潍县署中寄舍弟墨第一书

  读书以过目成诵为能,最是不济事。

  眼中了了,心下匆匆,方寸无多,往来应接不暇,如看场中美色,一眼即过,与我何与也?千古过目成诵,孰有如孔子者乎?读《易》至韦编三绝,不知翻阅过几千百遍来,微言精义,愈探愈出,愈研愈入,愈往而不知其所穷。虽生知安行之圣,不废困勉下学之功也。东坡读书不用两遍,然其在翰林读《阿房宫赋》至四鼓,老吏苦之,坡洒然不倦。岂以一过即记,遂了其事乎!惟虞世南、张睢阳、张方平,平生书不再读,迄无佳文。

  且过辄成诵,又有无所不诵之陋。即如《史记》百三十篇中,以《项羽本纪》为最,而《项羽本纪》中,又以巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会为最。反覆诵观,可欣可泣,在此数段耳。若一部《史记》,篇篇都读,字字都记,岂非没分晓的钝汉!更有小说家言,各种传奇恶曲,及打油诗词,亦复寓目不忘,如破烂厨柜,臭油坏酱悉贮其中,其龌龊亦耐不得。

译文与注释

译文
读书把看了一遍便能背诵作为值得肯定的才能,(其实)是最不能成事的。眼里看得清楚,心里匆匆而过,(其实)留在心中的并不多,(这样)看来看去眼睛根本应付不过来,就像看歌舞场中的美女,看上一眼就过去了,和我(又)有什么相关呢?自古以来过目成诵的人,有谁(能)比得上孔子呢?孔子研读《周易》,(翻来覆去地读),使穿连《周易》竹简的皮条都断了好几次,不知道他翻阅过几千几百遍了,精微的语言,深刻的道理,越探索越明白,越钻研越深入,越是深入钻研就越是不知道它的尽头。即使是像孔子那样不用学习而懂得道理,能从容不迫地实行大道的圣人,也不会停止刻苦勤奋地学习人情事理的功夫。苏东坡读书不需要读第二遍,然而他在翰林院时读《阿房宫赋》直到四更天,掌管翰林院的老官吏觉得他读得辛苦,可苏东坡却十分畅快,毫无倦意。怎么能因为看一遍就能记诵,便丢下书本,草草结束学习呢!只有虞世南、张睢阳、张方平,一生读书从不读第二遍,但他们始终也没有写出好文章。况且过目一遍能背,又有什么都背的坏处。就像《史记》一百三十篇中,《项羽本纪》写得最好,而《项羽本纪》中,又要数巨鹿之战、鸿门之宴、垓下之会(几个片断)写得最好。反复诵读观赏,值得欣喜、值得悲泣(的内容),只在这几个片断罢了。如果一部《史记》,篇篇都读,字字都记,岂不成了不懂道理的愚钝之人!还有小说家的作品,各种品味低俗的戏曲,以及打油诗词,也都过目不忘,这样的人就像一个破烂的厨柜,发臭的油,腐坏的酱全都贮藏在里面,他的品位低俗也是让人难以忍受的!
注释
选自《板桥家书》。郑燮,字克柔,号板桥,江苏兴化人,清朝书法家、文学家。潍县署,当时郑燮供职于此。潍县,今属山东省。舍弟,谦称自己的弟弟。潍县署中寄舍弟第一书,郑燮在官署中给自己的弟弟的第一封家书。
以…为:把…作为。
济事:能成事,中用。济,对事情有益。
了了:明白。
方寸:指人的内心。
不暇:没有空闲,指应付不过来。
即:立刻。
与:和。
与:相关。
孰:谁。
如:比得上。
韦编三绝:相传孔子晚年很爱读《周易》,翻来覆去地读,使穿连《周易》竹简的皮条断了好几次。韦,皮革。
微言精义:精微的语言,深刻的道理。
愈:越。
探:探讨,探寻。
出:显露,明白。
研:钻研。
入:深入。
往:前行。
穷:穷尽。
虽:即使。
生知安行:生,出生。知,懂得。安,从容不迫。行,实行。即“生而知之”(不用学习而懂得道理)、“安而行之”(发于本愿从容不迫地实行)。这是古人以为圣人方能具有的资质。
困勉下学:刻苦勤奋地学习人情事理的基本常识。
功:努力。
翰林:皇帝的文学侍从官。这里指翰林院,翰林学士供职之所。洒然:畅快的样子。
《阿房宫赋》:唐朝杜牧的文章。
四鼓:四更,凌晨~时。
苦:以......为苦,对.....感到辛苦。
岂:难道。
以:因为。
过:过目。
了:结束,完结。
再:第二次。
迄:始终,一直。
且:况且。
辄:就。
陋:弊端。
即:就。
《史记》:我国第一部纪传体通史,西汉朝司马迁撰。
以:认为。
为:是。
()会:包围。
观:观赏。
可欣可泣:值得欣喜值得悲泣。
耳:罢了。
没分晓:不懂道理。
钝:迟钝,愚笨。
传奇:这里指明清两代盛行的戏曲。
及:以及。
打油诗词:内容和词句通俗诙谐、不拘平仄韵律的旧体诗词;相传为唐朝张打油所创,因而得名。
亦:也。
复:又。
寓目:观看,过目。
悉:都。
贮:贮藏。
龌龊(wòchuò):不干净,这里有品位低俗的意思。
不得:不能够。
洒然:畅快的样子。
与我何与也:相关。
暇:空闲。
然:但是。
惟:只有

