译文与注释
鉴赏
“莫以今时宠，难忘旧日恩”，这两句是拟息夫人的口吻说：不要以为你今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的思情。这实际上也是诗人不与腐朽的统治者同流合污的心声。“莫以”、“难忘”，以新宠并不足以收买息夫人的心，突出了旧恩的珍贵难忘，显示了淫威和富贵并不能彻底征服弱小者的灵魂。“看花满眼泪，不共楚王言。”旧恩难忘，而新宠实际上是一种侮辱。
息夫人在富丽华美的楚宫里，看着本来使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对追随在她身边的楚王始终不共一言。“看花满眼泪”，只点出精神的极度痛苦，并且在沉默中极力地自我克制着，却没有交待流泪的原因，就为后一句蓄了势。“不共楚王言”，就显得格外深沉。这沉默中包含着对人格的污损，爱情的践踏，也许是由此而蓄积在心底的怨愤和仇恨。诗人塑造了一个受着屈辱，但在沉默中反抗的妇女形象。
唐孟棨《本事诗》记载：“宁王宪（玄宗兄）贵盛，宠妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明晰，王一见属目，厚遗其夫取之，宠惜逾等。环岁，因问之：‘汝复忆饼师否？’默然不对。王召饼师使见之。其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文士，无不凄异。王命赋诗，王右丞维诗先成，云云（按即《息夫人》）。..王乃归饼师，使终其志。”它不是叙事诗，但却有很不平常的故事，甚至比一些平淡的叙事诗还要曲折和扣人心弦一些。限于篇幅，它不能有头有尾地叙述故事，但却抓住或虚构出人物和故事中最富有冲突性、最富有包蕴的一刹那，启发读者从一鳞半爪去想象全龙。这种在抒情诗中包含着故事，带着“小说气”的现象，清人纪昀在评李商隐的诗时曾予以指出。但它的滥觞却可能很早了。王维这首诗就领先了一百多年。
此首五绝巧妙而恰切地以息夫人的史事设喻，来描写卖饼人的妻子不忘旧爱。前两句写女子不慕眼前的宠幸，怀恋贫贱之交。以“莫以”、“难忘”构成一个否定的条件句，反衬出息夫人和息国君主旧日的恩情很深，显示了淫威和富贵并不能征服弱小者的心。后两句写被人夺志的哀怨，花虽美而泪眼相对，对在她身边的楚王却一言不发，进一步写出女子不为荣华富贵所迷惑的志向。
短短二十个字，句句叙事，却句句都是情语，表达委婉含蓄，而又情理俱到。既吟咏了史事，又讽喻了现实，塑造了一个受着屈辱而在沉默反抗的妇女形象，又概括了类似这样一些由统治阶级的荒淫无耻而造成的社会悲剧。
峡出朝云下，江来暮雨西。阳台归路直，不畏向家迷。
谈道谁我知，对弈者其侣。
狂吟发悲调，谷鸣相律吕。
扊扅岂不怨，宁售大夫股。
长镵斸仙苓，获薪为吾煮。
之子天下才，在我梦中久。洎乎相见日，所叹皆白首。
浮云变古今，落月思良友。示以录别诗，尚忆河梁手。
丈夫系气运，出处原非偶。渭滨与首阳，异道同不苟。
勿以带女萝，而云傲章绶。勿以居廊庙，而顾惭林薮。
济物有同心，愿君践台斗。
夏君设酒当除夜，相逢总是客同舍。七千里外得四人，三百六旬尽一斝。
游人莫作岁暮悲，天工此日暂相假。犹有亲友共呼欢，向须契阔独嗟讶。
愧余当歌不能放，悲余当酒不能下。绿樽华发两相催，烛光星烂复交射。
久坐共听漏声稀，归来惟有霜风迓。呼奚独掩小柴扉，寂寥灯前泪参差。
秋爽曾携坐马看，是为垂绂是垂竿。留连万古知非浅，老病深山见颇难。
鸿在雪泥留指爪，天来草阁了阑干。行藏断定公知我，潦倒终焉七里滩。
使君白云锦盘陀，际会风云意若何。代祀明神崇典礼，尊封四世沐恩波。
斗枢照夜奎文近，仙掌凌空沆瀣多。别去经年尚羁滞，相思回首一长歌。
芳皋百亩长荪兰。竹石共檀栾。风泛国香冉冉，霞滋幽艳漙漙。
芽抽紫玉，花垂月穗，叶缀香缨。堪羡也宜剑佩，此生不遇湘灵。
已买富春舟，帆挂渔梁下。欲去桡忽停，且命山中驾。
山僧昨夜来，为道山灵讶。如何独我遗，讵待毕婚嫁。
清净债须偿，曷不十日假。一路凉风生，山深岂知夏。
时雨慰三农，高低看䆉稏。村鸡云中鸣，飞泉树杪泻。
升高自云岭，步步穿石罅。百里山程遥，杨川连洽舍。
人家如络绎，著姓惟蒋谢。伊昔我先公，外氏缔姻娅。
谼中此地开，文坛擅无亚。宾从日如云，游赏恒卜夜。
我来觅前踪，蒿莱没台榭。石梁坏何年，双溪独木架。
病涉涨偏多，行人每舌咋。长者谁捐金，飞虹复将跨。
行僧佛岭徒，知我远相迓。为言程已半，明日到犹暇。
山蔬供饱餐，一榻禅房借。
寒蝉先秋鸣，凉意在树杪。卧闻檐雨止，起视琐窗晓。
清风来不速，引我至琼岛。中央一水亭，四面万花绕。
主人两宗匠，仙葩入品藻。坐我香世界，烟波凌浩渺。
同游皆俊才，吴质本诗老。为言卅年前，此地留鸿爪。
风流感晨星，陈迹忽已杳。及兹花生朝，一壶共倾倒。
珠露舞翠盘，游鱼跃文沼。飞来双白鹭，顾影斗清好。
一官挂朝簿，世事常扰扰。所欣半日闲，心迹冰壶皎。
归来枕簟清，香风满怀抱。
