雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。
偶向凌歊台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草,不解忆王孙。
周原五稼起,云海百川归。愿此零陵燕,长随征旆飞。
(《春雨》。《诗式》)
老境惟期得醉歌,何能浩荡涉风波。
关山月白闻归雁,风雨秋深想钓蓑。
雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇。玉田千顷。桥外诗情迥。
重到孤山,往事和愁醒。东风紧。水边疏影。谁念梅花冷。
绛狗鸣空朱虎攫,神焦鬼烂不堪虐。
自嗟笔力无韩豪,不敢谗风干鼎镬。
闻说祥符物外臣,能将念力苏罢民。
挽出洞天肩未息,飞云驱雨已生春。
曹侯德我诗如洗,无乃采葑遗下体。
当知此雨非人功,政赖曹溪浩无底。
君看连天六日阴,檐声夜和蓬窗吟。
羲和知师今日去,自行天上约秋霖。

不炉话尽晚窗烟,閒剔春芽自煮泉。记取柳浪湖上月,隔花呼起放生船。

大艑十八橹,长篙如竹林。张帆看风色,知是下江陵。

行行三齐地,归路不辞长。夕阳低还照,初月飞混茫。

浮峰千丈白,疏林远可望。天开山气静,云隐野情荒。

凄风空淅淅,不解客子肠。

褰裳拂烟雾,竦身青云间。浮丘何处来,接上嵩高山。

云梯蹑青壁,金涧流潺湲。其前为天柱,颇象承露磐。

石脂锵然下,味如玉浆寒。飒飒仙馆中,饮之生羽翰。

道逢四五公,授我青琅玕。碧落空歌长,飙车逝难扳。

携手千秋期,税驾何时还。

愁眼看君发,荒村野水昏。独惭花置驿,相送月侵门。

楚雨关情思,湘波总泪痕。由来惟此地,迁客易销魂。

一片华楼月,今宵何处看。遥知沧海客,高卧碧云端。

酒薄难成醉,衾孤乍觉寒。不如早归去,从乞钓鳌竿。

乐哉胡公之有亲,相随看尽长安春。双受鸾封俱未老,躬拜瑶墀雨露新。

盛事稀逢人共羡,八月开筵对归雁。上寿新峨獬豸冠,玺书捧下麒麟殿。

颍水春风爱日迟,佳游清赏雅相宜。遥知侍奉多欢乐,好就银袍作綵衣。

怡和心境了然同,大道无私处处通。
举世岂怀身后虑,谁人暂省事前空。
门开岩石千山月,帘捲溪楼一槛风。
赢体健来知药力,缘心寂后觉神功。
动则万丈悬崖,不动则当处沈埋。
千重万重关锁,一鎚当面击开。
伎死禅和无数,依前似鸭闻雷。

笋舆度城阴,迤逦南屏麓。村溪时映带,陂陀半起伏。

远翠九里松,浓碧万竿竹。梯云捷飞猱,登顿舆夫熟。

危磴红泉泻,泠泠奏笙筑。异境忽天开,高洞得石屋。

状若敞轩槛,筵任肆水陆。环壁镌罗汉,数五百十六。

巍然坐释迦,诸佛周其足。旁列石枰枕,朝暮閒云宿。

神工与鬼斧,驱使殆阿育。两窟尤深邃,欲控终瑟缩。

冰楼寒凿齿,浮螺字横读。后洞深复深,异产飞白蝠。

大仁寺犹在,齐树楼谁筑。杖藜一舒啸,俗尘吐几斛。

锦屏叠环抱,绣岭互回复。芳鲜积阶平,仙风吹谡谡。

似有鸾凤音,佳人老空谷。流连宁忍去,将行更返瞩。

归路下苍烟,湖光荡新绿。

尉迟彦章,去来一身。
长鞭铁铸,汝岂其人。
仙翁薄暮醉酒归,杖藜迷却高阳池。
清风吹花绿阴倒。我笑谓是秋云移。
还乘贯月槎,夜过郎官湖。
峥嵘星斗入江汉,荡漾槎影如鲸鱼。
九华之真人,邀我倒玉壶,
麒麟擘脯供行厨。依稀仙乐在空际,
碧山四映寒蟾孤。举酒酌寒蟾,
明月下饮姮娥俱。霓裳拂云锦,
万荷露泻琼瑶卮。麾幢晻霭罗烟空,
乃有三皇所授之玉童。风前飘飘曳广带,
对立十二秋芙蓉。清香九曲银河通,
真人绿发披春风。锦袍玉雪照天地,
口说姓字安南公。是公多逸气,
略与古昔贤豪同。时能扫月色,
延我石室烟萝中。又言昔同张谓所游地,
长叹一覆丹霞钟。风吹仙药度溪去,
我亦醉卧香鑪峰。

定场贺老今何在,几度新声改。怨声坐使旧声阑,俗耳只知繁手,不须弹。

断弦试问谁能晓,七岁文姬小。试教弹作辊雷声,应有开元遗老,泪纵横。

闷怀难表。西风弄,愁人踪迹颠倒。笑弃华发付凄凉,露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休,但倩取幽窗月影,夜半留照。

憔悴,动处非狂,愁时易醉,画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷,好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋早。自有闲云飞伴,松月山空,桂丛烟渺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包