译文与注释
译文
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。
观茅屋户外，那祥云如车盖一样密密地聚集，秋水顺着道路，如大水决渠一样地湍急流去。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应当如柏学士一样去博览群书，以求功名。
注释
碧山，指柏学士隐居山中。碧山应该是泛指，即青山。学士，即柏学士。唐朝时学士职位一般至少为五品，六品及以下的称为直学士。银鱼，指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。
白马，这里用来指代柏学士。身岩居，指在安史之乱中，逃到这里的山中居住。此句可以与《寄柏学士林居》的“天下学士亦奔波”参看。仇兆鳌注：银鱼见焚，白马却走，遭禄山之乱也。
“足”字放到最后，是为了对仗的需要。此句顺说就是，古人已用足三冬。农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月，故称“三冬”。古时人们认为冬季是用来读书的时间。用足三冬，即是用足全部时间来读书。
年少，指住在这里的柏学士子侄，一说指柏学士本人。开，开卷，指读书。
这句化用了北周王褒《轻举篇》的句子“俯观云似盖”。团，意为圆，在此形容“倾盖”。
这两句描写了柏学士茅屋的外景。仇注：云如倾盖之团，言其浓。水似决渠之溜，言其急也。
五车书，出自《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车”。后喻指读书多，学问深，例如唐王维《戏赠张五弟湮三首·之二》：“张弟五车书，读书仍隐居”。
评析
此诗当作于公元767年（唐代宗大历二年），当时杜甫56岁，居夔州（今重庆市奉节县）。
黄鹤注：依旧次，编在大歴二年。盖寄诗在先而题屋在后也。顾宸注：公过学士茅屋，羡其立品之高，读书之勤，故题其茅屋如此。按诗言读书以取富贵，于学士尚不相似。黄氏谓朂其子侄者得之。
仇兆鳌《杜诗详注》：学士茅居旧有藏书，上四句叙事，五六句写屋前秋景，七八句勉其子侄。下截承上。杜诗近体有两段分截之格，有两层遥顶之格。此章若移晴云、秋水二句，上接首聨；移古人、年少二句，下接末聨，分明是两截体。今用遥顶，亦变化法耳。又中间四句，平仄仄平俱不合律，葢亦古诗体也。
黄生曰：旧疑此诗不似对学士语。今考《寄柏学士诗》及《题柏大兄弟山居屋壁诗》始知其说，一则云自胡之反，持干戈，天下学士，亦奔波，叹彼幽居，载典籍，萧然暴露依山阿。一则云叔父朱门贵，郎君玉树高。山居精典籍，文雅涉风骚。是学士乃柏大之叔父。柏大之山居，即学士之茅屋，学士奔波之所载，即柏大山居之所精。二诗语意互见。此诗则合而言之，勉其子弟。而本其父兄以为劝言勤苦以取富贵尔。叔父业有前效，则年少积学之功，安可少哉。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
未了群山浅，难休一室深。伏魔印是兽，巢顶亦非禽。
观色风驱雾，听声雪洒林。凡归是归处，不必指高岑。
君从老艾传衣钵，仆似元城耐捣磨。
岁晚石交惟竹伴，古来鼎味待梅和。
冻泥滑滑村居僻，今雨无人肯见过。
岩桂秋风南埭路。墙外行人，十里香随步。此是芗林游戏处。
谁知不向根尘住。
今日对花非浪语。忆昨明光，早辱君王顾。生怕青蝇轻点污。
思鲈何似思花去。
短裤长衫白苧巾，咿咿月下急推轮。洛阳路上相逢著，尽是经商买卖人。
平生甘抱拙，何用天孙巧。不知柳柳州，年年乞多少。
天孙今夜渡天河，人言天上巧最多。乞今抱拙不求巧，愿赐拙多宁巧少。
东家巧女如凤凰，罗襦绣得金鸳鸯。少年嫁夫先得巧，明珠论斗金盈箱。
乞守空闺甘寂寞，苦心不恋东家乐。却笑天孙长别离，纵使巧多徒尔为。
上之回，神灵祐。震金声，擂天鼓。白旄麾，赤炽举。月支拜跽老上舞。
宣皇威，振虎旅。大臣八柱为君辅。敷文教，沛泽下。
雉来越裳，熬献西旅。玉烛载调，金镜朗烛。笃我懿亲，禦彼外侮。
弭五兵，正九扈。百谷登，民安堵。觞九酝，献万寿。提乾纲，结坤纽。
御金轮，运四海。
写心陟云峰，纵目还缥缈。宛转众浦分，差池群山绕。
江妃弄明霞，仿佛呈窈窕。而我临长风，飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴，斯志果已绍。焉得忘机人，相从洽鱼鸟。
翘首云山鱼雁远，关心岁月骨毛寒。
方来负米还为养，未遂承颜数问安。
何日庭前环戏彩，共馨夕膳洁晨餐。
冥冥造化意，似见元气兆。不然此中石，诡怪安能了。
刻划如为人，幽奇若争巧。虎卧溪势长，龙存鼎形小。
诛茅得此地，胜概纷夭矫。东南引一水，又出人意表。
泻溜无冬春，漰奔极昏晓。跳波骇潜虬，溅珠湿飞鸟。
主人去城市，崖谷情悄悄。涧户云溶溶，山窗风袅袅。
孤城重颜谢，柱史才江鲍。共美崖壑游，题诗石林杪。
飞楼何巍哉，突兀峙孤屿。旷望临中川，微雨散洲渚。
空濛凫稍飞，萧瑟潮愈怒。却眺大江流，鲸波一何巨。
蛟龙盘躨跜，日月相吞吐。忆昔文丞相，英风照岩户。
当年起赴义，驱羊搏猛虎。一声白雁来，四镇议终阻。
毡车已北行，二王在何许。流离寄一舟，残军谋保聚。
沧海尽横流，江心作砥柱。五坡一丧师，崖山摧风雨。
柴市致命日，且传临终语。斯人迹已远，初地余祠宇。
梵呗流空山，花药覆平圃。风物随变迁，正气留终古。
拂衣重徘徊，经堂罢斋鼓。
