眼儿媚·萋萋芳草小楼西

译文

注释

　　上片在写法上很有层次，有远有近，有高有低，有动有静，有音响有色彩，可谓错落有致，疏密相间，虽全是对秋景的描画，但又句句抒情，情景交融，从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西，云压雁声低。”闺妇伫身楼头，望及的是楼西的芳草萋萋，仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草，实则写人，交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇，而是住在小楼上有身份人家的妇人，还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况；后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度，渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞，使人想到一年一度秋风劲，雁去有时，人儿远去却无归期，思妇的伤悼之情自在不言之中。“两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖”三句写衰柳依稀，一抹斜阳，万点昏鸦正飞向自己的栖息之处，一片萧瑟凄凉的景象。乌鸦倦飞后尚知归巢而人远游却不知归的鲜明对比使得让闺妇的愁肠百结而黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

　　下片直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。“春山碧树秋重绿，人在武陵溪。”思妇目睹萧瑟的秋景已令人悲生，况树又重绿，人仍不归，那绵绵情怀无法可已。接着的“无情明月，有情归梦，同到幽闺”三句是思妇想象之词，虚写之笔，让读者能轻易地想见一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景：虽然天边残照已消失，凉风袭人，但她空伫楼头仍不肯归，仰望明月，思绪飞越干山万水。对圆月，她发出了埋怨，说圆月无情地照耀着她和游人，却只顾自己团圆而不顾人的团圆。

　　全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，不写一些表面的情和景，而是着力地去写人物内心的动向，使得情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人，闺妇的形象呼之欲出。

空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一径斜。谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。

少年尚恋鸡豚会，将老宁追鸿鹄翔。风阁声摇情历乱，春山云接梦飞扬。

君归白首无馀事，江照青天送一航。镫火弟兄相见热，正余寒夜倒衣裳。

剑缑丝已劳，绣{刃止}不出室。客来偶摩挲，失口相叹惜。

长跪谢客言，此剑本顽铁。丰城虽深埋，宝气必腾达。

安有真龙泉，二纪仍挂壁。

两岸层层嶂，孤城面面山。横襟凭一叶，睥睨洞庭间。

人居浮世，身是浮生。贪婪浮利浮名。有若浮云聚散，无准无凭。

浮华不坚不固，似浮沤、石火风灯。浮虚事，奈人人不悟，却以为荣。

儿女金枷玉杻，厅堂是，囚房火院迷坑。妻妾如刀似剑，近著伤形。

无常苦中最苦，细寻思、胆颤心惊。諕得我，便回头，却做修行。

洨水南来接北滹，两河会合泛田庐。官来检验承尊重，所望申圆得早除。

贾谊思明主，华元归故都。张良辞北阙，范蠡泛东湖。

登临秋思动乡关，展尽晴波落照间。叹老自非缘白发，爱閒元不为青山。

几经分合世良苦，不管兴亡天自閒。初拟凭阑浩歌发，壮怀空与白鸥还。

明蟾昨夜丽晴霄，暴雨今朝断玉桥。客子停车魂黯黯，家人绝粒兴萧萧。

浴凫飞鹭浑相得，急雷浓云故自骄。谁信行踪难预拟，前程何处可逍遥。

五马騑騑簇短亭，阳关三唱醉中听。孤帆带雨投秋浦，落雁依人宿晚汀。

千里封疆须保障，一时民瘼起参苓。政成他日看遗爱，春驻甘棠满郭青。

碧天凉影乱啼鸦，水调玲珑唱落霞。梦入小红桥外路，四围风柳一湖花。