雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
凭高送所亲,久坐惜芳辰。远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳著行新。天际伤愁别,离筵何太频。
古寺长廊清夜美,风松烟桧萧然。石阑干外上疏帘。过云闲窈窕,斜月静婵娟。
独自徘徊无个事,瑶琴试奏流泉。曲终谁见枕琴眠。香残虬尾细,灯暗玉虫偏。

摇摇墙头花,茜茜有好色。高枝笑粲粲,低枝明皪皪。

但与风相撩,不与风相得。风吹莫苦急,游子叹日昃。

彭祖与颜回,相去犹瞬息。每观形影篇,曷在神所释。

不可废我吟,毕竟焉免白。

烟草里门秋,暮气幽人宅。遥知金轮升,户牖粲虚白。

风驱云将来,市声落几格。连曹属解鞚,一饭已扫迹。

馀膻未洁鼎,傲鼠已出额。铜英洗病眼,乌舄畏断册。

已为儿辈翁,兹事岂不迫。昔见羡门生,童子身三尺。

捐家问道要,颛声不好剧。颇观鸟迹书,保气如保璧。

贪饵投祸罗,煎丝废前绩。上惭玄元教,溘死有馀责。

浊镜在两眸,看朱忽成碧。当时方瞳叟,变灭云雾隔。

肝劳忧久痼,瞑坐救昏幕。尚须文字间,侵尽百年客。

非图瞩秋毫,所要分菽麦。

行尽千山与万山,青鞋布袜水云间。龙天正绕毗那室,乞取凋胡一钵还。

新阳来复未十日,窗外梅花已狼藉。
晴光烘过冰雪融,微风不动暗香密。
争呼清樽相尉藉,无数落英坠巾帙。
儿童但喜花开早,太早翻令我心栗。
今年寒色苦未老,户穴不固泄万蛰。
造化不翕何以张,不然生道几於息。
明言岁事未足言,深忧南气日驰北。
谁道东君庾岭来,煮酒银瓶荐嘉实。

碧瞳红颊照霜明,尚父前头倚杖行。七十老翁犹膝下,为人争不羡为兄。

舟楫翠烟中,鸡犬丛篁里。洞口有渔人,飞花莫随水。

久留瘴岭苦思归,安得身如越鸟飞。
老去宦情真是薄,年来乐事觉全稀。
衰颜得酒还如少,病骨添衣却似肥。
只为莼鲈动归思,非关勇退早知几。

清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓。画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从。

云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容。且向山城足欢谑,他年接武亚夔龙。

杨丈归心寄老毫,杨侯真赏衒诗曹。都缘家世有渔隐,曾著蓑衣傲锦袍。

昨日满头花,堂上争春妍。
今朝大风起,花落玉津园。
旧地易淮陕,取馘谐戎门。
可怜於期首,不谢永州魂。

联翩裙屐访西畴,满眼溪山喜气浮。半道未携清酒候,诸君姑为白云留。

也知野外无供给,随意田家有唱酬。遥比竹林人恰七,嵇琴阮啸共千秋。

描不成兮画不成,卧龙长怖碧潭清。
拟心凑泊终难会,达者应须暗里惊。

长安流落嗼途穷,一叶归舟便向东。咫尺图中能缩地,秪疑山叟是壶公。

月满潇湘浦,移舟试一过。如何今夜雨,重听竹枝歌。

短亭休唱阳关,柳丝惹尽行人怨。鸳鸯只影,荷枯苇淡,沙寒水浅。

红绶双衔,玉簪中断,苦难留恋。更黄花细雨,征鞍催上,青衫泪、一时溅。

回首孤城不见,黯秋空、去鸿一线。情缘未了,谁教重赋,春风人面。

斗草闲庭,采香幽径,旧曾行遍。谩今宵酒醒,无言有恨,恨天涯远。

茅兰夹两岸,野燎烛中川。村长合夜影,水狭度浮烟。

收光暗鸟弋,分火照渔船。山人不炊桂,樵华幸共然。

一日孤坟起翠微,空山草木亦生辉。贺兰竟后霁云死,杜季宁迟马援归。

义魄不随黄土化,英灵长共白云飞。笃交恤幼端奇事,惭愧梁溪一布衣。

菊径樗园亦主恩,焚鱼跃马出郊门。如弦岂用疑三黜,折羽何当到九阍。

马鬣未封疑宿草,雁行中断怆荒原。维舟向暝逢渔父,指点春流有落矾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包