乎？
其于人也亦然。人声之精者为言，文辞之于言，又其精也，尤择其善鸣者而假之鸣。其在唐、虞，咎陶、禹，其善鸣者也，而假以鸣，夔弗能以文辞鸣，又自假于《韶》以鸣。夏之时，五子以其歌鸣。伊尹鸣殷，周公鸣周。凡载于《诗》、《书》六艺，皆鸣之善者也。周之衰，孔子之徒鸣之，其声大而远。传曰：“天将以夫子为木铎。”其弗信矣乎！其末也，庄周以其荒唐之辞鸣。楚，大国也，其亡也以屈原鸣。臧孙辰、孟轲、荀卿，以道鸣者也。杨朱、墨翟、管夷吾、晏婴、老聃、申不害、韩非、慎到、田骈、邹衍、尸佼、孙武、张仪、苏秦之属，皆以其术鸣。秦之兴，李斯鸣之。汉之时，司马迁、相如、扬雄，最其善鸣者也。其下魏晋氏，鸣者不及于古，然亦未尝绝也。就其善者，其声清以浮，其节数以急，其辞淫以哀，其志弛以肆；其为言也，乱杂而无章。将天丑其德莫之顾邪？何为乎不鸣其善鸣者也！
唐之有天下，陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观，皆以其所能鸣。其存而在下者，孟郊东野始以其诗鸣。其高出魏晋，不懈而及于古，其他浸淫乎汉氏矣。从吾游者，李翱、张籍其尤也。三子者之鸣信善矣。抑不知天将和其声，而使鸣国家之盛邪，抑将穷饿其身，思愁其心肠，而使自鸣其不幸邪？三子者之命，则悬乎天矣。其在上也奚以喜，其在下也奚以悲！东野之役于江南也，有若不释然者，故吾道其于天者以解之。
一川红藕花开，楼船西上浔阳去。江涵翠榜，风吹绛帐，玲珑无暑。
鹿洞儒生，江州僚佐，欢迎湓浦。料匡庐九叠，凝妆染黛，向鹢首，竞萦舞。
漫说关山金鼓。奏笳箫、中流容与。滕王阁在，琵琶亭好，缅焉怀古。
乱日才多，兵间士贱，青衫失路。仗先生独挂，一轮冰镜，作斯文主。
受命生蛮越，为师得楚臣。甘垂嘉实美，郁作厥苞珍。
喷雾香濡手，含霜冷浸唇。皮令幽菽辣，瓤使缥醪醇。
臭味炎凉一，文章杂糅新。江南逾酷烈，淮北即酸辛。
雕饰当残腊，青黄踰早春。华仍分瓣瓣，脔更叠鳞鳞。
核易沾红袖，渣防湿锦茵。肺寒犹复嗜，牙裂不曾颦。
老圃年尝学，荒畦日几巡。幸生丹荔国，终守白华身。
果税非千户，场师是一人。种先山蚁买，林与荔奴邻。
四会柑兼植，增城柚亦真。橘官知已贵，花利未全贫。
广设仙灵井，长滋道路津。金珰朝共摘，玉案暮同陈。
连理怀多有，曾枝刺莫嗔。张盘休夺子，陆绩任遗亲。
一颗嗟鞭甚，三枚笑堕频。方圆倾逐器，絺绤覆随巾。
再熟还潘令，双投岂蒋神。餐馀须厌饼，方法拟瓯闽。
晴云绣。绕迤逦、雉堞排层岫。凄凉六代烟花，惆怅朱楼红袖。
闲门自锁，谁复向、长亭问新柳。望归鸿、去逐天涯，夕阳偏带明秀。
多情十二阑干，怕碧草侵阶，绮思非旧。燕语莺啼都休问，且镇日、帘儿共守。
无憀是、琴丝茗碗，更谁识、新霜鸾镜有。但相思、弄笛桓伊，一江春水如酒。
柳阴深碧黄鹂语，川水平堤鸥鸟舞。送君临流眼暂明，爱此虚凉少尘土。
何况连樯临月行，吴山楚水相逢迎。稻花吹雨香不绝，芦叶摇风声正清。
北固楼台似图画，广陵欲渡闻潮生。缥壶盈前京口酒，红旆相随北府兵。
少年投栗常为乐，晚岁甘棠空涕零。望君鸿飞不可攀，白头方出玉门关。
独向天涯共明月，犹应梦里借千山。
君欲溯河北，我亦渡江东。纵是莺花三月，社燕等秋鸿。
九曲池边高会，十五桥头长啸，蜡屐每相从。歌吹竹西路，批抹是春风。
念平生，数知己，莫如公。嵚崎历落可笑，把臂许吴蒙。
今日素车白马，当日螭头豹尾，人识紫薇翁。此后平山客，寂寞月明中。
资生无畏济人深，便见能仁六度心。尘世捐财矜苦厄，寒林洒饭拔幽沈。
既临巨海钩神物，试叩洪钟伺好音。今日湛然攀旧例，珠缨休惜挂祗林。
买陂塘旋栽杨柳，闲人有此忙务。平泉绿野吾无羡，仅看一蓑烟雨。
舟泊渚。更把钓观鱼，宛在池中屿。掀髯自语。待月到天心，风来水面，笑领此时趣。
堤边路。斸药邻翁相许。阿蒙非复吴吕。西山如画花如锦，专待公来寻句。
瓢挹醑。听牧唱樵歌，高下从吾谱。何须说古。只待漏东华，软尘千尺，应不到兹圃。
