眼儿媚·萋萋芳草小楼西

译文

注释

　　上片在写法上很有层次，有远有近，有高有低，有动有静，有音响有色彩，可谓错落有致，疏密相间，虽全是对秋景的描画，但又句句抒情，情景交融，从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西，云压雁声低。”闺妇伫身楼头，望及的是楼西的芳草萋萋，仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草，实则写人，交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇，而是住在小楼上有身份人家的妇人，还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况；后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度，渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞，使人想到一年一度秋风劲，雁去有时，人儿远去却无归期，思妇的伤悼之情自在不言之中。“两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖”三句写衰柳依稀，一抹斜阳，万点昏鸦正飞向自己的栖息之处，一片萧瑟凄凉的景象。乌鸦倦飞后尚知归巢而人远游却不知归的鲜明对比使得让闺妇的愁肠百结而黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

　　下片直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。“春山碧树秋重绿，人在武陵溪。”思妇目睹萧瑟的秋景已令人悲生，况树又重绿，人仍不归，那绵绵情怀无法可已。接着的“无情明月，有情归梦，同到幽闺”三句是思妇想象之词，虚写之笔，让读者能轻易地想见一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景：虽然天边残照已消失，凉风袭人，但她空伫楼头仍不肯归，仰望明月，思绪飞越干山万水。对圆月，她发出了埋怨，说圆月无情地照耀着她和游人，却只顾自己团圆而不顾人的团圆。

　　全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，不写一些表面的情和景，而是着力地去写人物内心的动向，使得情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人，闺妇的形象呼之欲出。

萧萧易水波，日晏客未至。十三强灰儿，勉强共大计。

坐中击筑人，何不充秦使。田光强也饯，于期强也贽。

空强一无酬，烈士丧英气。愿逐酒人游，哭尽不平事。

陆家休更说遗经，负了雨前盟。当时风月花瓷畔，馀甘漱、几许看承。

戏语从佗欧九，困人不止春酲。

为茶作病病皆清，关鬲有凝冰。而今却费閒姜桂，开芳焙、可是忘情。

一盏微闻兰气，半帘时梦松声。

门外绿杨堤，门里红妆女。何处金羁美少年，故绾垂杨缕。

风起搅杨花，飞作廉纤雨。眼底迷迷不见人，且听黄鹂语。

春心一缕细难传。袅红弦。故倚银屏，默默镇相怜。

绿鬟垂到肩。

飘零锦瑟半成烟。感韶年。肠断莺声，梦断澥棠边。

月斜楼上眠。

芭蕉叶下鸡冠花，一朵红鲜不可遮。老夫烂醉抺此幅，雨后西天忽晚霞。

道人手挽银河水，泻作空山百丈馀。当画大声喧醉枕，长年倒影浸禅居。

玉虹挂石看不灭，红叶乘流画却如。陆羽茶经知此味，可能日给到吾庐？

衔悲向南浦，寒色黯沈沈。风起洞庭险，烟生云梦深。

独飞时慕侣，寡和乍孤音。木落悲时暮，时暮感离心。

离心多苦调，讵假雍门琴。

静夜待明月，月高人始眠。觉来明月色，犹在草堂前。

起坐弄清影，孤怀方悄然。松风吹万籁，余响入山泉。

两见芙蓉映水开，孤城游客独徘徊。

壮心暗逐高歌尽，吟苦频惊白发催。

门掩残阳鸣鸟雀，寺临秋水见楼台。微茫淡月钟声下，潦倒新停浊酒杯。

胡沙乱捲月冥濛，独抱胡笳坐晚空。不是离人莫吹彻，至今羌塞怨无穷。

双燕又重来，认低梁，曲栋是伊曾住。剪剪掠花梢，春寒甚、恨颠风绵雨。

穿檐绕窗，知他心事应无据。恐被湘帘朝隔断，难把向时巢补。

怜余三径荒芜，刚湖乡卜筑，葭墙葵圃。多少隔年情，相留处，先禁草堂儿女。

书囊画谱，莫教衔坠香泥污。待到纱窗蕉影绿，坐听嫩雏争乳。