雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
相逢未几还相别,
此恨难同。
细雨蒙蒙,
一片离愁醉眼中。

明朝去路云霄外,
欲见无从。
满袂仙风,
空托双凫作信鸿。

蚯蚓本微虫,托生在泥滓。饮泉食槁壤,既饱鸣自恣。

躯小无他肠,气尽声乃止。虽无招忧累,奈何聒吾耳。

夹日授五飞,论功中兴主。宛宛龙父尊,兹山职霖雨。

冬旱及兹雪,都人销百忧。
墙根有宿草,余绿尚去秋。
新阳解薄冰,大润升介丘。
夜闻窗响纱,高云正绸缪。
明旦天津望,寒花翳川流。
宫中圣人喜,疠气一夕收。
史占上日祥,知欲遍九州。
敢任肉食谋,官闲欣岁休。
虽无山阴船,穷巷窘若囚。
却幸葛翁来,汤饼有麦牟。
孔侯金闺彦,平昔慕追游。
延阁排霄起,登临忘我愁。
何当联辔镮,城苑佳气浮。
春郊日可望,桑野听行讴。

万瓦冠松壁,千嶂锁云庄。故人置酒地,清夜灯烛张。

破壁挂月阙,遗笙啸风廊。妖歌倾四座,醉卧锦瑟傍。

寂寂花絮乱,匆匆莺燕忙。雍门已陈迹,馀音空绕梁。

我来久徘徊,惊呼首一昂。老僧独依然,对坐柏子香。

学术趋平实,年来似寂寥。岂无先后觉,未在始终条。

此老能深造,诸公独后彫。平生寄心事,髣髴见鱼朝。

首春溪中寒,偃卧在岩穴。宵分天柱梦,觉来转清切。

开门残月在,下见数峰雪。雪际生白云,窅映不可说。

登桥水市静,寻径冰泉裂。田翁尚无事,初阳候林缺。

怀新意似欣,理旧抱已结。何如岩栖人,然竹饭松屑。

水竹依稀濠上园,苍烟五亩绝尘喧。半床落叶书连屋,一雨飘花船到门。

寒事早,恋清尊。狸奴长伴夜毡温。老来睡味甜于蜜,烂嚼梅花是梦痕。

杨花落尽,娟珉菭蚀,粉尘凝处。比翼魂归,冰枕泪绡成缕。

落鬟故黛春何在,十九华年空度。最无端万里,椒涂新践,竟沈仙驭。

瘗花铭漫草,凉天断雁,只称听风听雨。倩影高唐,香烬返魂无据。

别鸾枉谱千琴曲,梦冷一弦一柱。草离离付与,扬州一样,玉钓斜路。

梧影初回,槐角风凉,引入华胥。见蝴蝶园中,翩翩晒粉,邯郸道上,衮衮骑驴。

蕉鹿慵看,樱桃空啖,拟上蚍蜉王者书。南柯郡、有同昌嘉礼,觅醉何如。

排空驭气归欤。更袅袅、巫云送我车。问风雨连宵,西施曾葬,凤凰再降,萧史焉居。

黍米山川,蘧庐将相,一瞬悲欢付子虚。醒来后,对豆棚茗碗,半晌踌躇。

酒杯三十六天峰,烂醉溪云草阁翁。水木本源江北意,鸢鱼飞跃白沙风。

众人耳目宁须别,万古行藏岂必同。明日老怀何处写,几丛寒菊绕篱红。

鲲鱼游北溟,凤鸟翔南涯。扶摇非无运,鸣世自有期。

显夫竞钟鼎,遁士潜蒿藜。驷马世不荣,泉石安且怡。

悠悠西山人,匪为薇蕨饥。寄言青云客,策勋及今兹。

仙人绀发粉红腮,近自武陵源上来。不比常花羞晚发,故将春色待秋开。

存留金蕊天偏与,漏泄春香众始猜。兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台。

红叶深秋景,黄花暮雨时。西风鞍马上,何物不堪诗。

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

彩凤穿花啄石苔,玉窗琼户紫烟开。
山人不说罗浮梦,却忆玄都观里来。

下吏南州把郡符,除恩犹未放江湖。诞辰再拜无他祝,愿献蓬莱清浅图。

岩花灼灼黍离离,正我东桥送客时。一曲骊歌情不尽,岭南天外白云飞。

江南好,携手慧山傍。三月莺花歌舫密,半岩风雨碧泉香。

玉碗试琼浆。

竹里蓬茅掩棘扉,主人诗瘦带宽围。种成苜蓿先生饭,制就芙蓉隐者衣。

柳絮春江鱼婢至,荻花秋渚雁奴归。小溪短艇能容我,先向溪隈筑钓矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包