简析

  这封家书实际上是对“读书以过目成诵为能”的批驳,从而引导家中子弟树立读书必须深入研究的正确态度。  第一段作者便提出过目成诵“最是不济事”,表明了鲜明的态度。  第二段作者先是指出匆匆而读其实什么收获也没有,接着又以孔子、苏东坡、虞世南等人为事实论据,从正反两面论证,强调只有深入研读才能真正读懂书中真谛的道理。  第三段作者进一步论述“过目成诵”的另一弊端——“无所不诵”:不辨真伪精粗,一概成诵,结果只能成为“臭油坏酱悉贮其中”的“破烂厨柜”,论证了读书应该有所选择,取其精华,令读者的认识又深一层。
郑燮
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。
  猜你喜欢
故国城荒德未荒,年年椒奠湿中堂。
迩来父子争天下,不信人间有让王。
菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。千岩杂树云霞色,
百道流泉风雨声。上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
疑是昔年栖息地,山中日暮有馀情。

膏车忍待晓钟撞,浩荡归情不可降。一笑朔风寒掠面,缓吟疏影蘸清江。

洒扫东篱具菊杯,仙翁折送几枝梅。
绝怜绿萼才先去,能与黄花作伴开。
造物定应无顷刻,未霜早自有春回。
穷山似汝真何数,幸被诗人拈出来。

已把堂名占蜀山,爱山犹叠石孱颜。世间何事非儿戏,了得儿痴趁得閒。

地交淮浙属通川,官守区区改岁年。鉴照自惊生鬓雪,感时还听噪林蝉。

钟鸣鼎食何为动,鹤引熊经似有缘。内乐无穷奚恤外,便便休诮孝先眠。

庙堂多暇日,山水契中情。欲写高深趣,还因藻绘成。
九江临户牖,三峡绕檐楹。花柳穷年发,烟云逐意生。
能令万里近,不觉四时行。气染荀香馥,光含乐镜清。
咏歌齐出处,图画表冲盈。自保千年遇,何论八载荣。

周衰乐废缺,正声几湮沈。苟无独识者,世远将焉寻。

所以孔夫子,俛学师襄琴。初弹猗兰操,再鼓文王音。

至和格鸟兽,跄舞娱人心。此图写遗意,山高流水深。

披玩发长嘅,视古犹视今。

龙盘白水地,上有尧夫窝。赤脚春游壮,青山晚眺多。

垂纶无俗事,扣角有长歌。江上斜风雨,玄真稳旧蓑。

黄公鍊药处,遗井兹邱上。何年一泓碧,褒博照容状。

不意樵者歌,犹闻紫芝唱。

鹤林四月路,佳景集芳辰。花落石桥水,鸟啼山树春。

吟归山似画,醉卧草如茵。衲子清游处,何妨问病人。

金神缩兑泽,水妃表玄英。西郊散冰粟,北户垂珠栟。

三登发重瑞,六茎凌孤清。白藏缟衣舞,颢气霓裳呈。

楚客迷望眼,羌戎候军声。桂粉灵杵飞,谷精露囊盛。

降霜邹子愤,停日阳侯争。澄霄鹤失顶,空江鹭摇睛。

菊贞返素朴,木落超空明。铿锵商籁谐,大小蓝璞成。

荞花剩垄亩,梅蕊光檐楹。初疑蚊蚋集,渐觉鹅鹳迎。

汉盘结夜瀣,韩堂灭宵檠。阳和趋报社,严凝俨书正。

掩袂青女辟,沾巾素灵惊。击鹰眩莽苍,树羽登峥嵘。

长杨散旃屋,五纛增门闳。絮团柳残叶,盐裹荷留茎。

铅飘孀娥匣,旄落少昊旌。井梧炫银床,庭樱转珠缨。

万入西帝游,六变坤母宁。初惊遽然至,忽讶乃尔轻。

单衣亟捣素,黄裳倏飘琼。陶姬却帐暖,唐皇咽箫横。

昊天有正命,杀气何横行。沈沈宸居肃,两两台阶平。

朔吹偶先集,泽雷久藏鸣。硕果理固在,飞葭澹无营。

松风遽清响,竹露滴凉秋。天水静涵月,照见浮生浮。

鱼跳动水影,虫落打琴声。开轩埽明月,吹箫送残更。

潇洒孤怀尽日安,心期不负旧儒冠。余粮为黍常充腹,敝絮成襦亦耐寒。

病懒自知生计拙,心闲转觉世途宽。家庭事事堪随分,不向人间觅新欢。

高台天畔白云关,蹑磴凌虚试一攀。寂寂讲经人去也,空馀清梵落人间。

入门复出门,平畴绿如砥。
春风吹柳花,随君日千里。
望望缑山云,心轻别妻子。
位历三朝重,风行四海深。
坐将仁厚意,潜助发生心。
灭渡桥回柳映塘,
南风吹郭不胜香。
湖田半种紫芒稻,
麦笠时遮青苎娘。

斜帆临野渡,水涨海涯东。草色连长岸,岚烟聚短篷。

山山春雨霁,树树夕阳红。欲向津头问,桃源路可通。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包