译文与注释
鉴赏
“莫以今时宠，难忘旧日恩”，这两句是拟息夫人的口吻说：不要以为你今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的思情。这实际上也是诗人不与腐朽的统治者同流合污的心声。“莫以”、“难忘”，以新宠并不足以收买息夫人的心，突出了旧恩的珍贵难忘，显示了淫威和富贵并不能彻底征服弱小者的灵魂。“看花满眼泪，不共楚王言。”旧恩难忘，而新宠实际上是一种侮辱。
息夫人在富丽华美的楚宫里，看着本来使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对追随在她身边的楚王始终不共一言。“看花满眼泪”，只点出精神的极度痛苦，并且在沉默中极力地自我克制着，却没有交待流泪的原因，就为后一句蓄了势。“不共楚王言”，就显得格外深沉。这沉默中包含着对人格的污损，爱情的践踏，也许是由此而蓄积在心底的怨愤和仇恨。诗人塑造了一个受着屈辱，但在沉默中反抗的妇女形象。
唐孟棨《本事诗》记载：“宁王宪（玄宗兄）贵盛，宠妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明晰，王一见属目，厚遗其夫取之，宠惜逾等。环岁，因问之：‘汝复忆饼师否？’默然不对。王召饼师使见之。其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文士，无不凄异。王命赋诗，王右丞维诗先成，云云（按即《息夫人》）。..王乃归饼师，使终其志。”它不是叙事诗，但却有很不平常的故事，甚至比一些平淡的叙事诗还要曲折和扣人心弦一些。限于篇幅，它不能有头有尾地叙述故事，但却抓住或虚构出人物和故事中最富有冲突性、最富有包蕴的一刹那，启发读者从一鳞半爪去想象全龙。这种在抒情诗中包含着故事，带着“小说气”的现象，清人纪昀在评李商隐的诗时曾予以指出。但它的滥觞却可能很早了。王维这首诗就领先了一百多年。
此首五绝巧妙而恰切地以息夫人的史事设喻，来描写卖饼人的妻子不忘旧爱。前两句写女子不慕眼前的宠幸，怀恋贫贱之交。以“莫以”、“难忘”构成一个否定的条件句，反衬出息夫人和息国君主旧日的恩情很深，显示了淫威和富贵并不能征服弱小者的心。后两句写被人夺志的哀怨，花虽美而泪眼相对，对在她身边的楚王却一言不发，进一步写出女子不为荣华富贵所迷惑的志向。
短短二十个字，句句叙事，却句句都是情语，表达委婉含蓄，而又情理俱到。既吟咏了史事，又讽喻了现实，塑造了一个受着屈辱而在沉默反抗的妇女形象，又概括了类似这样一些由统治阶级的荒淫无耻而造成的社会悲剧。
孤负中秋又一年，草窗闲坐不成眠。莫辞醁酒十分满，能对清辉几度圆。
三匝短歌悲晚景，一声长笛破秋烟。人生忧乐无穷达，莫把清狂说玉川。
虎山鸠峰两岞崿，西金亭亭宛如凿。问谁居者两吴君，结发清修老弥恪。
当年何人送桧栽，栽向庭前小芸阁。时时兄弟坐两偏，偏袒吟哦双露脚。
我行十载还过之，翠壁苍崖人去邈。庭中老桧参天长，昔拱今来十围弱。
古苔驳落文章隐，苍玉拳奇根节错。半空时战风雨声，平地恐作蛟龙跃。
万牛回首亦不动，遮莫千秋卧云壑。木强取柱柔取束，社栎自全终自怍。
樊侯种漆已阔疏，魏王贻瓠还濩落。何如种树还种德，德树同荣扫寥廓。
为君封殖表双高，他日山人过必作。
皎如日月犹有蚀，岂可讲习无深功。
仲祥家自有师友，个中尝指入门否。
磨大约浸灌更覃，道不外求皆我有。
灵台四辟如八窗，面面高明悉通透。
此道周流无定名，此心微妙无定形。
知随物诱心失位，思而不达空营营。
为君再下一转语，敬以摄心思乃精。
如此清才迥出群，性同松柏志凌云。世间何物能医俗，除却梅花便是君。
澎地称天险，闾阎少盖藏。频年风作飓，逐月雨求滂。
去夏逢奇旱，经秋值异荒。飞廉先震烈，卤霰忽飘飏。
嘉种荣随萎，穷檐膳莫偿。偏灾何太甚，生计预思防。
上告祈蠲赈，捐输借义仓。郡垣驰转报，府檄选贤良。
挽粟心诚亟，惊涛憩未遑。鲲身回棹险，鹿耳片帆张。
一至民皆喜，千村颂允臧。迨闻蜺节莅，益慰翳桑望。
国帑携高舰，皇仁载画航。欢声腾海峤，福曜镇危樯。
嵵里欣先睹，茅檐忭异常。曩时临鄂渚，出守始襄阳。
教养人驯雉，栽培泽遍桑。黄州迎竹马，赤壁荫甘棠。
梓里神君颂，榕城治谱彰。鹭门歌草偃，澎岛被春光。
发粟周穷壤，分财散僻乡。鸿嗷咽以奠，鹄面转为强。
贫极筹加赈，恩深遍浩洋。得人兼审户，训俗本型方。
爱士殷提命，除顽重激昂。群僚叨奖借，守士益惭惶。
薪米储行灶，舆台裹宿粮。已惭无供帐，翻荷赐琳琅。
大集辉云汉，新诗织锦章。隆施书共画，妙品晋兼唐。
画节伫西指，安澜迓吉祥。勋名驰魏阙，峻秩擢封疆。
霖雨寰区洽，醲膏薄海翔。高深洵莫赞，沦浃总难忘。
俚语抒忱愫，微材沐直匡。丰熙期在迩，厦庇海天长。
