雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢

峡城真在楚云间,闻说丰年讼亦闲。獠洞无兵秋日永,满倾醽醁看青山。

三皇五帝。古代英雄闲争气。勇猛韩彭。十大功劳空有名。
休谈人我。大限催煎如何亸。前酌觥舡。祝寿如同海月圆。
钦之谓我曰:诗似多吟,不如少吟。
诗欲少吟,不如不吟。
我谓钦之曰:亦不多吟,亦不少吟。
亦不不吟,亦不必吟。
芝兰在室,不能无臭。
金石振地,不能无声。
恶则哀之,哀而不伤。
善则乐之,乐而不淫。
忆君南适越,不作买山期。昨得耶溪信,翻为逝水悲。
神交如可见,生尽杳难思。白日东林下,空怀步影时。
蚤志周程学,期窥孔孟心。
人千行马贵,我爱隙驹阴。
秋树檠苍干,霜空耸翠岑。
一生迂事业,造物作知音。

黯淡云低竹石间,奚童斸笋踏泥还。菜花春老西园雨,尽日亭台燕子閒。

急雨跳珠溅。洗长汀、琅玕三尺,亭亭如箭。燕尾点波浑不定,一缕碧霞轻剪。

笑菱角、燕头价贱。叶烂西湾人别后,最萧条、玉露秋风战。

空极目,楚江远。

漂流万颗沉云散。伴寂寥、莲房坠粉,红妆零乱。苹末惊飙连紫箨,稳宿沙洲凫雁。

任渔艇、钓丝斜罥。闻道彫葫堪作米,莽披离、太液池头遍。

留取配,青精饭。

寒压衾绸,光摇书幌,夜深香梦初残。细听窗户,簌簌响春蚕。

风劲时时堕砌,分明认、山溜潺湲。呼童起,疏梅耐冷,修竹报平安。

晓来拥被看,閒庭舞鹤,古瓦迷鸾。待戏挽银河,飞步天坛。

秪恐琼楼玉宇,最高处、无限清寒。凭君问,九关虎豹,香案五云间。

石上生芽二月中,蒙山顾渚莫争雄。
封题寄与杨司马,应为前衔是相公。
去年所见人,今年忽无之。
何况六十年,追忆重儿时。
三皇及五帝,安在尧与羲。
谓古忆不死,学仙真愚痴。
崇高易深拱,丧乱难前知。
气力傥可恃,不歌阴陵骓。
吾手幸未废,杯来何不持。

盖有千寻木,千秋为栋梁。安得作大厦,尽庇尔多方。

吾爱亭溪好,溪亭生孝思。溪云悬狄望,溪水照莱衣。

衣中密密线,绵绵念母慈。寸心逾线长,万里牵慈闱。

拜表昨陈情,微言感天经。明皇务孝理,辍讲归亲庭。

一养重九鼎,三公为之轻。眉云喜色动,剑水赐衣明。

慈孝曷相感,天机所由生。

豪气年来渐埽除,箪瓢自乐守臞儒。
江头尽醉唐朝士,泽畔行吟楚大夫。
万里鹍鹏何必羡,一官蟣虱不如无。
葛巾草履从人笑,莫问青衫似叶枯。

不著千狐腋,便跨千金鞍。此乐何足道,最忆心鞍欢。

老作广陵客,半岁别江干。南烹爱鱼虾,西馔列脯肝。

困坐蹇驴背,腰脚失轻安。上党天下脊,望远路漫漫。

对此重离别,亟归腊已残。妇卧牛衣中,泪不为汝弹。

儿恐复却去,兴不为汝阑。念我故人面,秉烛须细看。

故人喜我至,谈深酒屡寒。我爱兽炭红,顿忘斤力殚。

博雅侍御公,邀过同盘餐。谓言吾弟宅,虽无杜位宽。

与君同守岁,勿负良会难。请看雌雄剑,既合谁不叹。

留客无奇策,何以免疲单。但愿泥滑滑,后土无寸乾。

芳林无数飘红蕊。绿映裙腰芳草地。金炉缭绕裙生烟,罗袖轻盈唯掩泪。

东风吹面云层起。柳线搓绵空旖旎。三春寂寞重含情,几处雕栏愁独倚。

帝子游春不逐他,相邀诸姊入尸陀。死人堆里出身路,拨动烟尘见也么。

灵利汉,不消多。回头踏著自家底,洞云深处旧烟萝。

一刀两段绝譊讹,天下禅和不奈何。
头戴草鞋重漏泄,知恩者少负恩多。

学舞呼嵩丹陛东,演纷翠羽护重瞳。朝元傍衮香携袖,□阙瞻旒佩尽?。

薇省行书今识紫,玉皇棒案□应红。辛盘辛岁敢私荐,夙夜心心只在公。

华清今已冷香肌,别有温泉沸四时。十里蓝田融雪液,几家丹井吐烟丝。

地经秋雨真浮海,人悟春风此浴沂。好景兰阳吟不尽,了应汤谷沁诗脾。

缚戎人,缚戎人,耳穿面破驱入秦。

天子矜怜不忍杀,诏徙东南吴与越。

黄衣小使录姓名,领出长安乘递行。

身被金创面多瘠,扶病徒行日一驿。

朝餐饥渴费杯盘,夜卧腥臊污床席。

忽逢江水忆交河,垂手齐声呜咽歌。

其中一虏语诸虏:“尔苦非多我苦多!”

同伴行人因借问,欲说喉中气愤愤。

自云乡贯本凉原,大历年中没落蕃。

一落蕃中四十载,遣着皮裘系毛带。

唯许正朝服汉仪,敛衣整巾潜泪垂。

誓心密定归乡计,不使蕃中妻子知。

暗思幸有残筋力,更恐年衰归不得。

蕃候严兵鸟不飞,脱身冒死奔逃归。

昼伏宵行经大漠,云阴月黑风沙恶。

惊藏青冢寒草疏,偷渡黄河夜冰薄。

忽闻汉军鼙鼓声,路傍走出再拜迎。

游骑不听能汉语,将军遂缚作蕃生。

配向东南卑湿地,定无存恤空防备。

念此吞声仰诉天,若为辛苦度残年。

凉原乡井不得见,胡地妻儿虚弃捐。

没蕃被囚思汉土,归汉被劫为蕃虏。

早知如此悔归来,两地宁如一处苦!

缚戎人,戎人之中我苦辛。

自古此冤应未有,汉心汉语吐蕃身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包