眼儿媚·萋萋芳草小楼西

译文

注释

　　上片在写法上很有层次，有远有近，有高有低，有动有静，有音响有色彩，可谓错落有致，疏密相间，虽全是对秋景的描画，但又句句抒情，情景交融，从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西，云压雁声低。”闺妇伫身楼头，望及的是楼西的芳草萋萋，仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草，实则写人，交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇，而是住在小楼上有身份人家的妇人，还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况；后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度，渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞，使人想到一年一度秋风劲，雁去有时，人儿远去却无归期，思妇的伤悼之情自在不言之中。“两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖”三句写衰柳依稀，一抹斜阳，万点昏鸦正飞向自己的栖息之处，一片萧瑟凄凉的景象。乌鸦倦飞后尚知归巢而人远游却不知归的鲜明对比使得让闺妇的愁肠百结而黯然销魂的怀念之情和孤独之感跃然纸上。

　　下片直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。“春山碧树秋重绿，人在武陵溪。”思妇目睹萧瑟的秋景已令人悲生，况树又重绿，人仍不归，那绵绵情怀无法可已。接着的“无情明月，有情归梦，同到幽闺”三句是思妇想象之词，虚写之笔，让读者能轻易地想见一位翘首以待的思妇空伫楼头埋怨圆月的情景：虽然天边残照已消失，凉风袭人，但她空伫楼头仍不肯归，仰望明月，思绪飞越干山万水。对圆月，她发出了埋怨，说圆月无情地照耀着她和游人，却只顾自己团圆而不顾人的团圆。

　　全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，不写一些表面的情和景，而是着力地去写人物内心的动向，使得情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人，闺妇的形象呼之欲出。

美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居，乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。

真龙鱼服事假王，当时四海一滁阳。椎锋跳荡无前敌，驰射威神不可当。

猊铠淋漓染战血，蛇矛夭矫盘秋霜。此矛大细凡二柄，用之掣电舒神光。

横驱铁骑扫建业，直拥舟师下武昌。登坛拜帅徐与常，始握中权不自将。

按图一诏制万里，挟棰两儿鞭八荒。羽书络绎报宣捷，虎殿委蛇进讲章。

干戈倒载三十祀，礼乐明备同轩皇。玉几亲凭诲孙子，艰难往事毋轻忘。

蟠螭小架二矛立，俨置五凤楼中央。和弓垂矢俱辟易，禹谟舜典同辉煌。

马上得之马上治，陋哉汉主胡弗详。平城七日脱馁鬼，犹向沛儿骄故乡。

呜呼，何必猛士守四方。

江南九熟清明近。红有樱桃松有粉。瑰花调，珠叶衬。

多谢当垆人不吝。

下香蔬，兼细笋。食到畔心争忍。消受自惭过分。金钱教莫进。

官囷旷空抽民米。富人削瘠贫人死。嗟嗟土牧亦劳只。

亦劳只，荒政难。吊吾民，嗟吾官。

细路盘盘转石根，苍藤古木带斜曛。短筇不觉行来远，回首青山半是云。

玄其衣，纁其裳，琼琚玉玖鸣锵锵。端而容，肃而止，仪冠峨峨若山峙。

主群祀，礼百神，精明之德通天人。上郡城边无吠狗，骏马旃裘望风走。

李广汾阳是其偶，吁嗟若人古良守。

我在山中亦种花，和云埽雪护兰芽。琼林千树生春色，南橘无媒祇自誇。

隔宵戒语过清晨，细雨枯逢出剑津。舟子下滩常斗水，估人遇险只呼神。

空门无我休言命，逝者如斯任此身。两岸鸟啼行不得，遍山红染杜鹃新。

六载垂衣奠九环，梯航闽峤达燕山。周官职贡惟中土，王会披图列百蛮。

鲸海何年归凤历，鲛人此日识龙颜。炎洲万里凭风信，不似珠崖困往还。

荦确行陂陀，苍然四山暮。淡月生前峰，照见招提路。

远水送孤舟，长天隐春树。渔镫波外悬，僧磬烟中度。

怊怅竹林人，来朝峭帆去。

星桥不锁河汉清，火树未发银花明。
蓬莱宫阙渺何许，鳌山移在芙蓉城。
芙蓉城近五云里，翠宪香生春雾起。
万户千门乐太平，太平时节天颜喜。
天颜有喜近臣知，当年应制曾吟诗。
此身此夕胡天外，遥忆承恩白玉墀。