眼儿媚·萋萋芳草小楼西

译文

注释

　　上片在写法上很有层次，有远有近，有高有低，有动有静，有音响有色彩，可谓错落有致，疏密相间，虽全是对秋景的描画，但又句句抒情，情景交融，从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西，云压雁声低。”闺妇伫身楼头，望及的是楼西的芳草萋萋，仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草，实则写人，交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇，而是住在小楼上有身份人家的妇人，还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况；后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度，渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞，使人想到一年一度秋风劲，雁去有时，人儿远去却无归期，思妇的伤悼之情自在不言之中。“两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖”三句写衰柳依稀，一抹斜阳，万点昏鸦正飞向自己的栖息之处，一片萧瑟凄凉的景象。乌鸦倦飞后尚知归巢而人远游却不知归的鲜明对比使得让闺妇的愁肠百结而黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

　　下片直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。“春山碧树秋重绿，人在武陵溪。”思妇目睹萧瑟的秋景已令人悲生，况树又重绿，人仍不归，那绵绵情怀无法可已。接着的“无情明月，有情归梦，同到幽闺”三句是思妇想象之词，虚写之笔，让读者能轻易地想见一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景：虽然天边残照已消失，凉风袭人，但她空伫楼头仍不肯归，仰望明月，思绪飞越干山万水。对圆月，她发出了埋怨，说圆月无情地照耀着她和游人，却只顾自己团圆而不顾人的团圆。

　　全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，不写一些表面的情和景，而是着力地去写人物内心的动向，使得情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人，闺妇的形象呼之欲出。

拔笋拔笋，入箐不辞风雨窘。养成会见高拂云，取供口腹初不忍。

独持两把慰倚门，慈颜一笑如春温。

芦荻烧残孟德舟，洞箫吹彻子瞻愁。昨从赤壁矶头过，水冷鱼惊月一钩。

谁向洋川纪岁华，沿门都已采新茶。山中春事忙如许，桃李先开半月花。

志未能酬贼未除，衰年岂敢恋安车？愿言息壤坚盟誓，从使中山有读书。

寂寞宛如天宝后，升平无复至元初。会当勒石凌烟阁，返我承明旧所庐。

白云在高丘，绿萝在深谷。中有冥栖士，云萝蔽茅屋。

独抱尚友情，缅遂硕人轴。古琴时复弹，古书还更读。

逍遥无外事，俯仰长自足。沮溺耕在野，姜叟钓渭曲。

伊人岂无心，耻衒荆山玉。将须凤来仪，朝阳满梧竹。

野水浮云任所之，渚鸥汀鹭识心期。闲身到处贫无物，只有唐人几卷诗。

佛不在木，念不在珠。绵绵不断，无欠无馀。厥色维紫，厥质维樗。

渠今即我，我不是渠。永言数之，渠我如如。

浮世劳劳更甚閒，丹阳人已到葵山。草鞋不带红尘气，换得神仙两舄还。

空山含薄暝，远树带轻烟。何处寻芳迹，钟声落照边。

郑虔能画又能诗，独立经营雪霁时。曾向湘江拿钓艇，卖鲜沽酒鬓如丝。

旃帷环绕木高撑，行馆真能着手成。短榻孤檠眠未稳，终宵卧听马蹄声。

石家院里葡萄酒，荆媪池边芍药厅。倦剧拥书池日坐，醉来支枕片时醒。

主人并直飞龙卫，邻客谁开放鹤亭？万里沧江云一去，欲将孤影寄伶仃。

抚序属萧森，缄情慕婉变。迢迢谷水阳，啸侣惬微眷。

塔院迹未湮，书台胜堪玩。永怀南国纪，似愧东曹掾。

成都误因依，壮武枉论荐。遂蒙酪奴讥，终轸鹤唳叹。

朅来奠莼羹，兰植信幽赞。徘徊吊古余，毕景下丛灌。

从知才患多，庶几性能缮。

我本蠡湖人，来游湖上山。生长山边未一至，抠衣独上山之湾。

湾中有庵庵外石，平广依稀似几席。那知世上有沧桑，拾叶扫苔且休息。

我行至斯心大畅，全湖对面豁相向。明如晓镜乍开奁，七十二峰一指掌。

湖水白茫茫，湖山清且绿。长松飐风自在吟，引我歌作湖山曲。

曲成大笑题高处，惊起林禽舞云树。夕阳无情催我还，长啸一声下山去。