雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
乐羊为魏将,食子殉军功。
骨肉且相薄,他人安得忠。
吾闻中山相,乃属放麑翁。
孤兽犹不忍,况以奉君终。
登楼掩泣话归期,楚树荆云发远思。日里扬帆闻戍鼓,
舟中酹酒见山祠。西江风浪何时尽,北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马,知君望国有新诗。

彼美庭楠植,基培几十年。夜来全庇月,晓去薄生烟。

万叶光齐动,双株影共圆。幽楼疑有鹤,清响为留蝉。

饮对传三雅,琴依按七弦。河阳花自媚,彭泽柳空眠。

势翳门阑静,阴清几案鲜。不才逢讼简,吟绕强成篇。

空余一丹旐,无复两朱轓。
寂寞蒜山渡,陂陀京口原。
音容归绘画,才业付儿孙。
尚有故人泪,沧江相与翻。

一钱未办买云山,突兀何时屋万间。岁晚投簪来卜筑,柴门分占碧孱颜。

人生寓大块,聚散如飙尘。昔为同裯好,今为异乡人。

孤兽鸣索偶,翔鸟求其群。恋故为有慕,何况脊肉亲。

子当被华绂,结束事明君。我当守蓬室,聊甘贱与贫。

去住为努力,良觌会有因。

幽窗射明月,寂寞闲素琴。朱弦不改调,抚弄无好音。

文衣袭绿绮,明徽钿黄金。君恩一朝异,对此千恨深。

乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。

问世间,情是何物,直教生死相许?
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

高情常爱白云多,云为漫山雨注河。野人宁知御史雨,秪见石田苏晚禾。

几日悬悬雨不休,客窗孤迥使人愁。杜鹃啼切知何处?坐对云山万木稠。

万里实幽宗,三神亦天构。岂谓木石精,斯乃山川守。

远来太白旗,遥徵青鸟候。以兹敬弗怠,方知教应富。

畴曩伊何。
逝者弥疏。
温温恭人。
慎终如初。
览彼遗音。
恤此穷孤。
譬彼樛木。
蔓葛以敷
  晋太庙有石人焉,大张其口,而书其胸曰:我古之多言人也。无少言,无少事!少言少事,则后生何述焉!我读三坟五典八丘九索,赜罔深而不探,理无奥而不钩,故言满天下而无口尤。夫唯言立,名乃长久,胡为块然,生缄其口。自拘广庭,终身叉手?凡夫贪财,烈士殉名,盗跖为浊,夷柳为清。鲍鱼为臭,兰圃为馨。莫贵澄清,莫贱滓秽,二者言异,归于一会。尧悬谏鼓,舜立谤木,听采风谣,惟日不足,道润群生,化隆比屋。末叶陵迟,礼教弥衰,承旨则顺,忤意则违。时好细腰,宫中皆饥;时悦广额,不作细眉。逆龙之鳞,必陷斯机,括囊无咎,乃免诛夷。颠复厥德,可为伤悲。斯可用戒,无妄之时,假说周庙,与言为嗤。是以君子,追而正之。

频年避地得生全,白发归来只自怜。栽树种田春雨后,试茶重煮惠山泉。

粉傅何郎,香薰荀令,帽檐低亚花枝并。频将宜称问双鬓,画帘吹动风流影。

鹊尾银屏,龙涎金鼎,乘鸾指刻成佳倩。春阴立尽海棠东,合欢心事从头整。

出门步步清猋起,一棹铁船三万里。大鱼刚被铁鱼吞,缩却龙头展蛇尾。

未到中原俱历遍,浙山如黛江如练。临风侧耳听乡谈,故国依然海西岸。

平野青无际,横空高阁寒。追游来别业,登眺凭彫栏。

北斗森相接,西山翠可抟。玉泉明远虹,金水泻回澜。

村坞千林积,都城万井攒。风长来鼓吹,尘暗走衣冠。

形迹寰中倦,襟怀物外宽。雨晴荷气彻,日静竹光团。

马龁藤萝际,鹑飞禾黍端。隙田开射圃,曲几列骚坛。

况复池台主,兼为翰墨官。侍言亲帝幕,作赋动金銮。

英俊皆登杼,愚蒙滥识韩。深知一会易,独羡四并难。

爱此舒眉目,浑如生羽翰。画屏题淡墨,丝户缀深丹。

酒泛坡璃盏,瓜浮金错盘。冰蕤烹茉莉,碧簟展琅玕。

弦奏高山调,谈倾下坂丸。写怀知异撰,乘兴尽交欢。

时泰民无警,官閒政莫干。山河万里壮,宫阙九重安。

物态浮沉是,时名文字看。相期惜岁月,各拟种芝兰。

勋业心难负,行藏鬓未残。闭门恒寂莫,出郭暂盘桓。

张弛明公意,逍遥达士观。风光愿无改,还此簇吟鞍。

惜哉吴王墓,秦帝欲开破。
应笑埋金玉,千年贾余祸。
不特虎迹销,已闻鲍车过,
又是骊山头,炎炎三月火。

湘帘才捲晓风轻。芳径嫩寒生。绿窗人起铢衣薄,倚妆阁、无限幽情。

金粟正开,和烟带露,剪取一枝馨。

蛮环雅制最玲珑,巧样更翻新。攒成宝钿馀香沁,恰相称、斜插鬟云。

点上湿萤,飞来瘦蝶,秋思十分清。

沈沈山中宅,未识何人居。历历山中村,绿窗俯通衢。

岂不虞盗贼,世乱此晏如。自入东莱境,道路无妇女。

汲水临深涧,浣衣来楚楚。山僻偶一见,此风胜邹鲁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包