雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢

十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。湖海相逢,曾共惜芳菲。

前度刘郎今度客,嗟老矣,鬓成丝。

江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。满眼青山,依旧带寒溪。

往事如云无处问,云外月、也应知。

吾弟身亡三十载,弊庐荒草昼深沉。传家赖有诗书泽,寡妇孤儿冰雪心。

我昔讽经大涅槃,悲涕震动惊人天。津梁欲倦不得倦,说法示寂真能贤。

金刚体碎舍利出,化身为塔周大千。惜哉争宝八国主,食嗔一念森戈鋋。

滔天业力极阿育,忏悔回向终洗湔。役神渡海福震旦,光芒涌地生青莲。

我今来游育王寺,重逢龙藏惊前缘。涂金构架庋舍利,殿中一塔光巍然。

后方横卧涅槃佛,广榻大被凝香烟。支颐曲肘示安隐,眼光欲坠仍依连。

龛灯夜寂暂趺坐,静中至听奔雷泉。尘劳八万四千劫,深恐扰佛清净眠。

山僧精诚贯智勇,开径营造空后前。庄严华美相具足,孰云漏果成唐捐。

顶礼百拜者谁子,欲以肉眼窥牢坚。非真非幻漫参想,谁知舍利在汝边。

东观鸡号风雨冥,十年通籍绾银青。栖栖不向故山去,兀兀穷愁何以醒。

落魄闲人,逍遥懒汉,的端酷厌荣华。性耽火院,不会养浑家。万种尘缘拂尽,仗心闲、炉养丹砂。松峰下,水边石畔,遣兴饮流霞。一灵常皎洁,优游恬淡,真乐无涯。论比之明月,月有云遮。若比孤云自在,风飘荡、牢落堪嗟。予亲遇,得超彼岸,快活更无加。

众树日改色,凉风下萧森。乔柯无定枝,存叶非旧阴。

白露变凝霜,百芳从此侵。代谢不暂稽,盛衰理相寻。

悬虫自包藏,弃巢绝来禽。徘徊苍苔地,万籁成哀音。

谢公当日此徜徉,千载空馀一径荒。林壑久应无小草,石泉今即是甘棠。

江山似恨功名误,花竹犹含笑语香。投老西州知不反,可堪垂涕笛筝傍。

不知云瀑处,隔岭隐轻雷。峭壁排天出,垂虹捲雨来。

石床荒积藓,瑶草入流杯。即此堪遗世,山阿多桂材。

雄才伟抱走群儿,天遣相逢五管时。敢比延津双剑合,独怜远道十年思。

文章艺苑推麟角,魂梦江湖绕凤池。尚忆春官压桃李,名传张禄费猜疑。

月隐前峰雾不开,杉林十里路萦回。多情楠木塘边水,相送行人出岭来。

对雪看花可自由,兴来宁复为花羞。临风一笑乌纱侧,却胜黄花插满头。

照眼红绡未十旬,西风又折锦苞新。石家金谷如长在,尽有明珠换美人。

余香已倦,微冷暗催,尽日芳菲无主。多少金玲,难护春愁,一缕传语。

倩东风、扶上青天云。莫又被、流莺早觉,窗前捎损红雨。

寂寞凭谁侣。只舞阁游丝,画桥飞絮。相伴依依,一样销魂情绪。

延伫望、斜阳转遍无寻处。君不见、天涯芳草,尽是春归路。

江南好,家在水云隈。门外莺愁几树柳,庭前鹤守一株梅。

应与赋归来。

窜谪边穷海,川原近恶谿.有时闻虎啸,无夜不猿啼。
地暖花长发,岩高日易低。故乡可忆处,遥指斗牛西。
海若驱车到浙江,西风吹起水云乡。
雷轰万鼓不成雨,雪驾千峰只荐凉。
犀手谩持吴弩射,貂珰空走伍祠香。
登楼且作川鲸饮,总付兴亡与夕阳。

丹墀生细草,紫殿纳轻阴。暧暧巫山远,悠悠湘水深。

徒歌鹿卢剑,空贻玳瑁簪。望君终不见,屑泪且长吟。

卷幔来风远,移床得月多。

仰慕弦歌德可钦,殷殷乐育振儒林。甘棠载咏兴南国,记取冰壶一片心。

桐阴淡凝,试轻衫小坐,绿窗琴静。弹瘦湘花双袖薄,风约晴丝碧影。

指冷调冰,弦清叩玉,眼底秋星近。茶烟扶梦,夜凉松雨催醒。

倦轸乍抚还停,织抛幽素,可许知音听。我忆天涯人似玉,渺渺云波芳讯。

襟浣疏香,眉残浅黛,鹤背声凄警。描将吟思,粉笺红泪微映。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包